Wood-degrading diseases, in partic

Wood-degrading diseases, in particular esca, Botryosphaeria dieback and Eutypa dieback, affect grape-
vines in vineyards around the world. The wood-inhabiting fungal pathogens degrade wood tissues in the
colonization areas and induce, at distance, characteristic foliar symptoms. These effects have been pre-
viously partly correlated with the secretion of polypeptides (PFpal) presenting toxic effects on plant cells
at various metabolic levels. These diseases are insidious and the symptoms can occur in mild or severe
forms, showing differences from one year to another. Observations allowed to assume that variations in
climatic conditions may intervene in this behavior. We showed here that a modification in the tem-
perature regime modified the fungal development of Phaeoacremonium aleophilum and induced modi-
fications of the intracellular structures, observed in particular in the nucleus, the vacuolar apparatus, the
Golgi, the endoplasmic reticulum and also in the hyphal coat. Furthermore, changes in the pattern of the
secreted polypeptides were observed as well quantitatively as qualitatively by electrophoretic analysis
and immunolabeling by anti-PFpal antibodies. Subsequently, the different polypeptide fractions obtained
from fungal cultures, either maintained at 20
C or respectively transferred to colder (5
C) and warmer
(30
C) temperatures, differentially affected the grapevine physiology as shown by the different effects
induced on leaf anthocyanin synthesis, modification of proton secretion and lethality of cells in culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้ลดโรค esca เฉพาะ Botryosphaeria dieback และ Eutypa dieback ผลองุ่น -
นำในไร่องุ่นทั่วโลก การตั้งหลักแหล่งอยู่ไม้เชื้อราโรคย่อยสลายเนื้อเยื่อไม้ใน
พื้นที่สนาม และก่อให้เกิด ที่พัก foliar อาการลักษณะการ ลักษณะพิเศษเหล่านี้ได้ก่อน
viously บางส่วน correlated กับหลั่งของเปปไทด์ (PFpal) นำเสนอผลเป็นพิษกับเซลล์พืช
ระดับเผาผลาญต่าง ๆ โรคเหล่านี้มี insidious และอาการอาจเกิดขึ้นไม่รุนแรง หรือรุนแรง
ฟอร์ม แสดงความแตกต่างจากปีหนึ่งไปยังอีก สังเกตสามารถคิดรูปแบบที่ใน
เงื่อนไข climatic อาจแทรกแซงในการทำงานนี้ได้ เราพบว่าที่นี่ที่เปลี่ยนในยการ
ระบอบ perature ปรับเปลี่ยนพัฒนา Phaeoacremonium aleophilum เชื้อรา และเกิด modi -
fications โครงสร้าง intracellular พบเฉพาะในนิวเคลียส เครื่อง vacuolar
Golgi ลัม endoplasmic และ ในตรา hyphal นอกจากนี้ยัง นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของการ
เปปไทด์ secreted สุภัค quantitatively เช่นเป็น qualitatively โดยวิเคราะห์ด้วย
และ immunolabeling โดยแอนตี้ต่อต้าน-PFpal ในเวลาต่อมา เศษส่วนของ polypeptide อื่นที่รับ
จากวัฒนธรรมเชื้อรา การรักษาที่ 20
C หรือโอนย้ายตามลำดับจะหนาว (5
C) และอุ่น
(30
C) อุณหภูมิ differentially ผลสรีรวิทยา grapevine แสดง โดยลักษณะพิเศษต่าง ๆ
อาจสังเคราะห์มีโฟเลทสูงใบไม้ ปรับเปลี่ยนโปรตอนหลั่งและ lethality ของเซลล์ในวัฒนธรรมนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม้ย่อยสลายโรคที่สนในโดยเฉพาะอย่างยิ่ง dieback Botryosphaeria และ Eutypa dieback, ส่งผลกระทบต่อ grape-
องุ่นในไร่องุ่นทั่วโลก ไม้พำนักเชื้อโรคเชื้อราลดเนื้อเยื่อไม้ใน
พื้นที่และก่อให้เกิดการตั้งรกรากที่ระยะอาการทางใบลักษณะ ผลกระทบเหล่านี้ได้รับการล่วงหน้า
viously มีความสัมพันธ์บางส่วนที่มีการหลั่งของ polypeptides (PFpal) นำเสนอผลเป็นพิษต่อเซลล์พืช
ที่อยู่ในระดับการเผาผลาญต่างๆ โรคเหล่านี้มีความร้ายกาจและอาการที่สามารถเกิดขึ้นได้ในไม่รุนแรงหรือรุนแรง
รูปแบบที่แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างจากปีหนึ่งไปยังอีก ข้อสังเกตที่ได้รับอนุญาตที่จะสรุปว่าการเปลี่ยนแปลงของ
สภาพภูมิอากาศอาจแทรกแซงในการทำงานนี้ เราแสดงให้เห็นว่าที่นี่ที่การปรับเปลี่ยนในวย
ระบอบการปกครอง perature แก้ไขการพัฒนาของเชื้อรา Phaeoacremonium aleophilum และเกิด modi-
ซ้ำอีกของโครงสร้างภายในเซลล์สังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวเคลียส, อุปกรณ์ vacuolar,
กอลไจ, reticulum endoplasmic และยังอยู่ใน เสื้อ hyphal นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของการ
หลั่ง polypeptides ถูกตั้งข้อสังเกตเช่นเดียวกับปริมาณที่มีคุณภาพโดยการวิเคราะห์ electrophoretic
และ immunolabeling โดยแอนติบอดีต่อต้าน PFpal ต่อมาเศษส่วน polypeptide ที่แตกต่างกันที่ได้รับ
จากวัฒนธรรมของเชื้อราทั้งการบำรุงรักษาที่ 20 องศาเซลเซียสตามลำดับหรือโอนไปยังหนาวเย็น (5 องศาเซลเซียส) และอุ่น
(30 องศาเซลเซียส) อุณหภูมิที่แตกต่างกันได้รับผลกระทบทางสรีรวิทยาองุ่นที่แสดงโดยผลกระทบที่แตกต่างกัน
เกิดบนใบ การสังเคราะห์ anthocyanin การเปลี่ยนแปลงของโปรตอนการหลั่งและการตายของเซลล์ในวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบไม้ สลายโรค โดยเฉพาะใน เอสคาร์ และ botryosphaeria dieback eutypa dieback มีผลต่อองุ่น -
องุ่นในไร่องุ่นรอบโลก ไม้ที่อาศัยอยู่เชื้อราเชื้อโรคลดไม้เนื้อเยื่อในบริเวณอาณานิคม
เกิดที่ระยะห่าง อาการใบลักษณะ ผลเหล่านี้มี pre -
viously ส่วนหนึ่งสัมพันธ์กับการหลั่งโปรตีน ( pfpal ) แสดงความเป็นพิษต่อเซลล์พืช
ระดับการเผาผลาญต่าง ๆ โรคเหล่านี้จะร้ายกาจและอาการที่สามารถเกิดขึ้นได้ในอ่อนหรือรุนแรง
แบบฟอร์ม แสดงความแตกต่างจากหนึ่งปีอีก สังเกตได้ว่าในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อาจแทรกแซง
ในพฤติกรรมนี้เราพบว่ามีการปรับเปลี่ยนในแบบ -
perature ระบอบแก้ไขเชื้อรา phaeoacremonium และกระตุ้นการพัฒนา aleophilum Modi -
fications ของโครงสร้างภายในเซลล์ที่สังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวเคลียส , vacuolar เครื่องมือ
กอลจิ , เอนโดพลาสมิกเรติคูลัม และยังเคลือบเส้นใย . นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของ
หลั่งโปรตีนได้เช่นกันโดยเป็นเชิงคุณภาพ โดยการวิเคราะห์และการตรวจวัด immunolabeling โดย
แอนติบอดีต่อต้าน pfpal . จำนวนเศษส่วน polypeptide ที่แตกต่างกันได้รับ
วัฒนธรรมจาก เชื้อรา ให้ไว้ที่ 20 &# 1 ; C หรือตามลำดับโอนให้เย็น ( 5 &# 1 ; C ) และอุ่น
( 30 &# 1 ; C ) อุณหภูมิผลกระทบทางสรีรวิทยาแตกต่างกันต้นองุ่นที่แสดงโดยลักษณะพิเศษที่แตกต่างกัน
เกิดบนใบสังเคราะห์แอนโธไซยานิน การดัดและการหลั่งโปรตอน Lethality เซลล์ในวัฒนธรรม