Recurring adjusted EBITDA for the y

Recurring adjusted EBITDA for the year, of
R$319.5 million, with an EBITDA margin of 23.4%,
exceeded the result for 2012 by 9.3%. In the
fourth quarter this result was R$71.0 million, with
an EBITDA margin of 21.3%, lower than the figure reported in the immediately preceding period.
This performance can be explained by the
increase in costs, evidenced by the growth in
Unit Cash Costs on the same basis as revenue, in
2013, and 3.1 percentage points higher than this
over the quarter, following the collective wage increase agreement in the metal bathroom fittings
segment during the period, and costs associated
with the ramp-up of the vitreous chinaware unit
inaugurated in Queimados/RJ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดซ้ำปรับ EBITDA ปี ของ
R$ 319.5 ล้าน มีอัตราส่วน ebitda ของ 23.4%,
exceeded ผล 2012 9.3% ในการ
ไตรมาสสี่นี้ผลลัพธ์มี R$ ล้าน 71.0 กับ
มี ebitda ต่อรายได้ 21.3% ต่ำกว่าตัวเลขที่รายงานในทันทีก่อนหน้ารอบระยะเวลา
สามารถอธิบายประสิทธิภาพการทำงานนี้โดย
เพิ่มในต้นทุน เป็นหลักฐาน โดยการเติบโตใน
เงินสดของหน่วยต้นทุนบนพื้นฐานเดียวกันเป็นรายได้ ใน
2013, 3.1 เปอร์เซ็นต์จุด และมากกว่านี้
ช่วงไตรมาส ต่อค่าจ้างรวมเพิ่มข้อตกลงในอุปกรณ์ห้องน้ำโลหะ
เซ็กเมนต์ในระหว่างรอบระยะเวลา และต้นทุนที่เกี่ยวข้อง
กับขึ้นทางลาดของหน่วยเครื่องลายครามคล้ายแก้ว
เปิดเมื่อ Queimados/RJ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่ EBITDA ที่ปรับแล้วสำหรับปีของ
R $ 319,500,000 มีอัตรากำไร EBITDA ของ 23.4%
สูงกว่าผลสำหรับปี 2012 ขึ้น 9.3% ใน
ไตรมาสที่สี่ผลนี้คือ R $ 71.0 ล้านบาทด้วย
อัตรากำไร EBITDA ของ 21.3% ต่ำกว่าตัวเลขที่มีการรายงานในช่วงก่อนหน้านี้ทันที
งานนี้สามารถอธิบายได้ด้วย
การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายจะเห็นได้จากการขยายตัวของ
หน่วยเงินสดค่าใช้จ่ายใน ใช้หลักเกณฑ์เดียวกับรายได้ใน
ปี 2013 และ 3.1 คะแนนร้อยละที่สูงขึ้นกว่านี้
ในช่วงไตรมาสดังกล่าวดังต่อไปนี้การเพิ่มขึ้นของค่าจ้างข้อตกลงร่วมมือในโลหะอุปกรณ์ห้องน้ำ
ส่วนในช่วงระยะเวลาและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง
กับทางลาดขึ้นของหน่วยลายครามน้ำเลี้ยง
เปิดตัว ใน Queimados / RJ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ปรับประจำปีของ
R $ 319.5 ล้านบาท กับบริษัท 23.4 %
เกินผลสำหรับปี 2012 โดย 9.3 % ในไตรมาสที่สี่นี้
" R $ 7.4 ล้านบาท โดยเป็นกำไรของบริษัท
21.3 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าตัวเลขที่รายงานในทันทีก่อนระยะเวลา การแสดงนี้สามารถอธิบายได้ด้วย

เพิ่มในต้นทุน เห็นได้จากการเติบโตใน
หน่วยต้นทุนที่เป็นเงินสดบนพื้นฐานเดียวกันกับรายได้ใน
2013 และ 3.1 คะแนนร้อยละสูงกว่านี้
ไตรมาสต่อไปนี้ค่าจ้างรวมเพิ่มข้อตกลงในส่วนควบ
ห้องน้ำโลหะส่วนในช่วงระยะเวลาและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง
กับทางลาดขึ้นของเครื่องถ้วยชามเครื่องแก้ว
เปิดใน Queimados / RJ .