part, while the northernmost area i

part, while the northernmost area is bounded by existing detached
breakwaters (Fig. 2). The jetty, constructed in 2004 in order to
prevent a clogging of an irrigation channel, has completely blocked
alongshore sediment transport coming from the south. The existing
detached breakwaters were constructed by the Marine Department
in 2008 in order to protect coastal erosion further north. There have
been many structural attempts by various governmental agencies
to mitigate the erosion, including seawalls, ripraps, and T-groins
(Fig. 2). However, it seemed that detached breakwaters are the only
measure that can successfully protect the coastline, and were the
only structure that had gained community acceptance
(Saengsupavanich et al., 2009). Therefore, the Marine Department
planned to construct more detached breakwaters at the study site.
However, the new legislation announced by ONEP in August 2009
stopped the planned construction, as an approved EIA for the
additional breakwaters was required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน ในขณะที่พื้นที่เหนือถูกล้อมรอบ โดยอยู่บ้านเดี่ยวbreakwaters (2 รูป) ท่าเทียบเรือ การก่อสร้างในปี 2004 เพื่อป้องกันการอุดตันของการเหมือง ถูอย่างสมบูรณ์alongshore ขนส่งตะกอนที่มาจากภาคใต้ ที่มีอยู่breakwaters เดี่ยวถูกสร้างขึ้น โดยฝ่ายทะเลในปี 2008 เพื่อเป็นป้องกันการกัดเซาะชายฝั่งเพิ่มเติมเหนือ มีการพยายามโครงสร้างมากมาย โดยหน่วยงานของรัฐต่าง ๆการกัดเซาะ seawalls, ripraps และ T groins(2 รูป) อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนว่า breakwaters เดี่ยวเท่านั้นวัดที่สามารถปกป้องแนวชายฝั่งเรียบร้อยแล้ว และมีการโครงสร้างที่ได้รับการยอมรับของชุมชน(Saengsupavanich et al. 2009) ดังนั้น ทะเลวางแผนสร้าง breakwaters เดี่ยวมากที่เว็บไซต์การศึกษาอย่างไรก็ตาม ประกาศกฎหมายใหม่ โดยสผใน 2552 สิงหาคมหยุดแผนก่อสร้าง เป็น EIA การอนุมัติสำหรับการbreakwaters เพิ่มเติมถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นส่วนหนึ่งในขณะที่พื้นที่เหนือสุดเป็นที่สิ้นสุดโดยแฝดที่มีอยู่
เขื่อนกันคลื่น (รูปที่. 2) ท่าเทียบเรือที่สร้างขึ้นในปี 2004 เพื่อ
ป้องกันการอุดตันของช่องทางชลประทานได้ถูกปิดกั้นอย่างสมบูรณ์
alongshore ตะกอนมาจากทางทิศใต้ ที่มีอยู่ใน
เขื่อนกันคลื่นแยกถูกสร้างขึ้นโดยกรมเจ้าท่า
ในปี 2008 เพื่อป้องกันการกัดเซาะชายฝั่งทางเหนือ มี
ความพยายามที่มีโครงสร้างหลายหน่วยงานราชการต่าง ๆ
เพื่อลดการชะล้างพังทลายรวมทั้ง seawalls, ripraps, และ T-groins
(รูปที่. 2) แต่มันดูเหมือนว่าเขื่อนกันคลื่นแยกเป็นเพียง
มาตรการที่ประสบความสำเร็จสามารถป้องกันชายฝั่งและเป็น
โครงสร้างเดียวที่ได้รับการยอมรับของชุมชน
(Saengsupavanich et al., 2009) ดังนั้นกรมเจ้าท่า
วางแผนที่จะสร้างเขื่อนกันคลื่นแยกเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์การศึกษา.
อย่างไรก็ตามการออกกฎหมายใหม่ที่ประกาศโดยสผในเดือนสิงหาคม 2009
หยุดการก่อสร้างตามแผนตามที่ได้รับการอนุมัติ EIA สำหรับ
เขื่อนกันคลื่นเพิ่มเติมที่ถูกต้อง