(ก) Assisting with the transition t

(ก) Assisting with the transition to Creative and/or another Creative-appointed distributor, or as otherwise advised by Creative, for a period of no less than twelve (12) months, or a period mutually agreed with Creative in writing, from the last day of this Agreement;

(ข) Processing and settling any credit claims from customers who bought Products from Distributor, while Distributor was still authorized to distribute Products;

(ค) Collecting and consolidating RMA Products sent to the Distributor by customers during the agreed transition period, and if advised by Creative in writing, passing them over to Creative and/or another Creative-appointed distributor for processing; and

(ง) Re-directing customers to Creative and/or another Creative-appointed distributor in relation to RMA replacements and customer service issues, as advised by Creative, except for any credit claims from Distributor’s own customers, which shall be processed according to clause 8.6(b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ความช่วยเหลือกับการเปลี่ยนไปใช้ความคิดสร้างสรรค์และ / หรือผู้จัดจำหน่ายอื่นสร้างสรรค์ได้รับการแต่งตั้งหรือได้รับคำแนะนำเป็นอย่างอื่นโดยสร้างสรรค์เป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่าสิบสอง (12) เดือนหรือระยะเวลาที่ตกลงร่วมกันที่มีความคิดสร้างสรรค์ในการเขียนจาก วันสุดท้ายของข้อตกลงนี้(ข) การแปรรูปและการปักหลักเรียกร้องเครดิตจากลูกค้าที่ซื้อผลิตภัณฑ์จากผู้จัดจำหน่ายในขณะที่ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตยังคงจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์; (ค) การจัดเก็บและรวบรวมผลิตภัณฑ์ RMA ส่งไปจำหน่ายโดยลูกค้าในระหว่างการเปลี่ยนแปลงที่ตกลงกันไว้ ระยะเวลาและถ้าคำแนะนำจากความคิดสร้างสรรค์ในการเขียนผ่านพวกเขาไปยังความคิดสร้างสรรค์และ / หรือผู้จัดจำหน่ายอีกความคิดสร้างสรรค์ตกแต่งสำหรับการประมวลผล; และ(ง) Re-กำกับลูกค้าที่จะสร้างสรรค์และ / หรืออื่นจำหน่ายสร้างสรรค์ได้รับการแต่งตั้งในความสัมพันธ์กับการเปลี่ยน RMA และปัญหาการบริการลูกค้าเป็นคำแนะนำจากความคิดสร้างสรรค์ยกเว้นสำหรับการเรียกร้องเครดิตใด ๆ จากลูกค้าของตัวเองจำหน่ายซึ่งจะต้องดำเนินการตามข้อ 8.6 (ข)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ไม่ ) ให้ความช่วยเหลือกับการสร้างสรรค์และ / หรืออื่นสร้างสรรค์แต่งตั้งผู้จัดจําหน่าย หรือมิฉะนั้น แนะนำให้สร้างสรรค์ เป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่าสิบสอง ( 12 ) เดือน หรือระยะเวลาที่ตกลงกันกับความคิดสร้างสรรค์ในการเขียน จากวันสุดท้ายของข้อตกลงนี้

( ข ) การประมวลผล และการจ่ายเงินใด ๆ เครดิตการเรียกร้องจากลูกค้าที่ซื้อสินค้าจากผู้จัดจําหน่ายในขณะที่ผู้ยังอนุญาตให้แจกจ่ายผลิตภัณฑ์ ;

( ค ) การเก็บและรวบรวมโดยผลิตภัณฑ์ส่งไปจำหน่าย โดยลูกค้าในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงที่ตกลงกันไว้ และถ้าแนะนำโดยสร้างสรรค์ในการเขียนผ่านพวกเขาไป เพื่อสร้างสรรค์ และ / หรือ อื่น จำหน่าย สำหรับการประมวลผลและการสร้างสรรค์

;( ง ) อีกครั้งกับลูกค้าเพื่อสร้างสรรค์ และ / หรือ การแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายอื่นสร้างสรรค์กับไส้ RMA และปัญหาการบริการลูกค้า , แนะนำให้สร้างสรรค์ นอกจากการจำหน่ายสินเชื่อใด ๆจากลูกค้าเอง ซึ่งจะถูกประมวลผลตามข้อ 5.2 ( B )
.