Elevated stress experienced by a mo

Elevated stress experienced by a mother can compromise both her own reproductive success and that of her
offspring. In this study, we investigated whether chronically stressed mothers experienced such effects in
cooperatively breeding species, in which helpers at the nest potentially compound the negative effects of
maternal stress. Using Neolamprologus pulcher, a group-living cichlid fish from Lake Tanganyika, we observed
the effects of experimentally increased stress on female reproductive success (measured as inter-spawn
interval, and number of eggs) as well as egg characteristics including egg size and cortisol concentrations.
Stress levels were manipulated by repeated exposure to the acute stresses of chasing and netting. Stressed
females had longer inter-spawn intervals and laid fewer, smaller eggs. Although no significant differences in
egg cortisol concentrations were detected between control and stressed females, egg cortisol concentration
fell between spawns in control but not in stressed fish. No effect of helper number was detected for any
parameter examined, except there appeared to be less change in egg cortisol content in groups with helpers
present. Our results suggest that stress imposes fitness costs on breeding females, and social regulation of a
dominance hierarchy does not appear to exacerbate or alleviate the negative effects of maternal stress

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเครียดสูงที่มีประสบการณ์จากแม่สามารถประนีประนอมทั้งความสำเร็จของตนเองสืบพันธุ์และที่อยู่ของเธอลูกหลาน ในการศึกษานี้ เราตรวจสอบว่า แม่เครียดโรคเรื้อรังมีประสบการณ์ผลกระทบดังกล่าวในcooperatively พันธุ์พันธุ์ ซึ่งตัวช่วยที่รังอาจผสมผลลบของความเครียดของแม่ ใช้ Neolamprologus ช่อนเข็ม ปลาหมออยู่อาศัยกลุ่มปลาจากทะเลสาบแทนกันยีกา เราสังเกตผลกระทบของความเครียดเพิ่มขึ้น experimentally สำเร็จสืบพันธุ์เพศหญิง (วัดเป็นวางไข่ระหว่างช่วง และจำนวนของไข่) ด้วยเป็นไข่ลักษณะไข่ cortisol และขนาดความเข้มข้นรวมถึงการระดับความเครียดถูกจัดการซ้ำตามความเครียดเฉียบพลันไล่ และด้านหลัง เน้นหญิงมีช่วงเวลาระหว่างการวางไข่นาน และวางไข่น้อยลง มีขนาดเล็ก แม้ว่าไม่แตกต่างกันความเข้มข้นของ cortisol ไข่พบระหว่างตัวควบคุมและหญิงเครียด ไข่ความเข้มข้นของ cortisolตกระหว่าง spawns ในการควบคุม แต่ ในปลาเครียดไม่ ไม่มีผลต่อจำนวนผู้ช่วยเหลือพบใด ๆพารามิเตอร์ที่ตรวจสอบ ยกเว้นมีปรากฏจะ เปลี่ยนแปลงน้อยกว่าในไข่ cortisol เนื้อหาในกลุ่มที่มีตัวช่วยปัจจุบัน ผลของเราแนะนำว่า ความเครียดเก็บทุนออกกำลังกายในหญิงพันธุ์ และระเบียบทางสังคมของการลำดับชั้นปกครองไม่ ทำให้รุนแรง หรือบรรเทาผลกระทบเชิงลบของความเครียดของแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเครียดสูงที่มีประสบการณ์โดยแม่สามารถประนีประนอมทั้งสองของเธอเองและภาพความสำเร็จของเธอลูกหลาน
ในการศึกษานี้เราตรวจสอบว่าคุณแม่เครียดเรื้อรังประสบการณ์ผลดังกล่าวในชนิดพันธุ์ร่วมมือกันในการที่ผู้ช่วยเหลือที่รังสารประกอบที่อาจเกิดผลกระทบของความเครียดของมารดา ใช้ Neolamprologus เชอผู้ที่อาศัยอยู่ในกลุ่มปลาวงศ์จากทะเลสาบ Tanganyika เราสังเกตผลกระทบของความเครียดที่เพิ่มขึ้นการทดลองเกี่ยวกับความสำเร็จของระบบสืบพันธุ์เพศหญิง(วัดระหว่างวางไข่ช่วงเวลาและจำนวนไข่) เช่นเดียวกับลักษณะไข่รวมทั้งขนาดของไข่และความเข้มข้นของคอร์ติซอ . ระดับความเครียดได้รับการจัดการโดยการสัมผัสซ้ำความเครียดเฉียบพลันของไล่และตาข่าย เน้นหญิงมีอีกต่อไประหว่างช่วงเวลาวางไข่และวางน้อยกว่าไข่ที่มีขนาดเล็ก แม้ว่าจะไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในความเข้มข้นของคอร์ติซอไข่ถูกตรวจพบระหว่างการควบคุมและเน้นหญิงความเข้มข้นของคอร์ติซอไข่ลดลงระหว่างspawns ในการควบคุม แต่ไม่ได้อยู่ในปลาเครียด ผลกระทบของจำนวนผู้ช่วยไม่มีการตรวจพบสำหรับการใด ๆพารามิเตอร์การตรวจสอบยกเว้นดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงน้อยในเนื้อหาของคอร์ติซอไข่ในกลุ่มที่มีผู้ช่วยเหลือในปัจจุบัน ผลของเราแสดงให้เห็นว่ามีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายความเครียดออกกำลังกายหญิงพันธุ์และการควบคุมทางสังคมของลำดับชั้นการปกครองไม่ปรากฏที่รุนแรงหรือบรรเทาผลกระทบของความเครียดของมารดา