Dear Miss PUNIKA,There was no respo

Dear Miss PUNIKA,

There was no response to the invitation to complete Express Import Order 741969 sent on 23-Apr-2015 to GOO BAN KAU/LIM SIANG HUA at PROGRESSIVE SCIENTIFIC SDN BHD. The invitation was repeated by the system. Please verify if the email address is correct.

The first request was sent to:

PROGRESSIVE SCIENTIFIC SDN BHD
MALAYSIA

[e-mail]

for:

6
Goods


Please contact the company you have requested the item from directly if the above appears to be correct and there was no answer to the invitation.You can repeat the invitation using the Express Import System, by clicking "Repeat Order" in the monitor screen. You may change the details of the order before submitting the request again.

Kind Regards,

TNT Express Customer Service

www.tnt.com

sure we can

This e-mail was automatically generated. Please do not reply to this e-mail. If you have questions please contact TNT Express Customer Service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาว PUNIKAมีไม่ตอบรับคำเชิญการแสดงนำเข้าสั่ง 741969 ส่ง 23-เมษายน-2015 หัวเซี้ยงเคา/ริมบ้าน GOO ที่ก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ sdn BHD คำเชิญถูกทำซ้ำ โดยระบบ โปรดตรวจสอบว่า อีเมล์ถูกต้องคำแรกที่ถูกส่งไปที่:ตานวิทยาศาสตร์ก้าวหน้ามาเลเซีย[e-mail]สำหรับ:6สินค้ากรุณาติดต่อบริษัทที่คุณได้ร้องขอสินค้าจากโดยตรงถ้าปรากฏข้างต้น ถูกต้อง และมีไม่ตอบรับการเชิญ คุณสามารถทำซ้ำการเชิญโดยใช้ระบบนำเข้า Express โดยการคลิก "สั่งซื้อซ้ำ" ในจอมอนิเตอร์ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของใบสั่งก่อนที่จะส่งการร้องขออีกครั้ง ด้วยความนับถือบริการด่วนภายหลังwww.tnt.comแน่ใจว่า เราสามารถอีเมล์นี้ถูกสร้างขึ้น กรุณาตอบกลับที่อีเมลนี้ ถ้าคุณมีคำถามกรุณาติดต่อด่วนบริการของลูกค้าภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวปุณิกา, มีการตอบสนองที่ไม่ได้เชิญให้เสร็จสมบูรณ์เอ็กซ์เพรสนำเข้าสั่งซื้อ 741,969 ส่งเมื่อวันที่ 23 เม.ย. 2015 เพื่อ GOO บ้าน KAU / Lim Siang HUA ที่ PROGRESSIVE วิทยาศาสตร์ SDN BHD เชิญซ้ำโดยระบบ กรุณาตรวจสอบว่าที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง. ร้องขอแรกถูกส่งไปยัง: PROGRESSIVE วิทยาศาสตร์ SDN BHD มาเลเซีย[e-mail] สำหรับ: 6 สินค้ากรุณาติดต่อ บริษัท ที่คุณได้รับการร้องขอจากรายการโดยตรงหากข้างต้นดูเหมือนจะเป็นที่ถูกต้องและมี คำตอบที่ได้รับการ invitation.You ไม่สามารถทำซ้ำเชิญใช้เอ็กซ์เพรสระบบนำเข้าโดยคลิกที่ "สั่งซื้อซ้ำ" ในหน้าจอมอนิเตอร์ คุณอาจมีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของคำสั่งก่อนที่จะส่งคำขออีกครั้ง. ขอแสดงความนับถือ, TNT Express บริการลูกค้าwww.tnt.com มั่นใจว่าเราสามารถอีเมลนี้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าตอบกลับอีเมลนี้ หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของทีเอ็นทีเอ็กซ์เพรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาว punika


ที่รัก , ไม่มีการตอบสนองคำเชิญเพื่อให้บริการนำเข้า เพื่อ 741969 ส่ง 23-apr-2015 กับกู ห้ามเกา / ลิมเซียงหัว Sdn Bhd . เชิญทางวิทยาศาสตร์ที่ก้าวหน้ากันโดยระบบ โปรดตรวจสอบว่าที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

ขอแรกถูกส่งไปก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ :




goobankau Sdn Bhd มาเลเซีย @ gmail . com

:

6



สินค้ากรุณาติดต่อ บริษัท ที่คุณได้ร้องขอ รายการ จาก โดยตรงถ้าข้างต้นจะถูกต้องและไม่มีตอบคำเชิญ คุณสามารถทำซ้ำการใช้ระบบนําแสดงโดยการคลิกซ้ำ " สั่งซื้อ " ในหน้าจอมอนิเตอร์ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของการสั่งซื้อก่อนยื่นขออีกครั้ง

เกี่ยวกับชนิด ทีเอ็นที เอ็กซ์เพรส บริการลูกค้า





www.tnt . comเราทำได้

อีเมลนี้ได้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ โปรดอย่าตอบกลับอีเมลนี้ ถ้าคุณมีคำถามกรุณาติดต่อทีเอ็นที เอ็กซ์เพรส ให้บริการกับลูกค้า