Thailand's King Bhumibol Adulyadej

Thailand's King Bhumibol Adulyadej has cancelled a public appearance to mark his 87th birthday, on medical advice.

The news comes amid growing concern about the health of the king, who is highly revered by Thais.

Thousands of people had turned out in the capital, Bangkok, in the hope of seeing him at the Royal Palace.

Events are also being held across the country, which is still under martial law after the army ousted the government in May.

In a statement released on Friday, the king's office said doctors had examined the king and "agreed that he is not ready to grant a royal audience, therefore they have recommended he cancels royal activities".

King Bhumibol, the world's longest-reigning monarch, was last seen in public in November.

He has spent the past few months in hospital and recently underwent an operation to remove his gall bladder.

Crowds of supporters massed outside the hospital on Friday to wish him well.

Well-wisher holds a picture of Thai King Bhumibol outside the hospital in Bangkok (5 Dec 2014)
Well-wishers have gathered outside the hospital where the king has been for several months
"It doesn't matter whether he is appearing in front of a public audience or not. I'm just happy that I am here to show my loyalty to him. I'm happy no matter where he is," Thepwitoon Chim-Ngog told Reuters news agency.

Another woman, Kanchana Malaiporn, said: "I intended to come here no matter what. I'm happy to be part of this today."

Succession question
There is deep affection for the king in Thailand, but the country is also governed by harsh lese majeste laws which punish any criticism of the monarchy with up to 15 years in prison.

Well-wishers outside the hospital in Bangkok (5 Dec 2014)
The king - the world's longest-reigning monarch - is seen as a near-deity by Thai people
Thais pray at the Emerald Temple in Bangkok (5 Dec 2014)
Many Thais have never known life under another monarch
King Bhumibol's heir is Crown Prince Vajiralongkorn, but the laws mean any discussion of succession is extremely sensitive issue, and many aspects cannot be reported from inside the country.

In late November, it emerged that the crown prince had asked the government to strip his wife's family of their royally-bestowed name.

The move is widely expected to be a first step to divorce - the couple were already known to be estranged.

The crown prince's order followed the arrest of seven of the princess's close relatives in a purge of officials allegedly involved in corruption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชของไทยได้ยกเลิกลักษณะสาธารณะเพื่อทำเครื่องหมาย 87th วันเกิดของเขา ในคำแนะนำแพทย์ข่าวมาท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของกษัตริย์ ผู้ได้รับการสักการะคนไทยเติบโตพันคนก็เปิดออกในเมืองหลวง กรุงเทพมหานคร ในหวังเห็นเขารอยัลพาเลสเหตุการณ์จะถูกจัดขึ้นทั่วประเทศ ซึ่งอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกยังคงหลังจากที่กองทัพล้มรัฐบาลอาจในคำสั่งที่ออกในวันศุกร์ พระสำนักกล่าวว่า แพทย์ได้ตรวจสอบพระ และ "ตกลงว่า เขาไม่พร้อมที่จะให้ผู้ชมรอยัล ดังนั้น พวกเขาได้แนะนำเขายกเลิกพระราช"สุดท้ายกษัตริย์ภูมิพล โมนาร์ชครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก ได้เห็นในที่สาธารณะในเดือนพฤศจิกายนเขาใช้เวลาไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในโรงพยาบาล และแต่ละการดำเนินการเอาน้ำดีของเขาฝูงชนผู้สนับสนุนพ่วงหน้าพ่วงหลังนอกโรงพยาบาลในวันศุกร์หวังเขาดีWell-wisher เก็บภาพของในหลวงภูมิพลนอกโรงพยาบาลในกรุงเทพมหานคร (5 2014 ธ.ค.)Well-wishers ได้รวบรวมภายนอกโรงพยาบาลที่มีพระมหากษัตริย์ได้หลายเดือน"ไม่สำคัญว่าเขาจะปรากฏหน้าผู้ชมสาธารณะ หรือไม่ ฉันเพียงแค่มีความสุขที่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อแสดงความจงรักภักดีของฉันกับเขา ฉันมีความสุขไม่ว่าที่เขาเป็น Thepwitoon ฉิม Ngog บอกสำนักข่าวรอยเตอร์สผู้หญิงอื่น กาญจนา Malaiporn กล่าวว่า: "ฉันตั้งใจมาที่นี่ไม่ว่าอะไร ฉันยินดีเป็นส่วนหนึ่งของปัจจุบันนี้"คำถามอย่างต่อเนื่องมีจิตลึกสำหรับพระมหากษัตริย์ในประเทศไทย แต่ประเทศยังอยู่ภายใต้กฎหมายหมิ่นรุนแรงซึ่งการวิจารณ์พระมหากษัตริย์ถึง 15 ปีในคุกลงโทษWell-wishers ภายนอกโรงพยาบาลในกรุงเทพมหานคร (5 2014 ธ.ค.)-โลกครองราชย์ยาวนานที่สุดพระมหากษัตริย์ - พระมหากษัตริย์ถือเป็นใกล้พระเจ้า โดยคนไทยคนไทยสวดมนต์ที่วัดแก้วในกรุงเทพมหานคร (5 2014 ธ.ค.)คนไทยจำนวนมากไม่เคยได้รู้จักชีวิตภายใต้พระมหากษัตริย์อีกกษัตริย์ภูมิพล heir เจ้าชายวชิราลงกรณ์ แต่กฎหมายหมายถึง การสนทนาอย่างต่อเนื่องเป็นเรื่องสำคัญมาก และไม่สามารถรายงานจากหลายภายในประเทศในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน มันเกิดที่ยุพราชมาขอรัฐบาลจะครอบครัวของภรรยาของเขาชื่อ royally ประทานย้ายกันคาดว่าจะเป็นขั้นตอนการหย่า - คู่ได้รู้จักกันแล้วห่างเหินสั่งของมกุฎตามจับของเจ็ดของญาติสนิทของเจ้าหญิงในการล้างข้อมูลของเจ้าหน้าที่หลังเกี่ยวข้องกับการทุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชได้ยกเลิกลักษณะสาธารณะเพื่อทำเครื่องหมายวันเกิด 87 เขาในคำแนะนำทางการแพทย์

ข่าวจะเติบโตท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของพระราชา ผู้ที่ได้รับการเคารพโดยคนไทย

หลายพันคนได้ออกมาในเมืองหลวง กรุงเทพมหานคร ในหวังที่เห็นเขาพระราชวัง

เหตุการณ์ยังถูกจัดขึ้นทั่วประเทศซึ่งยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก หลังจากกองทัพขับไล่รัฐบาลในเดือนพฤษภาคม .

ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ที่สำนักงานของกษัตริย์ กล่าวว่า แพทย์ได้ตรวจและกษัตริย์ " เห็นด้วยว่าเขาไม่พร้อมที่จะให้ผู้ชมหลวง จึงได้แนะนำให้เขายกเลิกกิจกรรม " หลวง

ในหลวง , โลกของพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนาน คือเมื่อเห็นในที่สาธารณะในเดือนพฤศจิกายน .

เขาได้ใช้เวลาไม่กี่เดือนในโรงพยาบาล และเมื่อเร็วๆ นี้ การผ่าตัดเอาถุงน้ำดีของเขา

ฝูงชนผู้สนับสนุน massed นอกโรงพยาบาลในวันศุกร์ เพื่อหวังว่าเขาจะดี

งั้นวิชเชอร์ถือรูปในหลวงภูมิพลนอกโรงพยาบาลในกรุงเทพ ( 5 ธ.ค. 2557 )
ดี wishers ได้รวบรวมนอกโรงพยาบาลที่กษัตริย์ได้หลายเดือน
" มันไม่สำคัญว่าเขาจะปรากฏในหน้าของผู้ชมสาธารณะหรือไม่ ฉันมีความสุขที่ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อพระองค์ ผมมีความสุขไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน " thepwitoon ฉิมงกบอก Reuters News Agency .

ผู้หญิงอื่น , กาญจนา มาลัย กล่าวว่า " ผมตั้งใจที่จะมาที่นี่ ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันมีความสุขที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในวันนี้ " การถาม


มีความรักลึกสำหรับกษัตริย์ในไทย แต่ประเทศที่ยังปกครองด้วยกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่รุนแรงลงโทษใด ๆ การวิจารณ์สถาบันพระมหากษัตริย์มีถึง 15 ปีในคุก

ดี wishers นอกโรงพยาบาลในกรุงเทพ ( 5 ธ.ค. 2557 )
กษัตริย์ของโลก - - จะเห็นเป็นพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานเทพใกล้โดยคนไทย
คนไทยสวดในวัดพระแก้ว กรุงเทพฯ ( 5 ธ.ค. 2557 )
คนไทยหลายคนไม่เคยได้รู้จักชีวิตอีกภายใต้พระมหากษัตริย์
กษัตริย์ภูมิพลทายาทเป็นรัชทายาทซี แต่กฎหมายหมายถึงการอภิปรายใด ๆของการเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนมาก และหลายด้าน ไม่สามารถรายงานจากในประเทศ

ในปลายเดือนพฤศจิกายน ปรากฏว่า องค์รัชทายาทได้ขอให้รัฐบาลต้องถอดเสื้อผ้าของภรรยา ครอบครัวของพวกเขาได้รับพระราชทานชื่อ

ย้ายเป็นที่คาดหวังกันอย่างแพร่หลายเป็นขั้นตอนแรกที่จะหย่า - คนรู้จักที่จะผิดใจกัน

เพื่อองค์รัชทายาทตามจับเจ็ดของเจ้าหญิง ญาติพี่น้องที่ใกล้ชิดในการกวาดล้างของเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการทุจริต