Absurdist playwright Eugène Ionesco

Absurdist playwright Eugène Ionesco was born on November 26, 1909, in Slatina, Romania. The following year, he moved with his family to Paris where he lived until 1925, at which time his parents divorced and he returned to Romania with his father. In 1928, he began studying French literature at the University of Bucharest and two years later published his first article in the Zodiac review. A volume of poetry, Elegy of Miniscule Beings, followed in 1931, and in 1934 he published a collection of essays entitled No. In 1938, he received a fellowship from the Rumanian government to write a thesis on the subject of death in modern French poetry. He moved to Paris and began his research, but the German invasion (1940) soon forced him to relocate to Marseilles. He returned to Paris five years later, after its liberation from the Germans, and found work as a proofreader and translator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดมาคุณ Eugène Ionesco บน 26 พฤศจิกายน 1909 โรมาเนีย Slatina ปีต่อไปนี้ เขาได้ย้ายไปกับครอบครัวไปปารีสที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่จนถึง 1925 ซึ่งเวลาที่พ่อแม่ของเขาหย่าแล้วและเขากลับไปประเทศโรมาเนียกับพ่อของเขา ใน 1928 เริ่มเรียนวรรณกรรมภาษาฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยบูคาเรสต์ และสองปีต่อมาเผยแพร่บทความแรกของเขาในราศี ปริมาตรของบทกวี Elegy ของ Miniscule เทพ ตามใน 1931 และใน 1934 เขาได้เผยคอลเลกชันของเรียงความที่ได้รับหมายเลข ในค.ศ. 1938 ได้รับการสามัคคีธรรมจากรัฐบาล Rumanian เขียนวิทยานิพนธ์ในเรื่องของการเสียชีวิตในบทกวีภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ เขาย้ายไปปารีส และเริ่มงานวิจัยของเขา แต่การบุกรุกเยอรมัน (1940) เร็ว ๆ นี้บังคับให้เขาย้ายไป Marseilles เขากลับไปปารีสได้ห้าปีต่อมา หลังจากการปลดปล่อยจากเยอรมัน และพบการทำงานเป็นผู้อ่านตรวจทานและแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเขียนบทละคร absurdist Eugène Ionesco เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 1909 ใน Slatina, โรมาเนีย ปีถัดจากนั้นเขาย้ายไปอยู่กับครอบครัวของเขาไปยังกรุงปารีสที่เขาอาศัยอยู่จนถึงปี 1925 เวลาที่พ่อแม่หย่าร้างและเขากลับไปยังประเทศโรมาเนียกับพ่อของเขา ในปี 1928 เขาเริ่มเรียนวรรณคดีฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยบูคาเรสต์และสองปีต่อมาได้ตีพิมพ์บทความแรกของเขาในการตรวจสอบราศี ปริมาณของบทกวีไว้อาลัยของสิ่งมีชีวิต miniscule ตามในปี 1931 และในปี 1934 เขาตีพิมพ์รวบรวมบทความสิทธิครั้งในปี 1938 เขาได้รับการคบหาจากรัฐบาลโรมาเนียในการเขียนวิทยานิพนธ์ในเรื่องของการเสียชีวิตในบทกวีฝรั่งเศสทันสมัย . เขาย้ายไปปารีสและเริ่มงานวิจัยของเขา แต่ที่เยอรมันบุก (1940) เร็ว ๆ นี้เขาถูกบังคับให้ย้ายไปมาร์เซย์ เขากลับไปยังกรุงปารีสห้าปีต่อมาหลังจากการปลดปล่อยจากเยอรมันและพบว่าการทำงานเป็นสำอางและนักแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

absurdist นักเขียนบทละคร eug è ne ionesco เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2452 ใน Slatina , โรมาเนีย ปีต่อมาเขาย้ายไปอยู่กับครอบครัวของเขาในปารีสซึ่งเขาอยู่จนกระทั่ง 2468 เวลาที่พ่อแม่หย่าและเขากลับไปยังโรมาเนียกับพ่อของเขา ใน 2471 เขาเริ่มศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยบูคาเรสต์และสองปีต่อมาได้รับการตีพิมพ์บทความแรกของเขาในราศีรีวิวปริมาณกวีนิพนธ์ไว้อาลัยของจ้อน มนุษย์ ตาม พ.ศ. 2474 และ 2477 เขาเผยแพร่คอลเลกชันของเรียงความ เรื่อง ไม่ ในปี 1938 เขาได้รับทุนจากรัฐบาลโรมาเนียเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับเรื่องของความตายในกวีนิพนธ์ฝรั่งเศสสมัยใหม่ เขาย้ายไปปารีสและเริ่มงานวิจัยของเขา แต่ที่เยอรมันบุก ( 1940 ) แล้วบังคับให้เขาย้ายไปมาร์เซลส์เขากลับไปปารีสห้าปีต่อมาหลังจากการปลดปล่อยจากเยอรมัน และได้ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษร และ แปล