I am purchasing from Sambo Shindo (

I am purchasing from Sambo Shindo (Thailand) Co., Ltd.
According to your the quotation. We are interested your the product.
But We have any problem as follow;
1. The product is Netherland. if it has the problem, We would be send it to over there or Singapore or you can service on here.
2. Do you have some spare parts stock in Thailand or order from there over all?
3. The price over ours budget. Please consider again.

Thank you for your cooperate and looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมกำลังซื้อจาก Sambo Shindo (ประเทศไทย) จำกัดตามคุณกำลังใบเสนอราคา เราสนใจคุณผลิตภัณฑ์แต่เรามีปัญหาต่อไปนี้1. ผลิตภัณฑ์ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ ถ้ามีปัญหา เราจะสามารถส่งไปโน่น หรือสิงคโปร์หรือคุณสามารถให้บริการที่นี่2. มีสินค้าบางชิ้นส่วนอะไหล่ในไทยหรือสั่งจากทั้งหมดไหม3.ราคามากกว่าของงบประมาณ โปรดพิจารณาอีกครั้งขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังซื้อจากนิโกร Shindo (ประเทศไทย) จำกัด
ตามใบเสนอราคาของคุณ เรามีความสนใจสินค้าของคุณ.
แต่เรามีปัญหาใด ๆ ดังต่อไปนี้
1 ผลิตภัณฑ์ที่เนเธอร์แลนด์ หากมีปัญหาเราก็จะส่งไปที่นั่นหรือสิงคโปร์หรือคุณสามารถให้บริการในที่นี่.
2 คุณมีอะไหล่บางส่วนในไทยหรือคำสั่งจากที่นั่นไปทั้งหมดหรือไม่
3 ราคาเกินกว่างบประมาณของเรา โปรดพิจารณาอีกครั้ง. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมซื้อจาก แซมโบ ชินโด ( ประเทศไทย ) จำกัด
ของคุณตามใบเสนอราคา เราสนใจของคุณผลิตภัณฑ์ .
แต่เรามีปัญหาดังนี้ ;
1 ผลิตภัณฑ์ที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ ถ้ามันมีปัญหา เราก็จะส่งไปที่นั่น หรือ สิงคโปร์ หรือคุณสามารถให้บริการได้ที่นี่ .
2 คุณมีหุ้นในไทยหรือสั่งอะไหล่จากที่นั่น ?
3 ราคาเกินงบเราโปรดพิจารณาอีกครั้ง

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .