Dear Sata-san According to Account

Dear Sata-san

According to Account Dept. have question 3 point,so please explain to me. Thank you.

1. Why you want to change invoice?
2. Do you want to change the price up or down ?
3. The revise invoice that will sent to THS. Is the new invoice right ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Sata-ซาน ตามที่ฝ่ายบัญชีมีคำถามจุด 3 ดังนั้นกรุณาอธิบายให้ฉัน ขอบคุณ ทำไมคุณต้องการเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ 2. คุณต้องการเปลี่ยนแปลงราคาขึ้น หรือลง 3. ใบแจ้งหนี้แก้ไขที่จะส่งไป THS ใบแจ้งหนี้ใหม่เหมาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน SATA-San

ตามที่กรมบัญชีมีคำถาม 3 จุดดังนั้นโปรดอธิบายให้ฉัน ขอบคุณ.

1 ทำไมคุณต้องการที่จะเปลี่ยนใบแจ้งหนี้?
2 คุณต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงราคาขึ้นหรือลง?
3 ใบแจ้งหนี้แก้ไขที่จะส่งไปยัง THS เป็นสิทธิตามใบแจ้งหนี้ใหม่หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก SATA ซานตามบัญชีของฝ่ายมีคำถาม 3 จุด ดังนั้น กรุณาอธิบายให้ผมฟัง ขอบคุณครับ1 . ทำไมคุณถึงอยากเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ ?2 . คุณต้องการที่จะเปลี่ยนราคาขึ้นหรือลง3 . ปรับปรุงใบแจ้งหนี้ที่จะส่งไปยัง ths . ขวา เป็นใบแจ้งหนี้ใหม่