(d) The lease period is fixed as st

(d) The lease period is fixed as stipulated above. HOWEVER, after 12 (Twelve) Months from commencing date, should Mr. Andrew Brown is to be reassigned outside of Thailand due to any reasons regarding his career or profession, the Tenant shall have the right to terminate this agreement by providing a 30 day-written-notice in advance to the Landlord, together with supporting official document from his employer that the relocation is required for work. The security deposit shall be returned to the Tenant in accordance with Clause 2(a) of this agreement. If the Tenant fails to provide the Landlord with the required notification period, the Landlord shall be entitled to withhold the entire security deposit as a penalty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(d) ถาวรการเช่าช่วงที่กำหนดข้างต้น อย่างไรก็ตาม หลังจาก 12 (สิบสอง) เดือนจากนั้นวัน ควรนายแอนดรูว์สีน้ำตาลจะถูกมอบหมายใหม่ต่างประเทศเนื่องจากสาเหตุใด ๆ เกี่ยวกับอาชีพหรืออาชีพของเขา ผู้เช่ามีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ โดยการให้ 30 วันเขียนแจ้งล่วงหน้าเพื่อเจ้าของ พร้อมเอกสารสนับสนุนอย่างเป็นทางการจากนายจ้างของเขาว่าย้ายที่จำเป็นสำหรับการทำงาน เงินฝากความปลอดภัยจะถูกส่งคืนให้ผู้เช่าตาม 2(a) ในส่วนของข้อตกลงนี้ ถ้าผู้เช่าไม่มีเจ้าของที่ต้องแจ้งรอบระยะเวลา เจ้าของจะได้รับการหักเงินฝากความปลอดภัยทั้งหมดคะแนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ง) ระยะเวลาการเช่าได้รับการแก้ไขดังกล่าวข้างต้นตามที่กำหนดไว้ อย่างไรก็ตามหลังจากที่ 12 (สิบสอง) เดือนนับจากวันที่ควรนายแอนดรูบราวน์คือการได้รับพระราชเสาวนีย์ในต่างประเทศเนื่องจากเหตุผลใด ๆ เกี่ยวกับการประกอบอาชีพหรือวิชาชีพของเขาผู้เช่ามีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญานี้โดยการให้ 30 day- เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อเจ้าของบ้านร่วมกับเอกสารอย่างเป็นทางการจากนายจ้างของเขาที่ย้ายถิ่นฐานเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำงาน เงินประกันจะถูกส่งกลับไปยังผู้เช่าตามข้อ 2 (ก) ของข้อตกลงนี้ ถ้าผู้เช่าไม่สามารถให้เจ้าของบ้านที่มีระยะเวลาแจ้งความที่จำเป็นที่เจ้าของบ้านมีสิทธิที่จะระงับการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยทั้งหมดเป็นโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( D ) ระยะเวลาเช่าถาวร ตามที่ระบุไว้ข้างต้น อย่างไรก็ตาม หลังจาก 12 ( สิบสอง ) เดือนนับจากเริ่มวันที่ ควรคุณ แอนดรูว์ บราวน์ ได้กำหนดนอกประเทศไทยเนื่องจากเหตุผลใด ๆ เกี่ยวกับอาชีพหรืออาชีพ ผู้เช่ามีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยการให้ 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าเจ้าพร้อมกับสนับสนุนเอกสารอย่างเป็นทางการจากนายจ้างว่า การโยกย้ายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงาน ระบบรักษาความปลอดภัยจะถูกส่งกลับไปยังผู้เช่าตามข้อ 2 ( ก ) ของข้อตกลงนี้ ถ้าผู้เช่าล้มเหลวเพื่อให้เจ้าของบ้านด้วยต้องแจ้งระยะเวลาที่เจ้าของบ้านจะได้รับสิทธิที่จะระงับระบบรักษาความปลอดภัยทั้งหมดเป็นโทษ