Among issues discussed was illegal

Among issues discussed was illegal wildlife trading and drug trafficking, to reduce such problems in Asean.

Deputy Interior Minister Sutee Markboon led assistant national police chief Pol Lt-General Dechnarong Suticharnbancha and other Thai officials from related agencies to attend the meeting in Kuala Lumpur.



Dechnarong said the fifth Asean Summit, held in Bangkok in 1995, managed to gain cooperation in the region to tackle drug trafficking.

Consequently, two conferences were held as regional mechanisms to suppress transnational crimes; the Asean Senior Officials Meeting on Transnational Crime (SOMTC), which is held annually, and the Asean Ministerial Meeting on Transnational Crime (AMMTC) which includes dialogue with partners from China, Japan and South Korea.

Dechnarong said Thai representatives yesterday pushed for eradication of the illegal wildlife trade and logging to be part of the SOMTC cooperation dialogue – which would first require AMMTC’s unanimous support. He said that this week’s event, with all members present, also resulted in the signing of a memorandum of understanding on transnational crime, |particularly the expansion of extremist groups and radicalism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากปัญหาที่กล่าวถึงเป็นการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายและค้ายาเสพติด เพื่อลดปัญหาดังกล่าวในอาเซียนแห่งชาติผู้ช่วยผู้นำ Sutee Markboon รมช.มหาดไทยตำรวจหัวหน้า Pol ทั่วไปลาย Dechnarong Suticharnbancha และอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ของไทยจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมในกัวลาลัมเปอร์ Dechnarong ว่า ห้าอาเซียน จัดขึ้นในกรุงเทพฯ ในปี 1995 จัดการจะได้รับความร่วมมือในภูมิภาคเพื่อแสวงการค้ายาเสพติดดังนั้น สัมมนาสองถือได้ว่าเป็นกลไกระดับภูมิภาคเพื่อปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ ประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนข้ามชาติอาชญากรรม (SOMTC), ซึ่งจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี และการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในข้ามชาติอาชญากรรม (AMMTC) ซึ่งรวมถึงการเจรจากับคู่ค้าจากประเทศจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้Dechnarong กล่าวว่า พนักงานไทยเมื่อวานนี้ผลักดันสำหรับการขจัดของการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายและบันทึกเป็น ส่วนหนึ่งของข้อตกลงของความร่วมมือที่ – SOMTC ซึ่งครั้งแรกจะต้องมีการสนับสนุนเป็นเอกฉันท์ของ AMMTC เขากล่าวว่า สัปดาห์นี้ของเหตุการณ์ ปัจจุบัน สมาชิกทั้งหมดยัง มีผลในการลงนามบันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับอาชญากรรมข้ามชาติ |particularly การขยายตัวของกลุ่มโต่งและ radicalism

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางปัญหาที่กล่าวถึงก็คือการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายและการค้ายาเสพติดเพื่อลดปัญหาดังกล่าวในอาเซียน. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยสุธี Markboon นำผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Pol Lt ทั่วไป Dechnarong Suticharnbancha และเจ้าหน้าที่ของไทยอื่น ๆ จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมในกัวลาลัมเปอร์. Dechnarong กล่าวว่าการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ห้าจัดขึ้นที่กรุงเทพฯในปี 1995 ที่มีการจัดการที่จะได้รับความร่วมมือในภูมิภาคเพื่อแก้ไขปัญหาการค้ายาเสพติด. ดังนั้นสองการประชุมถูกจัดขึ้นเป็นกลไกในระดับภูมิภาคในการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ; อาเซียนประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสในอาชญากรรมข้ามชาติ (SOMTC) ซึ่งจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีและอาเซียนประชุมระดับรัฐมนตรีในอาชญากรรมข้ามชาติ (AMMTC) ซึ่งรวมถึงการเจรจากับคู่ค้าจากประเทศจีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้. Dechnarong กล่าวว่าผู้แทนไทยเมื่อวานนี้ผลักดันให้การกำจัดของ การค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายและการเข้าสู่ระบบที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาความร่วมมือ SOMTC - ซึ่งเป็นครั้งแรกจะต้องมีการสนับสนุนเป็นเอกฉันท์ AMMTC ของ เขากล่าวว่าเหตุการณ์ในสัปดาห์นี้กับสมาชิกทุกคนในปัจจุบันยังส่งผลในการลงนามในบันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับอาชญากรรมข้ามชาติ | โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายตัวของกลุ่มหัวรุนแรงและรุนแรง