For the academic year 2015/2016, th

For the academic year 2015/2016, the Foundation for the Lugano Faculties of the
Università della Svizzera italiana will award a total of 60 one-off study grants of the
amount of CHF 4’000 each.
The merit-based grants are given to the students admitted to the first year of a USI
Master programme starting in September 2015. Merit is determined by the results of
the academic degree that gives access to the Master program (usually the Bachelor’s).
The grants will be assigned as follows:
· 20 grants to students that pursued a Bachelor’s degree at a Swiss university;
· 20 grants to students that pursued a Bachelor’s degree at an Italian university;
· 20 grants to students that pursued a Bachelor’s degree at a university from
other countries.
Conditions for participation
· The applicant must have obtained the Bachelor’s degree (passed all the exams
and defended the thesis) by July 31st, 2015 with a cumulative grade point
average of at least 80/100.
· Applicants must have been admitted to the first year of a USI Master
programme beginning in September 2015. Applications from students enrolled
in a USI Master before September 1st, 2015 will not be considered.
Application procedure
· Applications must be sent by e-mail to: [e-mail].
· The deadline for the submission of the applications is July 31st, 2015.
· Incomplete or late applications will not be taken into consideration.
· All applicants will be informed of the outcome of their requests by August 17th,
2015.
Conditions for the payment of the grant
The study grant is awarded in the form of a reduction of the tuition fee and cannot be
exchanged for cash. If the beneficiary decides not to register at USI or withdraws after
the first semester, he/she may not, under any circumstances, ask for a deposit of CHF
4’000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาปี 2015/2016 มูลนิธิสำหรับคณะลูกาโนของUniversità เดลลา Svizzera อิตาเลียน่าจะได้รับรางวัลจำนวน 60 ทุนศึกษาใช้ครั้งเดียวของการจำนวน CHF 4'000 แต่ละงานเงินช่วยเหลือตามบุญให้นักเรียนในปีแรก USIโปรแกรมหลักที่เริ่มต้นในเดือน 2015 กันยายน บุญจะถูกกำหนด โดยผลของปริญญาทางวิชาการที่ช่วยให้เข้าถึงหลักโปรแกรม (ปกติอื่น)ทุนจะถูกกำหนดเป็นดังนี้:· 20 ให้นักเรียนที่ติดตามบัณฑิตที่มหาวิทยาลัยสวิสเซอร์แลนด์· 20 ให้นักเรียนที่ติดตามบัณฑิตที่มหาวิทยาลัยอิตาลี· 20 ให้นักเรียนที่ติดตามบัณฑิตที่มหาวิทยาลัยจากประเทศอื่น ๆเงื่อนไขสำหรับการเข้าร่วม· ผู้สมัครต้องได้รับปริญญาตรี (ผ่านการสอบทั้งหมดและปกป้องวิทยานิพนธ์การ) โดยเมื่อ 31 กรกฎาคม 2015 มีจุดเกรดสะสมค่าเฉลี่ยที่ 80/100· ผู้สมัครต้องได้รับรับปีแรกของหลัก USIโปรแกรมเริ่มต้นในเดือน 2015 กันยายน โปรแกรมประยุกต์จากนักศึกษาจะไม่นำมาพิจารณาใน USI หลักก่อน 1 กันยายน 2015กระบวนการแอพลิเคชัน· ต้องส่งใบสมัครทางอีเมล์เพื่อ: [e-mail]· 31 กรกฎาคม 2015 กำหนดเวลาสำหรับการส่งใบสมัครได้· จะไม่ได้รับพิจารณาใบสมัครล่าช้า หรือไม่สมบูรณ์· สมัครทราบผลการพิจารณาคำขอของพวกเขา โดยที่ 17 สิงหาคม2015เงื่อนไขการจ่ายเงินช่วยเหลือเงินช่วยเหลือการศึกษาได้รับรางวัลในรูปแบบของการลดลงของค่าเล่าเรียน และไม่สามารถแลกเป็นเงินสด ถ้าตัดสินใจไม่เข้าลงทะเบียนที่ USI ประโยชน์ หรือถอนตัวหลังจากภาคแรก เขาอาจไม่ คราว ขอฝากของ CHF4'000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับปีการศึกษา 2015/2016, มูลนิธิคณะของลูกาโน
เดลลาUniversità Svizzera italiana จะได้รับรางวัลรวม 60 หนึ่งออกทุนการศึกษา
ปริมาณของ CHF 4'000 แต่ละ.
ทุนบุญตามจะได้รับ นักเรียนเข้ารับการรักษาในปีแรกของ USI
โปรแกรมปริญญาโทเริ่มต้นในเดือนกันยายนปี 2015 บุญจะถูกกำหนดโดยผลของ
การศึกษาระดับปริญญาทางวิชาการที่จะช่วยให้การเข้าถึงโปรแกรมปริญญาโท (ปกติตรี).
ทุนจะได้รับมอบหมายให้เป็นดังนี้
· 20 ทุน ให้กับนักเรียนที่ติดตามศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยสวิส;
· 20 ทุนให้กับนักเรียนที่ติดตามศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยอิตาลี;
· 20 ทุนให้กับนักเรียนที่ติดตามศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยจาก
ประเทศอื่น ๆ .
เงื่อนไขในการมีส่วนร่วม
·สมัคร จะต้องได้รับการศึกษาระดับปริญญาตรี (ผ่านการสอบทั้งหมด
และได้รับการปกป้องวิทยานิพนธ์) โดย 31 กรกฎาคม 2015 มีคะแนนสะสม
เฉลี่ยอย่างน้อย 80/100.
·ผู้สมัครจะต้องได้รับการยอมรับในปีแรกของโท USI
โปรแกรมเริ่มต้น ในเดือนกันยายนปี 2015 การประยุกต์ใช้งานจากนักเรียนที่ลงทะเบียนเรียน
ในโท USI ก่อนที่ 1 กันยายน 2015 จะไม่ได้รับการพิจารณา.
ขั้นตอนการประยุกต์ใช้
·ใช้งานจะต้องส่งทาง e-mail:. [e-mail]
·เส้นตายสำหรับการส่งของการใช้งาน เป็นกรกฎาคม 31, 2015
·การใช้งานที่ไม่สมบูรณ์หรือปลายจะไม่ถูกนำมาพิจารณา.
·ผู้สมัครทั้งหมดจะได้รับแจ้งให้ทราบถึงผลของการร้องขอของพวกเขาโดย 17 สิงหาคม,
2015
เงื่อนไขในการชำระเงินของการบริจาค
ทุนการศึกษาที่ได้รับรางวัลใน รูปแบบของการลดลงของค่าเล่าเรียนและไม่สามารถ
แลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ หากผู้รับผลประโยชน์ตัดสินใจที่จะไม่ลงทะเบียนได้ที่ USI หรือถอนตัวหลังจากที่
ภาคการศึกษาแรกที่เขา / เธออาจจะไม่ได้ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ขอฝาก CHF
4'000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับปีการศึกษา 2015 / 2016 , มูลนิธิ ลูกาโน คณะ
มหาวิทยาลัยล่าสุด เดลลา ประเทศสวิสเซอร์แลนด์จะได้รับรางวัลจากทั้งหมด 60 ซึ่งศึกษาทุนจำนวน 4 , CHF

ตามแต่ละ บุญ มอบให้กับนักเรียน เข้าปีแรกของหลักสูตรปริญญาโท USI
เริ่มต้นใน กันยายน 2015 บุญที่ถูกกำหนดโดยผล
วิชาการระดับที่ช่วยให้การเข้าถึงโปรแกรมต้นแบบ ( โดยปกติปริญญาตรี ) .
ทุนจะถูกกำหนดดังต่อไปนี้ :
ด้วย 20 อนุญาตให้นักเรียนที่ติดตามการศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยสวิสเซอร์แลนด์ ;
ด้วย 20 อนุญาตให้นักเรียนที่ไล่ระดับปริญญาตรีในมหาวิทยาลัยของอิตาลี ;
ด้วย 20 ที่อนุญาต ให้นักศึกษาติดตามการศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัย

จากประเทศอื่น ๆเงื่อนไข ด้วยการมีส่วนร่วม
ผู้สมัครต้องได้รับปริญญาตรี ( ผ่านการสอบ
ทั้งหมดและปกป้องวิทยานิพนธ์ ) โดย 31 กรกฎาคม 2015 ด้วยเกรดเฉลี่ยสะสมแต้ม
อย่างน้อย 80 / 100
ด้วยผู้สมัครจะต้องได้รับการยอมรับในปีแรกของ USI อาจารย์
หลักสูตรจุดเริ่มต้นในเดือนกันยายน 2015 . การใช้งาน จากนักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียน
ในต้นแบบ USI ก่อนวันที่ 1 ด้วย2015 จะไม่ถือว่าเป็น ขั้นตอนการสมัครด้วย

งานต้องส่งทาง e - mail : studygrants @ USI . Ch .
ด้วยกำหนดเส้นตายสำหรับการยื่นใบสมัครในวันที่ 31 , กรกฎาคม 2015 .
ด้วยไม่สมบูรณ์ หรือการล่าช้าจะไม่พิจารณา .
ด้วยผู้สมัครทั้งหมดจะได้รับแจ้งผลของ ข้อเรียกร้องในเดือนสิงหาคม 17
2015 .
เงื่อนไขการชําระเงิน
การศึกษาให้เป็นรางวัลในรูปแบบของการลดลงของค่าธรรมเนียม และไม่สามารถ
แลกเป็นเงินสดได้ ถ้าผู้รับ ตัดสินใจไม่สมัคร USI หรือถอนตัวหลังจาก
เทอมแรก เขา / เธอ อาจจะไม่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ขอฝาก CHF
4 ' 000 .