Water PumpThe heart of the cooling

Water PumpThe heart of the cooling system is the water pump. Its job is to move the coolant through the cooling system. Typically the water pump is driven by the crankshaft through pulleys and a drive V-belt (Figure 12–37). Some pumps may be driven off the camshaft. No matter how they are driven, they all basically work the same way. The pumps are centrifugal-type pumps (Figure 12–38) with a rotating paddle-wheel-type impeller to move the coolant. The shaft is mounted in the water pump housing and rotates on bearings. At the drive end, the exposed end, a pulley is mounted to accept the belt. The pulley is driven by the crankshaft. The pump housing usually includes the mounting point for the lower radiator hose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปั๊มน้ำ
หัวใจของระบบหล่อเย็นปั๊มน้ำ ในงานของตนคือการย้ายน้ำหล่อเย็นผ่านระบบระบายความร้อน โดยปกติปั๊มน้ำขับเคลื่อนด้วยเพลาข้อเหวี่ยงผ่านรอกและขับรถสายพาน (รูปที่ 12-37) ปั๊มบางคนอาจจะขับออกเพลาลูกเบี้ยว ไม่ว่าพวกเขาจะถูกขับเคลื่อนโดยทั่วไปพวกเขาทั้งหมดทำงานในลักษณะเดียวกัน เป็นปั๊มที่ปั๊มน้ำหอยโข่งชนิด (รูปที่ 12-38) ด้วยการหมุนใบพัดพายล้อชนิดที่จะย้ายน้ำหล่อเย็น เพลาติดตั้งในที่อยู่อาศัยปั๊มน้ำและหมุนบนแบริ่ง ในตอนท้ายของไดรฟ์, ปลายสัมผัสลูกรอกจะติดตั้งอยู่ที่จะยอมรับเข็มขัด ลูกรอกจะขับเคลื่อนด้วยเพลาข้อเหวี่ยง ที่อยู่อาศัยเครื่องสูบน้ำมักจะมีจุดติดตั้งสำหรับท่อหม้อน้ำต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปั้มน้ำ
หัวใจของระบบทำความเย็นคือปั๊มน้ำ งานของมันคือการย้ายน้ำหล่อเย็นผ่านระบบระบายความร้อน โดยทั่วไปปั๊มน้ำจะถูกขับเคลื่อนโดยเพลาข้อเหวี่ยงผ่านรอกและไดรฟ์ V-เข็มขัด (รูปที่12– 37) บางปั๊มอาจถูกขับออกจากเพลาลูกเบี้ยว ไม่ว่าพวกเขาจะถูกขับเคลื่อนพวกเขาทั้งหมดโดยทั่วไปทำงานในลักษณะเดียวกัน เครื่องสูบน้ำเป็นปั๊มแบบแรงเหวี่ยง (รูปที่12– 38) ด้วยใบพัดแบบหมุนรอบวงล้อเพื่อย้ายสารหล่อเย็น เพลาติดตั้งอยู่ในที่อยู่อาศัยของปั๊มน้ำและหมุนบนแบริ่ง ที่ปลายไดรฟ์จะมีการติดตั้งลูกรอกเพื่อยอมรับเข็มขัด รอกถูกขับเคลื่อนโดยเพลาข้อเหวี่ยง. ที่อยู่อาศัยของปั๊มมักจะรวมถึงจุดติดตั้งสำหรับท่อหม้อน้ำที่ต่ำกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปั๊มน้ำ
หลักของระบบทำความเย็นคือปั๊ม งานของมันคือการย้ายน้ำหล่อเย็นผ่านระบบทำความเย็น โดยทั่วไปปั๊มจะถูกขับเคลื่อนโดยเพลาข้อเหวี่ยงผ่านรอกและสายพาน บางปั๊มอาจจะขับเคลื่อนจากแคมชาฟท์ ไม่ว่าวิธีการที่พวกเขาจะขับเคลื่อนพวกเขาโดยทั่วไปทำงานในลักษณะเดียวกัน ปั๊มเหล่านี้เป็นปั๊ม 12-38 กับใบพัดใบพัดใบพัดใบพัดหมุนที่ใช้ในการย้ายน้ำหล่อเย็น เพลาที่ติดตั้งในปั๊มที่อยู่อาศัยและหมุนบนแบริ่ง ติดตั้งรอกเพื่อรับเข็มขัดที่ขับสิ้นสุดเช่นสัมผัสปลาย รอกขับเคลื่อนโดยเพลาข้อเหวี่ยง ปั๊มที่อยู่อาศัยมักจะมีจุดติดตั้งสำหรับลดหม้อน้ำท่อ