The Visuddhimagga (Pali; English Th

The Visuddhimagga (Pali; English The Path of Purification), is the 'great treatise' on Theravada Buddhist doctrine written by Buddhaghosa approximately in 430 CE in Sri Lanka. It is a comprehensive manual condensing and systematizing the theoretical and practical teachings of the Buddha as they were understood by the elders of the Mahavihara Monastery in Anuradhapura, Sri Lanka. It is described as "the hub of a complete and coherent method of exegesis of the Tipitaka, using the ‘Abhidhamma method' as it is called. And it sets out detailed practical instructions for developing purification of mind." (Bhikkhu Nyanamoli 2011 ) It is considered the most important Theravada text outside of the Tipitaka canon of scriptures

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิสุทธิมรรค (บาลี ภาษาอังกฤษทางฟอก), เป็น 'ธรรมศาสตร์ดี' หลักคำสอนของพุทธศาสนาเถรวาทที่เขียน โดยพระพุทธโฆสะประมาณ 430 CE ในศรีลังกา เป็นคู่มือครอบคลุมกลั่นตัว และ systematizing ทฤษฎี และการปฏิบัติคำสอนของพระพุทธเจ้า ตามที่พวกเขาได้เข้าใจยอมอาราม Mahavihara ในอนุราธปุระ ศรีลังกา อธิบายไว้เป็น "ศูนย์กลางของวิธีที่สมบูรณ์ และ coherent ของ exegesis Tipitaka ใช้ 'อภิธรรมวิธีการ" เรียกว่า และได้กำหนดรายละเอียดวิธีปฏิบัติการพัฒนาทำให้บริสุทธิ์ของจิตใจ" (Bhikkhu Nyanamoli 2011) ก็ถือว่าสำคัญที่สุดข้อความเถรวาทนอก Tipitaka สารบบของพระคัมภีร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Visuddhimagga (บาลี; ภาษาอังกฤษทางของการทำให้บริสุทธิ์) เป็น 'หนังสือดี' ในหลักคำสอนทางพุทธศาสนาเถรวาทที่เขียนโดย Buddhag​​hosa ประมาณ 430 CE ในศรีลังกา มันเป็นคู่มือที่ครอบคลุมกลั่นและ systematizing คำสอนทางทฤษฎีและปฏิบัติของพระพุทธเจ้าที่พวกเขาเข้าใจโดยผู้เฒ่าผู้แก่ของวัด Mahavihara ในอนุราธปุระศรีลังกา อธิบายว่ามันคือ "ศูนย์กลางของวิธีการที่สมบูรณ์และเชื่อมโยงกันของพระไตรปิฎกอรรถกถาของการใช้ 'วิธีพระอภิธรรม' ที่เรียกว่า. และกำหนดรายละเอียดคำแนะนำในทางปฏิบัติสำหรับการพัฒนาบริสุทธิ์ของจิตใจ." (Bhikkhu Nyanamoli 2011) ถือว่าเป็นข้อความเถรวาทที่สำคัญที่สุดที่อยู่นอกศีลพระไตรปิฎกพระคัมภีร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวิสุทธิมรรค ( บาลี เป็นเส้นทางของการฟอก ) เป็น ' ตำรา ' ในพุทธศาสนาลัทธิเถรวาทเขียน โดยพระพุทธโฆสะประมาณ 430 CE ในศรีลังกา มันเป็นครอบคลุมคู่มือการควบแน่นและ systematizing สอนทฤษฎี และปฏิบัติของพระพุทธเจ้า ตามที่เขาเข้าใจ โดยผู้ใหญ่ของมหาวิหารวัดใน Anuradhapura , ศรีลังกามันถูกอธิบายว่าเป็น " ศูนย์กลางของวิธีการที่สมบูรณ์และสอดคล้องของอรรถกถาของพระไตรปิฎก ใช้วิธี ' ' ทำงานเรียกว่า และชุดของคำแนะนำการปฏิบัติเพื่อพัฒนาจิตให้บริสุทธิ์ " ( ภิกษุ nyanamoli 2011 ) ถือว่าสำคัญที่สุดของพระไตรปิฎกเถรวาทข้อความนอกสารบบของคัมภีร์