What's the matter with you? What's

What's the matter with you? What's the matter with you?" he faltered.

But with a violent effort she overcame her grief and replied in a calm voice, wiping her wet cheeks:

"Nothing. Only I haven't a dress and so I can't go to this party. Give your invitation to some friend of yours whose wife will be turned out better than I shall."

He was heart-broken.

"Look here, Mathilde," he persisted. "What would be the cost of a suitable dress, which you could use on other occasions as well, something very simple?"

She thought for several seconds, reckoning up prices and also wondering for how large a sum she could ask without bringing upon herself an immediate refusal and an exclamation of horror from the careful-minded clerk.

At last she replied with some hesitation:

"I don't know exactly, but I think I could do it on four hundred francs."

He grew slightly pale, for this was exactly the amount he had been saving for a gun, intending to get a little shooting next summer on the plain of Nanterre with some friends who went lark-shooting there on Sundays.

Nevertheless he said: "Very well. I'll give you four hundred francs. But try and get a really nice dress with the money."

The day of the party drew near, and Madame Loisel seemed sad, uneasy and anxious. Her dress was ready, however. One evening her husband said to her:

"What's the matter with you? You've been very odd for the last three days."

"I'm utterly miserable at not having any jewels, not a single stone, to wear," she replied. "I shall look absolutely no one. I would almost rather not go to the party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอะไรกับคุณ เป็นอะไรกับคุณ "เขาพูดตะกุกตะกักใน แต่ ด้วยความพยายามที่รุนแรง เธอ overcame ความเศร้าโศกของเธอ และตอบกลับในเสียงเงียบสงบ เช็ดแก้มเธอเปียก: "ไม่ ฉันไม่ได้แต่งตัวเป็น และดังนั้น ฉันไม่สามารถไปพรรคนี้เท่า ให้คุณเชิญเพื่อนของคุณภรรยาจะเปิดออกดีกว่าผมจะบาง" เขาได้เสียหัวใจ "ดูที่นี่ Mathilde เขายังคงอยู่ "อะไรจะเป็นต้นทุนเหมาะสมแต่งตัว ซึ่งคุณสามารถใช้ในโอกาสอื่น ๆ เช่น บางสิ่งบางอย่างง่ายมาก" เธอคิดว่า หลายวินาที ถูกสอบสวนขึ้นราคา และยัง สงสัยในผลขนาดเธอสามารถขอไม่นำตามตัวเองที่ปฏิเสธทันทีและอัศเจรีย์ของสยองขวัญจากเสมียนใจระวัง ในที่สุด เธอตอบกับลังเลบาง: "ไม่ทราบว่า แต่ฉันคิดว่า ฉันสามารถทำได้บนฟรังซ์สี่ร้อย" เขาโตซีดเล็กน้อย สำหรับคำว่ายอดเขามีบันทึกปืน ตั้งใจจะยิงน้อยฤดูร้อนบนล้วน Nanterre กับเพื่อนบางคนยิง lark มีทุกวันอาทิตย์ อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า: "ดีมาก จะให้สี่ร้อยฟรังซ์ แต่ลอง และได้รับเครื่องแต่งกายสวย ด้วยเงิน" วันวาดใกล้ และมาดาม Loisel ดูเหมือนเศร้า ไม่สบายใจ และวิตก เครื่องแต่งกายของเธอถูกพร้อม อย่างไรก็ตาม หนึ่งตอนเย็นสามีของเธอกล่าวว่า เธอ: "เป็นอะไรกับคุณ คุณเคยแปลกมากสำหรับสามวัน" "ฉันเองอย่างเต็มที่ไม่มีอัญมณีใด ไม่เดียวหิน สวมใส่ เธอตอบ "ฉันจะดูไม่กลัวใคร จะเกือบจะไม่ไปงานปาร์ตี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เป็นอะไรกับคุณ "เขาสะดุด. แต่ด้วยความพยายามอย่างรุนแรงเธอเอาชนะความเศร้าโศกของเธอและตอบด้วยเสียงสงบเช็ดแก้มเธอเปียก:" ไม่มีอะไร เดียวที่ฉันไม่ได้แต่งกายและดังนั้นผมจึงไม่สามารถไปงานนี้ ให้คำเชิญของคุณให้เพื่อนบางส่วนของคุณภรรยาจะถูกเปิดออกมาดีกว่าที่ฉันจะ. "เขาเป็นคนที่หัวใจแตกสลาย." ดูนี่แมธิลด์ "เขายังคง." สิ่งที่จะเป็นค่าใช้จ่ายของการแต่งกายที่เหมาะสมที่คุณสามารถทำได้ ใช้ในโอกาสอื่น ๆ เช่นกันสิ่งที่ง่ายมาก? "เธอคิดว่าเป็นเวลาหลายวินาทีคำนวณขึ้นราคาและยังสงสัยว่าสำหรับวิธีการที่มีขนาดใหญ่เป็นจำนวนเงินที่เธอจะถามโดยไม่ต้องนำเมื่อตัวเองปฏิเสธทันทีและอุทานของหนังสยองขวัญจากเสมียนระวังที่มีใจเดียวกัน. ในที่สุดเธอตอบด้วยความลังเลบาง: "ผมไม่ทราบว่า แต่ฉันคิดว่าฉันจะทำมันในสี่ร้อยฟรังก์." เขาเติบโตซีดเล็กน้อยของเรื่องนี้อยู่ที่ว่าจำนวนเงินที่เขาได้รับการบันทึกสำหรับปืนตั้งใจ . ที่จะได้รับการถ่ายภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ในช่วงฤดูร้อนต่อไปบนที่ราบของนองแตร์กับเพื่อนบางคนที่ไปสนุกสนานมีการถ่ายภาพในวันอาทิตย์อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่า"ดีมาก ฉันจะให้สี่ร้อยฟรังก์ แต่ลองและได้รับชุดที่ดีจริงๆกับเงิน ". วันของบุคคลที่เข้ามาใกล้และมาดาม Loisel ดูเหมือนเศร้าไม่สบายใจและกังวลการแต่งกายของเธอก็พร้อม แต่เย็นวันหนึ่งสามีของเธอกล่าวว่าเธอ.." มีอะไรเรื่อง กับคุณ? คุณได้รับแปลกมากสำหรับที่ผ่านมาสามวัน. "" ผมมีความสุขอย่างเต็มที่ที่ไม่ได้มีอัญมณีใด ๆ ที่ไม่หินเดียวที่จะสวมใส่ "เธอตอบ". ผมจะมองอย่างไม่มีใคร ผมเกือบจะค่อนข้างไม่ไปงานเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? เขาสะดุด

แต่ด้วยความพยายามที่รุนแรงเธอผ่านโศกของเธอ และตอบอย่างใจเย็น เสียง เช็ดแก้มเปียก :

" ไม่มีอะไร ผมยังไม่แต่ง และฉันจะไม่ไปงานนี้ ขอเชิญไป เพื่อนบางคนของเธอ เมียจะเปิดออกได้ดีกว่าที่ผมจะ . . . "

เขาอกหัก

" ดูสิ มาทิล " เขาก็ยืนยัน" สิ่งที่จะเป็นค่าใช้จ่ายของเสื้อผ้าที่เหมาะสมซึ่งคุณสามารถใช้ในโอกาสอื่น ๆเช่น สิ่งที่ง่ายมาก ?

เธอคิดอยู่หลายวินาที นับถึงราคา และยังสงสัยว่าผลรวมขนาดใหญ่ที่เธอจะถามโดยไม่ต้องนำขึ้นเองปฏิเสธทันทีและเครื่องหมายอัศเจรีย์ของหนังสยองขวัญจากเสมียนระวังใจ

สุดท้ายเธอตอบกับบางลังเล :

" ฉันไม่รู้จริงๆ แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถทำมันสี่ร้อยฟรังก์ "

เขาเติบโตเล็กน้อยซีด สำหรับนี้ตรงจำนวนเงินที่เขาได้รับการบันทึกสำหรับปืน จะได้ถ่ายน้อยฤดูร้อนถัดไปบนที่ราบของสุด กับ เพื่อนๆที่ไปถ่ายที่นั่นในวันอาทิตย์ ลาร์ค

แต่เขากล่าวว่า : " ได้เป็นอย่างดี ผมจะให้คุณสี่ร้อยฟรังซ์แต่พยายามแต่งตัวดีๆ จากเงิน "

วันของพรรคมาใกล้ และมาดาม loisel ดูเหมือนเศร้า ไม่สบายใจ และกังวลใจ ชุดของเธอก็พร้อม แต่ เย็นวันหนึ่งสามีของเธอพูดกับเธอ :

" คุณเป็นอะไรไป ? คุณเคยไปแปลกมากสำหรับสามวัน "

" ฉันโคตรน่าสมเพชที่ไม่มีพลอย ไม่มีหิน ใส่ " เธอตอบ" ผมจะดูจริง ๆไม่มี ฉันเกือบจะไม่ไปงานเลี้ยง