Dear Mim,Thanks for the quotation.

Dear Mim,

Thanks for the quotation. Can you clear up the following questions?

1. What will the final invoice look like including labour?

2. What did you find was wrong / OBD codes? Pls explain so I can understand my car better.

3. What is the cause of the Restricted Performance warning?

4. Please change transmission oil (oil and kit in the boot).

5. Please quote for replacing the jaguar leaper on the bonnet. As mentioned before, I have the leaper and could post this to you…

6. When will all the work be complete?

My trip to Australia has been slightly delayed, so I hope the car will be fixed before I sail on about 20th June...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mimขอบคุณสำหรับใบเสนอราคา คุณสามารถล้างค่าคำถามต่อไปนี้1.ใบแจ้งหนี้สุดท้ายดูเหมือนรวมถึงแรงงาน2.คุณเจอผิด / รหัส OBD หรือไม่ กรุณาอธิบายดังนั้นฉันสามารถเข้าใจรถของฉันดีกว่า 3. อะไรเป็นสาเหตุของคำเตือนประสิทธิภาพจำกัด4. กรุณาเปลี่ยนน้ำมันเกียร์ (น้ำมันและชุดในบูต)5. กรุณาเสนอราคาสำหรับแทน leaper จากัวร์ในบาสเตียบอนเนต์ ดังกล่าวก่อนที่จะ ฉันมี leaper ที่ และสามารถลงรายการบัญชีนี้เพื่อคุณ...6. เมื่องานทั้งหมดจะสมบูรณ์หรือไม่ฉันเดินทางไปออสเตรเลียได้รับเล็กน้อยล่าช้า เพื่อหวังว่าจะสามารถแก้ไขรถก่อนฉันแล่นเรือบนประมาณ 20 มิถุนายน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mim, ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคา คุณสามารถล้างคำถามต่อไปนี้หรือไม่1 สิ่งสุดท้ายใบแจ้งหนี้จะมีลักษณะเช่นรวมทั้งแรงงาน? 2 สิ่งที่คุณไม่พบผิด / รหัส OBD? กรุณาอธิบายเพื่อให้สามารถเข้าใจรถของฉันดีกว่า. 3 สาเหตุคืออะไรคำเตือนผลการดำเนินงานที่ถูก จำกัด ? 4 กรุณาเปลี่ยนน้ำมันเกียร์ (น้ำมันและอุปกรณ์ในการบูต). 5 กรุณาอ้างอิงสำหรับการเปลี่ยน leaper จากัวร์บนฝากระโปรง ดังกล่าวก่อนที่ฉันมี leaper และสามารถโพสต์นี้ให้คุณ ... 6 เมื่อทุกการทำงานจะเสร็จสมบูรณ์? การเดินทางของฉันไปยังประเทศออสเตรเลียได้รับล่าช้าเล็กน้อยดังนั้นฉันหวังว่ารถจะได้รับการแก้ไขก่อนที่จะแล่นเรือที่เกี่ยวกับ 20 มิถุนายน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักฉัน ,

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคา คุณสามารถล้างคำถามต่อไปนี้ ?

1 แล้วสุดท้ายใบแจ้งหนี้เหมือนรวมทั้งแรงงาน ?

2 คุณพบอะไรคือรหัสผิด / OBD ? กรุณาอธิบายให้ผมเข้าใจรถของฉันดีกว่า

3 อะไรคือสาเหตุของประสิทธิภาพ จำกัด แจ้งเตือน ?

4 . กรุณาเปลี่ยนน้ำมันเกียร์ ( น้ำมันและชุดในการบูต ) .

5กรุณาพูดแทนจากัวร์กระโดดบนฝากระโปรงรถ . ดังกล่าวก่อน , ผมต้องกระโดดและสามารถโพสต์นี้เพื่อคุณ . . . . . . .

6 เมื่อจะทำงานทั้งหมดให้เสร็จสมบูรณ์

เดินทางไปออสเตรเลียของฉันได้รับล่าช้าเล็กน้อย ดังนั้นผมหวังว่ารถจะคงที่ ก่อนที่จะแล่นไปประมาณ 20 มิถุนายน . . . . . . .