Dear Colleagues, You will soon rece

Dear Colleagues,
You will soon receive an invitation from COMPASS training system to complete the annual mandatory online information awareness protection training.
This training will help all of us continue to meet our customers’ expectations for information security protection and ever-increasing regulatory requirements.
Manulife is committed to the highest standards of integrity in all our business practices. Manulife’s information security management infrastructure helps protect confidential and sensitive information and is the cornerstone of our business success.
We all play a key role in the effective execution of information security management and compliance with Manulife’s high standards and regulatory requirements regarding privacy.
This training program will foster a strong compliance and security culture within Manulife and ensure all employees are familiar with and adhere to our information security and privacy policies and procedures. All employees with a joining date prior to October 9, 2016 are required to complete this training. You will have 30 days to complete the training, and department and team heads will receive status updates and completion reports. The Asia Information Risk Management team and Regional Compliance will also monitor progress and work closely with managers to ensure full participation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน นอกจากนี้คุณเร็ว ๆ นี้จะได้รับคำเชิญจากเข็มทิศระบบการฝึกอบรมเพื่ออบรมการป้องกันการรับรู้ข้อมูลบังคับออนไลน์ประจำปีให้เสร็จสมบูรณ์ การฝึกอบรมนี้จะช่วยให้เราทุกคนต่อไปตามความคาดหวังของลูกค้าของเราความปลอดภัยของข้อมูลการป้องกันและเพิ่มมากขึ้นบังคับ ลแคทุ่มเทเพื่อมาตรฐานสูงสุดของความสมบูรณ์ในการดำเนินธุรกิจทั้งหมดของเรา พื้นฐานการจัดการด้านความปลอดภัยข้อมูลของอิคช่วยปกป้องข้อมูลความลับ และมีความสำคัญ และเป็นรากฐานสำคัญของความสำเร็จของธุรกิจของเรา เราทุกคนมีบทบาทสำคัญในการดำเนินการมีประสิทธิภาพของการจัดการความปลอดภัยของข้อมูลและการปฏิบัติตามมาตรฐานและข้อกำหนดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของอิค โปรแกรมการฝึกอบรมนี้จะส่งเสริมให้เกิดการปฏิบัติที่แข็งแกร่งและความปลอดภัยวัฒนธรรมอิค และให้แน่ใจว่า พนักงานทุกคนคุ้นเคย และปฏิบัติตามเพื่อความปลอดภัยของข้อมูลของเรา และนโยบาย และขั้นตอน วันเข้าร่วมก่อน 9 ตุลาคม 2016 พนักงานทุกคนจะต้องฝึก คุณจะมี 30 วันเพื่อทำการฝึกอบรม และแผนกและทีมงานหัวจะได้รับการปรับปรุงสถานะและรายงานแล้วเสร็จ ทีมเอเชียข้อมูลเสี่ยงและปฏิบัติตามภูมิภาคจะยังติดตามความคืบหน้า และทำงานใกล้ชิดกับผู้จัดการเพื่อให้มีส่วนร่วมเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงาน
ท่านจะได้รับเชิญจากระบบการฝึกอบรมเข็มทิศเพื่อกรอกข้อมูลออนไลน์การฝึกอบรมการป้องกันการรับรู้ผลบังคับใช้เป็นประจำทุกปี.
การฝึกอบรมนี้จะช่วยให้เราทุกคนยังคงตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าของเราสำหรับการป้องกันความปลอดภัยของข้อมูลและเพิ่มมากขึ้นข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ.
แมนูไลฟ์ มีความมุ่งมั่นในมาตรฐานสูงสุดของความซื่อสัตย์ในทุกแนวทางการดำเนินธุรกิจของเรา ข้อมูลโครงสร้างพื้นฐานการจัดการความปลอดภัยแมนูไลฟ์ช่วยปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับและมีความสำคัญและเป็นรากฐานที่สำคัญของความสำเร็จทางธุรกิจของเรา.
เราทุกคนมีบทบาทสำคัญในการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในการบริหารจัดการความปลอดภัยของข้อมูลและการปฏิบัติตามแมนูไลฟ์มาตรฐานสูงและข้อกำหนดด้านกฎระเบียบเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว.
โปรแกรมการฝึกอบรมนี้จะ ส่งเสริมให้เกิดการปฏิบัติที่แข็งแกร่งและวัฒนธรรมการรักษาความปลอดภัยภายในแมนูไลฟ์และให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคนมีความคุ้นเคยและปฏิบัติตามการรักษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวนโยบายและขั้นตอนข้อมูลของเรา พนักงานทุกคนมีวันก่อนที่จะมาร่วมงานกับ 9 ตุลาคม 2016 จะต้องสำเร็จการฝึกอบรมนี้ คุณจะมีเวลา 30 วันที่จะสำเร็จการฝึกอบรมและแผนกและทีมงานหัวจะได้รับการปรับปรุงสถานะและรายงานเสร็จสิ้น ทีมเอเชียข้อมูลการบริหารความเสี่ยงและการปฏิบัติตามภูมิภาคนอกจากนี้ยังจะติดตามความคืบหน้าและการทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้จัดการเพื่อให้มีส่วนร่วมอย่างเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักคุณจะได้รับการเชิญจากระบบการฝึกอบรมเข็มทิศให้เสร็จปีการฝึกอบรมการป้องกันการรับรู้ข้อมูลออนไลน์ ข้อบังคับการฝึกอบรมนี้จะช่วยให้เราทุกคนยังคงตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าของเราสำหรับการรักษาความปลอดภัยข้อมูลและเพิ่มความต้องการด้านกฎระเบียบบริษัท แมนูไลฟ์ มีความมุ่งมั่นในมาตรฐานสูงสุดของความซื่อสัตย์ในการปฏิบัติทางธุรกิจของเราทั้งหมด ระบบการจัดการความปลอดภัยของข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัท แมนูไลฟ์ ช่วยปกป้อง และที่สําคัญข้อมูล และเป็นหลักสำคัญของความสำเร็จของธุรกิจของเราเราทั้งหมดมีบทบาทสำคัญในการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพของการจัดการและการปฏิบัติตามมาตรฐานและข้อกำหนดของ บริษัท แมนูไลฟ์ สูง เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของการรักษาความปลอดภัยข้อมูลโปรแกรมการฝึกอบรมนี้จะเสริมสร้างความร่วมมือที่แข็งแกร่งและการรักษาความปลอดภัยภายในบริษัท แมนูไลฟ์ วัฒนธรรมและให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคนจะคุ้นเคยกับ และยึดมั่นในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลและความเป็นส่วนตัวของนโยบายและกระบวนการ พนักงานทุกคนมีเข้าร่วมวันที่ก่อนวันที่ 9 ตุลาคม 2016 จะต้องเสร็จสมบูรณ์การฝึกอบรมนี้ คุณจะได้ 30 วัน เพื่อให้การฝึกอบรม และหัวหน้าทีมจะได้รับการปรับปรุงสถานะและเสร็จสิ้นการรายงาน เอเชียข้อมูลความเสี่ยงการจัดการทีม และตามภูมิภาคจะยังติดตามความคืบหน้าและทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้จัดการเพื่อให้แน่ใจว่าการมีส่วนร่วมเต็มรูปแบบ