As the reader well knows, the solut

As the reader well knows, the solution to any engineering problem begins with its
clear definition. Accordingly, let us define, in the broadest terms, the problem to
be addressed when undertaking mechanical engineering design. The opening sentence
in this chapter suggests a definition: The basic objective of any engineering
design is to provide a machine or device that will benefit humanity. In order to
apply this definition, it is necessary to think in more specific terms. Just how does
an individual benefit humanity? What “yardstick” (meterstick?) can be used to
1.4 ■ Societal Considerations 11
measure such benefits? The formulation of precise definitions of problem objectives,
and the devising of means for measuring results, fall within the special
province of the engineer.
The writer has suggested [2] that the basic objective of engineering design as
well as other human pursuits is to improve the quality of life within our society, and
that this might be measured in terms of a life quality index (LQI). This index is in
some ways similar to the familiar “gross national product,” but very much broader.
Judgments about the proper composition of the LQI would, of course, vary somewhat
in the many segments of society and also with time.
To illustrate the LQI concept, Table 1.1 lists some of the important factors most
people would agree should be included. Perhaps we might arbitrarily assign a value
of 100 to the factor deemed most important, with other factors being weighed
accordingly. Each factor might then be multiplied by the same fraction so that the
total would add up to 100.
The list in the table is admittedly a very rough and oversimplified indication
of the direction of thought that would be involved in arriving at an LQI for a given
segment of society at a given time. But this kind of thinking must be done in order
to provide a sound basis for judgment with respect to the fulfillment of the engineering
mission of service to humanity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นผู้อ่านที่ดีรู้วิธีการแก้ปัญหาทางวิศวกรรมใด ๆ
เริ่มต้นด้วยคำนิยามที่ชัดเจน
ดังนั้นให้เรากำหนดในแง่กว้างปัญหาที่จะได้รับการแก้ไขเมื่อรับการออกแบบวิศวกรรมเครื่องกล ประโยคเปิดในบทนี้แสดงให้เห็นความหมาย: วัตถุประสงค์พื้นฐานของวิศวกรรมใด ๆ การออกแบบคือการให้เครื่องหรืออุปกรณ์ที่จะเป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติ เพื่อที่จะใช้คำนิยามนี้ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะคิดในแง่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เพียงแค่วิธีการที่ไม่มนุษยชาติผลประโยชน์ส่วนบุคคลหรือไม่ สิ่งที่ "ปทัฏฐาน" (meterstick?) สามารถนำไปใช้1.4 ■พิจารณาสังคม 11 ตัวชี้วัดผลประโยชน์ดังกล่าวหรือไม่ การกำหนดนิยามของวัตถุประสงค์ปัญหาการและกลอุบายวิธีเพื่อให้ได้ผลลัพธ์วัดตกอยู่ในพิเศษจังหวัดของวิศวกร. ผู้เขียนได้แนะนำ [2] ว่าวัตถุประสงค์พื้นฐานของการออกแบบวิศวกรรมรวมทั้งการแสวงหาความรู้อื่นๆ ของมนุษย์คือการปรับปรุง คุณภาพชีวิตในสังคมของเราและที่ว่านี้อาจจะมีการวัดในแง่ของดัชนีคุณภาพชีวิต(LQI) ดัชนีนี้อยู่ในวิธีการบางอย่างที่คล้ายกับที่คุ้นเคย "ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ" แต่อย่างมากในวงกว้าง. ตัดสินเกี่ยวกับองค์ประกอบที่เหมาะสมของจะ LQI ของหลักสูตรที่แตกต่างกันบ้างในส่วนมากของสังคมและยังมีเวลา. เพื่อแสดงให้เห็น แนวคิด LQI, ตารางที่ 1.1 รายชื่อบางส่วนของปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่ผู้คนจะเห็นด้วยควรจะรวม บางทีเราอาจจะโดยพลการกำหนดค่าของ 100 ถึงปัจจัยที่ถือว่าสำคัญที่สุดที่มีปัจจัยอื่น ๆ ที่มีการชั่งน้ำหนักตาม ปัจจัยที่แต่ละคนนั้นอาจจะคูณด้วยส่วนที่เหมือนกันเพื่อให้รวมจะเพิ่มขึ้นถึง 100 รายการในตารางเป็นที่ยอมรับข้อบ่งชี้มากหยาบและสมจริงสมจังของทิศทางของความคิดที่ว่าจะมีส่วนร่วมในการเดินทางมาถึงที่ LQI สำหรับที่กำหนด ส่วนของสังคมในเวลาที่กำหนด แต่ชนิดของการคิดนี้จะต้องทำในการสั่งซื้อเพื่อให้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับการตัดสินเกี่ยวกับการปฏิบัติตามวิศวกรรมภารกิจในการให้บริการให้แก่มนุษยชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่อ่านก็รู้ การแก้ไขปัญหาใด ๆที่เริ่มต้นด้วยนิยามของวิศวกรรม
ชัดเจน ดังนั้น ให้เรากำหนด ในแง่ที่กว้าง , ปัญหา

addressed เมื่อกิจการวิศวกรรมออกแบบเครื่องกล
ประโยคเปิดในบทนี้แสดงให้เห็นว่า นิยาม : วัตถุประสงค์พื้นฐานของการออกแบบทางวิศวกรรม
ใดเพื่อให้เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ที่จะเป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติเพื่อ
ใช้นิยามนี้ จะต้องคิดในแง่ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เพียงแค่วิธี
เป็นมนุษย์บุคคลได้รับประโยชน์ ? ว่า " บรรทัดฐาน " ( meterstick ? ) สามารถใช้■สังคมพิจารณา 11

1.4 การวัดผลประโยชน์ดังกล่าว ? การกำหนดคำนิยามที่ชัดเจนของวัตถุประสงค์และการของปัญหา
หมายถึงการวัดผล ตกอยู่ภายในจังหวัดเป็นพิเศษ

ของวิศวกรผู้เขียนได้แนะนำ [ 2 ] ว่าวัตถุประสงค์พื้นฐานของการออกแบบทางวิศวกรรมเช่น
เป็น pursuits มนุษย์อื่น ๆเพื่อปรับปรุงคุณภาพของชีวิตในสังคมของเราและ
ว่าอาจเป็นวัดในแง่ของคุณภาพชีวิตดัชนี ( lqi ) ดัชนีนี้ในบางวิธีที่คล้ายกับคุ้นเคย
" ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ " แต่มากกว้าง
คำตัดสินเกี่ยวกับองค์ประกอบที่เหมาะสมของ lqi จะแน่นอน แตกต่างกันค่อนข้าง
ในกลุ่มของสังคม และยังมากด้วยเวลา แสดงให้เห็นถึงแนวคิด lqi
ตาราง 1.1 แสดงบางส่วนของปัจจัยที่สำคัญที่คนส่วนใหญ่
เห็นด้วยควรจะรวม บางที เราอาจร่วมกําหนดค่า
100 กับปัจจัยถือว่าสำคัญที่สุด กับปัจจัยอื่น ๆที่ถูกชั่ง
ตามนั้นแต่ละปัจจัยอาจจะถูกคูณด้วยสัดส่วนเดียวกันดังนั้น
ทั้งหมดจะเพิ่มถึง 100
รายการในตารางจะเป็นที่ยอมรับมากหยาบและยอดคุณสมบัติบ่งชี้
ของทิศทางของคิดว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับมาถึงที่ lqi ให้
ส่วนของสังคมในเวลาที่กำหนด . แต่คิดชนิดนี้ต้องทำเพื่อ
เพื่อให้พื้นฐานสำหรับการตัดสินใจ เสียงด้วยความเคารพในการปฏิบัติตามพันธกิจวิศวกรรม
บริการเพื่อมนุษยชาติ