The head of Indonesia's armed force

The head of Indonesia's armed forces has tried to smash a luxury watch on the floor in front of journalists to prove the time piece is actually a fake, it seems.

Lt Gen Moeldoko was apparently responding to speculation around his watch collection - which the four-star general insists are fake. He said: "Just watch me, so you know I'm not lying," The Jakarta Globe reports. He then let one of the reporters check the watch, but apparently it was still working and had not picked up any scratches.

The watch in question is said to be a $100,000 Richard Mille 011 Felipe Massa Flyback Chronograph. But Lt Gen Moeldoko says it is a good Chinese imitation worth $430. "Other people buy expensive watches, but I get them cheap," he says.

When asked whether buying counterfeit goods violated intellectual property rights, the military chief responded: "That's none of my business." Another newspaper, the Jakarta Post, suggests the general takes inspiration from the watch design. "A country can move forward if it is innovative. Every time I look at this watch, it reminds me of innovation," he says.

Earlier, the Singaporean website Mothership published a picture gallery claiming to show the general wearing watches worth thousands of dollars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าของกองทัพอินโดนีเซียได้พยายามที่จะชนนาฬิกาหรูบนชั้นหน้าผู้สื่อข่าวพิสูจน์ชิ้นเวลาเป็นจริงปลอม เหมือน

ซึ่งนายพลรมย์ Lt Gen Moeldoko ที่เห็นได้ชัดตอบเก็งกำไรเก็บนาฬิกา - จะปลอม เขากล่าวว่า: "เพียงแค่ดู ฉันให้คุณรู้ว่า ฉันไม่ได้โกหก เดอะจาการ์ตาโลกรายงาน แล้วให้หนึ่งข่าวตรวจสอบนาฬิกา แต่เห็นได้ชัดว่ามันยังคงทำงาน และไม่ได้รับค่ารอยขีดข่วนใด ๆ

กล่าวว่า จะ เป็น $100000 ริชาร์ด Mille 011 เฟลิเป้มาสซา Flyback Chronograph นาฬิกาสอบถาม แต่ลาย Moeldoko Gen กล่าวว่า เป็นเนื้อแบบจีนดีมูลค่า $430 "คนอื่นซื้อนาฬิการาคาแพง แต่ฉันให้พวกเขาประหยัด เขากล่าวว่า

เมื่อถามว่า การซื้อสินค้าปลอมละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา ขุนศึกตอบ: "ที่เป็นของธุรกิจของฉัน" หนังสือพิมพ์อื่น จาการ์ตาโพสต์ แนะนำทั่วไปใช้แรงบันดาลใจจากการออกแบบนาฬิกา "ประเทศสามารถก้าวไปข้างหน้าถ้าเป็นนวัตกรรม ทุกครั้งที่ฉันมองไปที่นาฬิกานี้ ทำให้นึกของนวัตกรรม เขากล่าวว่า

ก่อนหน้านี้ เว็บไซต์สิงคโปร์ Mothership เผยแพร่รูปภาพแกลเลอรี่ชื่อแสดงสวมใส่ทั่วไปนาฬิกามูลค่าหลายพันดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้ากองกำลังติดอาวุธของอินโดนีเซียได้พยายามที่จะทุบนาฬิกาหรูบนพื้นด้านหน้าของนักข่าวที่จะพิสูจน์ว่าชิ้นส่วนเวลาที่เป็นจริงของปลอมดูเหมือนว่าพล Moeldoko เห็นได้ชัดว่าการตอบสนองต่อการเก็งกำไรรอบเก็บนาฬิกาของเขา - ที่สี่ ทั่วไปดาวยืนยันเป็นของปลอม เขากล่าวว่า "เพียงแค่เฝ้าดูฉันเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันไม่ได้โกหก" จาการ์ตาโกลบรายงาน จากนั้นเขาก็ให้หนึ่งในผู้สื่อข่าวตรวจสอบดู แต่เห็นได้ชัดว่ามันยังคงทำงานและไม่ได้หยิบขึ้นมาเป็นรอยขีดข่วนใด ๆนาฬิกาในคำถามว่าเป็น 100,000 ดอลลาร์ริชาร์ดมิลล์ 011 Felipe Massa Flyback Chronograph แต่พล Moeldoko กล่าวว่าเป็นเลียนแบบจีนที่ดีมีมูลค่า $ 430 "คนอื่น ๆ ซื้อนาฬิการาคาแพง แต่ฉันได้รับพวกเขาถูก" เขากล่าวเมื่อถามว่าการซื้อสินค้าปลอมละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหัวหน้าทหารตอบ: ". ที่ไม่มีธุรกิจของฉัน" หนังสือพิมพ์อีกจาการ์ตาโพสต์แสดงให้เห็นโดยทั่วไปจะใช้เวลาแรงบันดาลใจจากการออกแบบนาฬิกา "ประเทศสามารถก้าวไปข้างหน้าถ้ามันเป็นนวัตกรรม. เวลาที่ฉันมองไปที่นาฬิกาข้อมือนี้ทุกคนก็ทำให้ผมนึกถึงนวัตกรรม" เขากล่าวก่อนหน้านี้เว็บไซต์ของสิงคโปร์แม่เผยแพร่แกลเลอรี่ภาพที่อ้างว่าเพื่อแสดงให้เห็นนาฬิกาที่สวมใส่ทั่วไปมีมูลค่าหลายพันดอลลาร์ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้ากองกำลังของอินโดนีเซียได้พยายามทุบนาฬิกาหรูบนพื้นต่อหน้านักข่าวพิสูจน์เวลาชิ้น เป็นของปลอม ดู

มัน Gen moeldoko เป็นเพราะว่าการเก็งกำไรรอบคอลเลกชัน - นาฬิกาของเขาซึ่งนายพลสี่ดาวยืนยันว่าเป็นของปลอม เขากล่าวว่า : " ดูฉันดังนั้นคุณจะรู้ว่าผมไม่ได้โกหก " จาการ์ตา โกลบ รายงานจากนั้นเขาก็ให้นักข่าวคนที่เช็คดู แต่ปรากฎว่ามันยังทำงานอยู่ และไม่ได้รับรอยขีดข่วนใด ๆ .

ดูในคำถามว่า เป็น $ 100000 ริชาร์ด มิลล์ 011 Felipe Massa ฟลายแบคโครโนกราฟ . แต่มันมี moeldoko บอกว่าดีจีนเลียนแบบมูลค่า $ 430 . คนอื่นซื้อนาฬิกาแพงๆ แต่ขอถูกๆนะ

" เขากล่าวเมื่อถามว่า การซื้อสินค้าปลอมละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา หัวหน้าทหารตอบ : " นั่นมันเรื่องของฉัน " หนังสือพิมพ์อื่น เดอะจาการ์ตา โพสต์ ให้ทั่วไปจะเป็นแรงบันดาลใจจากการออกแบบนาฬิกา " ประเทศจะได้เดินหน้าได้ถ้าเป็นนวัตกรรม ทุกครั้งที่ฉันมองนาฬิกานี้มันเตือนฉันของนวัตกรรม” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้สิงคโปร์เว็บไซต์ Mothership เผยแพร่ภาพแกลเลอรี่ที่อ้างว่าแสดงทั่วไปสวมใส่นาฬิกามูลค่าหลายพันดอลลาร์