Plants of the genus Mallotus (Eupho

Plants of the genus Mallotus (Euphorbiaceae) have
been known to be a rich source of phenolic compounds
such as phloroglucinols (Lounasmaa et al., 1975; Chan
et al., 1989; Arisawa et al., 1985, 1986, 1990a,b,c,d; Fujita
et al., 1988), tannins (Saijo et al., 1989), coumarins
(Cheng and Chen, 2000), chalcones (Tanaka et al.,
1998) and benzopyrans (An et al., 2001). Mallotus pallidus
(Airy Shaw) Airy Shaw is a shrub endemic to Thailand,
growing in the southwestern part of the country
(Shaw, 1997); however, to date, neither a chemical nor
a biological study has been reported for this plant. As
a continuation of our studies on naturally occurring
phenolics (Kaewamatawong et al., 2002), we examined
the constituents of the leaves of M. pallidus. This has resulted
in the isolation of several new compounds, including
three monomeric (1–3) and two dimeric
phloroglucinol derivatives (4–5). In the present paper,
we report the isolation and structural elucidation of
these compounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีพืชสกุล Mallotus (น้ำ)ทราบว่าเป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยสารฟีนอเช่น phloroglucinols (Lounasmaa et al., 1975 จันทร์ร้อยเอ็ด al., 1989 Arisawa et al., 1985, 1986, 1990a, b, c, d ฟูจิตะร้อยเอ็ด al., 1988), tannins (นิอิฮามะ et al., 1989), coumarins(เฉิงและเฉิน 2000), chalcones (ทานากะ et al.,ปี 1998) และ benzopyrans (อันและ al., 2001) Mallotus pallidus(Shaw โปร่ง) Shaw โปร่งเป็นไม้พุ่มเขตยุงในประเทศไทยเติบโตในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ(Shaw, 1997); อย่างไรก็ตาม จะ ไม่สารเคมี หรือมีการรายงานการศึกษาชีวภาพสำหรับโรงงานนี้ เป็นต่อเนื่องของเราการศึกษาเกิดขึ้นตามธรรมชาติphenolics (Kaewamatawong et al., 2002), เราตรวจสอบconstituents ของใบไม้ pallidus เมตร นี้มีผลในการแยกของสารใหม่หลาย รวมทั้งสาม monomeric (1 – 3) และสอง dimericอนุพันธ์ phloroglucinol (4-5) ในปัจจุบันกระดาษเรารายงาน elucidation แยกและโครงสร้างของสารเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พืชจำพวก Mallotus (Euphorbiaceae)
ได้รับทราบเพื่อเป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยสารฟีนอลเช่น
phloroglucinols (Lounasmaa et al, 1975;.
จัน. et al, 1989;. Arisawa et al, 1985, 1986, 1990a, B, C, D;
ฟูจิ.., et al, 1988), แทนนิน (Saijo, et al, 1989),
coumarins. (เฉิงและเฉิน, 2000), chalcones (ทานากะ, et
al,. 1998) และ benzopyrans (เป็น, et al, 2001) . Mallotus pallidus
(Airy ชอว์) Airy
ชอว์เป็นไม้พุ่มถิ่นไทยที่เพิ่มขึ้นในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ
(ชอว์, 1997);
แต่วันที่ไม่สารเคมีหรือการศึกษาทางชีวภาพได้รับการรายงานสำหรับพืชชนิดนี้ ในฐานะที่เป็นความต่อเนื่องของการศึกษาของเราในธรรมชาติที่เกิดขึ้นฟีนอล(Kaewamatawong et al., 2002) เราตรวจสอบส่วนประกอบของใบของเอ็มpallidus ที่ นี้มีผลในการแยกสารใหม่ ๆ รวมทั้งสามmonomeric (1-3) และสอง dimeric อนุพันธ์ Phloroglucinol (4-5) ในกระดาษปัจจุบันเรารายงานการแยกและการชี้แจงของโครงสร้างของสารเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พืชในจีนัสเยื่อ ( Euphorbiaceae )
ถูกเรียกว่าเป็นแหล่งอุดมไปด้วยสารประกอบฟีนอล
เช่น ฟล รกลูซินอล ( lounasmaa et al . , 1975 ; ชาน
et al . , 1989 ; arisawa et al . , 1985 , 1986 , 1990a , B , C , D ; ฟูจิตะ
et al . , 1988 ) , แทนนิน ( ไซโจ et al . , 1989 ) , มาริน
( เฉิง และ เฉิน , 2000 ) , chalcones ( ทานากะ et al . ,
1998 ) และ benzopyrans ( et al . , 2001 ) เยื่อเมืองเหนือ
( โปร่ง โล่ง โปร่ง ชอว์ชอว์ ) เป็นไม้พุ่มถิ่นไทย ,
เติบโตในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ
( Shaw , 1997 ) ; อย่างไรก็ตาม , วันที่ และ เคมี หรือชีวภาพ
การศึกษาได้รายงานสำหรับโรงงานนี้ โดย
ความต่อเนื่องของการศึกษาของเราเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
โพลีฟีนอล ( kaewamatawong et al . , 2002 ) , เราตรวจสอบ
ส่วนประกอบของใบของม. เมืองเหนือ . นี้มีผล
ในการแยกสารใหม่ รวมทั้งเกิด
3 ( 1 – 3 ) และ 2 ( ฟลอโรกลูซินอลท้องเฟ้อ
( 4 - 5 ) ในกระดาษปัจจุบัน
เรารายงานการแยกและหาสูตรโครงสร้างของสารประกอบเหล่านี้
.