Base camp a scene of huge destructi

Base camp a scene of huge destruction
Bangkok Post29 Apr 2015
REUTERS
The Mount Everest south base camp in Nepal is seen a day after a huge earthquake-caused avalanche in this photo courtesy of 6summitschallenge.com.
KATHMANDU: Even f or Lakpa Rita, a revered Nepalese mountaineer who has reached the summit of Mt Everest 17 times, the roaring wall of boulders, rocks, ice and debris that pulverised much of the mountain’s base camp over the weekend signified a malign new twist in the peak’s destructive powers.
“Nothing like this has happened before at Everest base camp,” Mr Rita said from the camp in eastern Nepal, in the aftermath of the earthquake that set off the avalanche and geological convulsions there. At least 18 people died in the area of the camp. “This is a huge, huge avalanche,” he said. The search for victims’ bodies around the camp, where mountaineers gather before trying to reach Everest’s summit, is likely to be long and difficult.
Rescue efforts stalled on Monday because of bad weather, after 20 stranded climbers had been evacuated and 11 bodies had been retrieved, said Jhankanath Dhakal, the chief district officer of Solukhumbu District, which includes Nepal’s part of Everest. That was after 60 people were evacuated from Everest on Sunday, he added.
For many tourists and adventurers, visiting Everest fulfils an intensely personal, and expensive, quest to test extremes. But for many ethnic Sherpas employed as local guides, who often take immense pride in their skills, the most urgent motivation is a good income. Last year, an avalanche killed at least 13 Sherpa guides on Mt Everest and left three others missing, probably dead.
The number of Sherpas among the fatalities this time was unclear, but Mr Dhakal, the district official, said the bodies retrieved on Monday included seven Nepalis.
Yet even the two successive seasons of tragedy appeared unlikely to deter Sherpa men from taking jobs as paid guides and load-bearers on expeditions.
In Nepal, where the average income is about US$700 (23,000 baht) a year, Sherpas can make $3,000 to $5,000 in a season on Everest, plus bonuses.
“They still do it, especially for the money,” said Jangba Shankar, an employee of a Himalayan mountain guide company who was at the Kathmandu Medical College hospital helping to care for a guide who had been flown down from the base camp with head and neck injuries.
Even hardened climbers acknowledged being terrified by the wave of destruction.
“I heard a really big thump and then I knew, OK, the avalanche is coming,” Mariusz Malkowski, a 42-year-old PolishAmerican engineer and an experienced climber, said on Monday.
But he said he was not prepared for what he saw: “A wave of snow and ice, accompanied by a tremendous gust of air”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคมป์ฐานเป็นฉากขนาดใหญ่ทำลายกรุงเทพมหานคร Post29 2015 aprรอยเตอร์สค่ายใต้ฐานภูเขาเอเวอเรสต์ในเนปาลจะเห็นหลังใหญ่ทำให้เกิดแผ่นดินไหวหิมะถล่มในรูปนี้ด้วยความ 6summitschallenge.comกาฐมาณฑุ: f แม้หรือ Lakpa ริต้า mountaineer เนปาลที่มีสิ่งที่ได้มาถึงยอดเขาเอเวอเรสต์ 17 ครั้ง ผนังหิน หิน น้ำแข็ง และเศษที่ pulverised มากคำรามของภูเขา ของแคมป์ฐานกว่าค่อน signified บิดใหม่ malign ในอำนาจทำลายของสูงสุด"อะไรเช่นนี้เกิดขึ้นก่อนที่แคมป์ฐานเอเวอเรสต์ นายริต้ากล่าวจากค่ายในเนปาลตะวันออก ผลพวงของแผ่นดินไหวที่หิมะถล่มและมีธรณีวิทยา convulsions อย่างน้อย 18 คนเสียชีวิตในพื้นที่ของค่าย "นี่คือหิมะถล่มขนาดใหญ่ ขนาดใหญ่ เขากล่าวว่า การค้นหาศพเหยื่อประมาณ ที่ mountaineers รวบรวมก่อนถึงยอดเขาเอเวอเรสต์เป็น มีแนวโน้มจะยาว และยากมีการอพยพช่วยเหลือพยายามหยุดการทำงานในวันจันทร์เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี หลังจาก 20 ควั่นไคล์มเบอร์ส และร่างกาย 11 มีการ ดึง Jhankanath Dhakal นายอำเภอประธานของ Solukhumbu ซึ่งรวมถึงส่วนหนึ่งของเนปาลของเอเวอเรสต์กล่าวว่า ที่ถูกหลังจาก 60 คนถูกอพยพจากเทือกเขาเอเวอเรสต์อาทิตย์ เขาเพิ่มสำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากและ adventurers เยี่ยมชมเอเวอเรสต์ครบถ้วนการแสวงหาความส่วนบุคคล และมีราคา แพง การทดสอบที่สุด แต่สำหรับหลายชาติพันธุ์ Sherpas จ้างเป็นไกด์ท้องถิ่น ที่มักจะมีความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ในทักษะของพวกเขา แรงจูงใจด่วนมาก รายได้ดี ปี หิมะถล่มตายน้อย 13 คู่มือเศรปาบนเอเวอเรสต์ Mt และเหลือสามคนอื่น ๆ หายไป คงตายจำนวน Sherpas ในหมู่ผู้ที่เวลานี้ได้ชัดเจน แต่นาย Dhakal เขตทาง กล่าวว่า ร่างกายที่เรียกในวันจันทร์รวม Nepalis 7แม้จะสองต่อซีซั่นของโศกนาฏกรรมยัง ปรากฏไม่น่าขัดขวางคนเศรปาจากงานแนะนำการชำระเงินและโหลด bearers บนนิในเนปาล (23,000 บาท) การสหรัฐฯ สินค้า $ การ 700 สินค้าเกี่ยวกับรายได้เฉลี่ยต่อปี Sherpas สามารถทำ 3000 $ ถึง $5000 ในฤดูกาลบนเอเวอเรสต์ บวกโบนัสได้"พวกเขายัง การเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง" กล่าวว่า แชงการ์ Jangba พนักงานของบริษัทคู่มือภูเขาหิมาลัยที่โรงพยาบาลวิทยาลัยแพทยศาสตร์กาฐมาณฑุที่ช่วยดูแลแนะนำที่ได้บินลงจากแคมป์ฐานมีบาดเจ็บที่ศีรษะและลำคอไคล์มเบอร์สชุบแข็งแม้ยอมรับเป็นคนกลัว โดยคลื่นของการทำลาย"ผมได้ยิน thump มากแล้ว ฉัน รู้ OK มาหิมะถล่ม Mariusz Malkowski วิศวกรการ PolishAmerican อายุ 42 ปีและเถาวัลย์ที่มีประสบการณ์ กล่าวว่า ในวันจันทร์แต่เขากล่าวว่า เขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เขาเห็น: "คลื่นของหิมะและน้ำแข็ง พร้อม ด้วย gust มหาศาลของอากาศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่ายฐานที่เกิดเหตุแห่งการทำลายล้างขนาดใหญ่
กรุงเทพฯ Post29 เมษายน 2015
REUTERS
ภูเขาเอเวอร์เรทิศใต้ค่ายในเนปาลจะเห็นหนึ่งวันหลังจากที่หิมะถล่มที่เกิดจากแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ในมารยาทภาพนี้ 6summitschallenge.com.
KATHMANDU: แม้แต่ฉหรือ Lakpa ริต้าเคารพ ภูเขาเนปาลที่ได้ถึงยอดภูเขาเอเวอร์เรส 17 ครั้ง, ผนังคำรามของก้อนหิน, หิน, น้ำแข็งและเศษซากที่แหลกลาญมากของค่ายภูเขาในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์มีความหมายบิดใหม่ภัยในจุดสูงสุดของอำนาจการทำลายล้าง.
"ไม่มีอะไรเช่นนี้ ได้เกิดขึ้นมาก่อนที่ค่ายเอเวอร์เรส "นายริต้ากล่าวว่าจากค่ายในภาคตะวันออกของเนปาลในผลพวงของแผ่นดินไหวที่ตั้งปิดหิมะถล่มและชักมีทางธรณีวิทยา อย่างน้อย 18 คนเสียชีวิตในพื้นที่ของค่าย "นี่คือขนาดใหญ่ถล่มขนาดใหญ่" เขากล่าว ค้นหาศพเหยื่อรอบ ๆ ค่ายที่ชำนาญรวบรวมก่อนที่จะพยายามที่จะเข้าถึงการประชุมสุดยอดเอเวอร์เรสมีโอกาสที่จะมีความยาวและยาก.
ความพยายามกู้ภัยจนตรอกในวันจันทร์เพราะสภาพอากาศเลวร้ายหลังจาก 20 นักปีนเขาที่ควั่นได้รับการอพยพและ 11 หน่วยงานที่ได้รับ ดึงกล่าวว่า Jhankanath Dhakal เจ้าหน้าที่อำเภอหัวหน้า Solukhumbu อำเภอซึ่งรวมถึงการเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเนปาลของเอเวอร์เรส นั่นคือหลังจาก 60 คนถูกอพยพออกจากเอเวอร์เรสเมื่อวันอาทิตย์ที่เขาเพิ่ม.
สำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากและนักผจญภัยไปเยือนเอเวอร์เรสตอบสนองส่วนบุคคลอย่างเข้มข้นและมีราคาแพงแสวงหาเพื่อทดสอบสุดขั้ว แต่สำหรับลูกหาบหลายเชื้อชาติทำงานเป็นไกด์ท้องถิ่นที่มักจะมีความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ในทักษะของพวกเขาแรงจูงใจที่เร่งด่วนที่สุดคือรายได้ที่ดี ปีที่ผ่านมาถล่มเสียชีวิตอย่างน้อย 13 แนะนำเชอร์ปาบนภูเขาเอเวอร์เรสและซ้ายสามคนที่หายไปอาจจะตาย.
จำนวนลูกหาบในหมู่ผู้เสียชีวิตในครั้งนี้ก็ชัดเจน แต่นาย Dhakal อย่างเป็นทางการอำเภอกล่าวว่าศพในวันจันทร์ที่ดึงมารวม เจ็ด Nepalis.
แต่แม้สองฤดูกาลต่อเนื่องของโศกนาฏกรรมที่ปรากฏน่าจะเป็นอุปสรรคชายเชอร์ปาจากการงานเป็นไกด์ที่ชำระเงินและผู้ถือภาระในการเดินทาง.
ในเนปาลที่มีรายได้เฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 700 เหรียญสหรัฐ (23,000 บาท) ปีลูกหาบสามารถ ทำให้ $ 3,000 ถึง $ 5,000 ในฤดูกาลเอเวอร์เรสบวกโบนัส.
"พวกเขายังคงทำมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเงิน" Jangba การ์พนักงานของ บริษัท คู่มือภูเขาหิมาลัยซึ่งเป็นที่โรงพยาบาลกาฐมา ณ วิทยาลัยการแพทย์ที่จะช่วยให้การดูแลกล่าวว่า ให้คำแนะนำที่ได้รับการบินลงมาจากค่ายที่มีหัวและลำคอได้รับบาดเจ็บ.
นักปีนเขาแข็งแม้ยอมรับกลัวถูกคลื่นของการทำลาย.
"ผมได้ยินกระหน่ำใหญ่จริงๆแล้วผมรู้ว่าตกลงหิมะถล่มที่กำลังจะมา" Mariusz Malkowski , 42 ปีวิศวกร PolishAmerican และนักปีนเขาที่มีประสบการณ์กล่าวว่าในวันจันทร์.
แต่เขาบอกว่าเขาไม่ได้เตรียมไว้สำหรับสิ่งที่เขาเห็น "คลื่นของหิมะและน้ำแข็งพร้อมกับมีลมกระโชกแรงมากของอากาศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่ายฉากขนาดใหญ่ทำลาย
กรุงเทพ post29 เม.ย. 2558
รอยเตอร์
ยอดเขาเอเวอเรสต์ใต้ฐานค่ายในประเทศเนปาล ฐาน เห็นวันหลังเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เกิดหิมะถล่มใน Photo มารยาทของ 6summitschallenge .
กาฐมาณฑุ : แม้ f หรือ lakpa ริต้า เคารพเนปาลที่ได้ถึงการประชุมสุดยอดของภูเขา Mt Everest 17 ครั้ง เสียงคำรามของผนังหิน หินน้ำแข็งและเศษซากที่ pulverised มากของค่ายฐานของภูเขาในช่วงสุดสัปดาห์ signified หวอดบิดใหม่ในจุดสูงสุดที่ทำลายพลัง .
" ไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นก่อนที่ Everest Base Camp " นาย ริต้า บอกว่า จากค่ายในประเทศเนปาลตะวันออกในผลพวงของแผ่นดินไหวที่ทำให้หิมะถล่มและอาการชักทางธรณีวิทยานั้นอย่างน้อย 18 คน เสียชีวิตในพื้นที่ของค่าย " นี้เป็นขนาดใหญ่ , ขนาดใหญ่ , " เขากล่าวว่า ค้นหาศพเหยื่อรอบแคมป์ที่ภูเขารวบรวมก่อนพยายามติดต่อ Everest ก็สุดยอด น่าจะยาวนาน และยากลำบาก
พยายามช่วยชีวิตจนตรอกในวันจันทร์ เพราะสภาพอากาศเลวร้าย หลัง 20 ติดไม้เลื้อยได้อพยพ 11 ศพ เคยได้มากล่าวว่า jhankanath dhakal หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขตโซลุกัมบุ ตำบล ซึ่งรวมถึง เนปาลเป็นส่วนหนึ่งของเอเวอเรสต์ นั่นคือหลังจากที่ 60 คน ที่อพยพจาก Everest ในวันอาทิตย์ที่ , เขาเพิ่ม .
สำหรับนักท่องเที่ยวและนักผจญภัย เยี่ยมชม Everest มีการตอบสนองส่วนบุคคล และมีราคาแพง เควสต์แบบสุดขั้ว แต่หลายชาติพันธุ์มรณกรรมใช้เป็นคู่มือท้องถิ่นที่มักจะใช้เวลาเวิ้งว้าง ภูมิใจในทักษะของพวกเขา มากที่สุด คือ แรงจูงใจ ด่วน รายได้ดี ปีล่าสุด , หิมะถล่มฆ่าอย่างน้อย 13 เชอร์ปาไกด์ MT Everest และซ้ายสามคนอื่น ๆหายไป บางทีอาจตาย
จำนวนมรณกรรมของการเสียชีวิตในครั้งนี้ยังไม่ชัดเจน แต่นาย dhakal เจ้าหน้าที่เขตบอกว่าศพคืนวันจันทร์ รวม 7 nepalis .
แต่แม้สองต่อเนื่องฤดูกาลแห่งโศกนาฏกรรมที่ปรากฏน่าปรามเชอร์ปาคนถ่ายเป็นไกด์และงานจ่ายโหลด ถือด้วย .
ในประเทศเนปาล ซึ่งรายได้เฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ US $ 700 ( 23000 บาท ) ปีมรณกรรมสามารถทำให้ $ 3 , 000 ถึง $ 5000 ในฤดูกาลใน Everest
บวกโบนัส " พวกเขายังทำมันได้ โดยเฉพาะเรื่องเงิน กล่าวว่า jangba Shankar ,พนักงานของ บริษัท ที่เป็นไกด์ภูเขาหิมาลัยกาฐมาณฑุ ที่วิทยาลัยแพทย์โรงพยาบาลช่วยดูแลคู่มือที่ได้รับการส่งลงมาจากค่ายกับการบาดเจ็บที่ศีรษะและคอ แม้แข็งเลื้อย
ยอมรับถูกกลัวโดยคลื่นแห่งความพินาศ .
" ฉันได้ยินใหญ่จริงๆๆแล้ว ผมรู้ โอเค , ถล่มมา มาริ ส malkowski " ,42 ปี polishamerican วิศวกรและนักปีนเขามืออาชีพกล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .
แต่เขาบอกว่าเขาไม่ได้เตรียมไว้สำหรับสิ่งที่เขาเห็น : " คลื่นของหิมะและน้ำแข็งพร้อมด้วยกระโชกมหาศาลของอากาศ "