I N T R O D U C T I O NCurrent CPR

I N T R O D U C T I O N
Current CPR guidelines combine closed-chest cardiac compression
with assisted ventilation, either by rescue breathing
or by bag-valve-mask. Assisted ventilation supports
pulmonary gas exchange, whereas closed-chest compression
generates sufficient ventricular pressure to move ventilated
blood through the circulatory system. CPR is recommended
to maintain a minimal flow of oxygenated blood
to the heart and brain in the interval between ventricular
fibrillation and successful defibrillation.1
Some clinical and experimental studies have questioned
the need for assisted ventilation during resuscitation after
cardiac arrest. A study by Van Hoeyweghen et al2 evaluated
the outcomes in 3,306 out-of-hospital cardiac arrests and
found that a significant number of European health care
workers already omit mouth-to-mouth rescue breathing
during CPR. In out-of-hospital primary cardiac arrests, chest
compression alone was used in 263 cases and combined
chest compression and rescue breathing in 443. The 16%
survival rate for the group receiving rescue breathing was
greater, but not significantly so, than the 10% survival rate
for the group receiving chest compression alone. The lack
of statistical significance may reflect the relatively small sample
size and the wide range of times between cardiac arrest
and attempted resuscitation. The lack of a clear advantage
to rescue breathing focused attention on the role of rescue
breathing as an essential component of CPR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำปัจจุบันแนวทางการทำ CPR รวมปิดหน้าอกบีบอัดการเต้นของหัวใจที่มีการระบายอากาศที่ช่วยทั้งโดยการช่วยหายใจหรือถุงวาล์วหน้ากาก การระบายอากาศที่ช่วยสนับสนุนการแลกเปลี่ยนก๊าซปอดในขณะที่การบีบอัดปิดหน้าอกสร้างความดันเพียงพอที่จะมีกระเป๋าหน้าท้องย้ายอากาศถ่ายเทเลือดผ่านระบบไหลเวียนเลือด ซีพีจะแนะนำการรักษาที่น้อยที่สุดของการไหลของออกซิเจนในเลือดไปยังหัวใจและสมองในช่วงเวลาระหว่างกระเป๋าหน้าท้องภาวะและdefibrillation.1 ที่ประสบความสำเร็จบางคนการศึกษาทางคลินิกและการทดลองได้สอบถามความจำเป็นในการระบายอากาศที่ช่วยในระหว่างการช่วยชีวิตหลังจากที่หัวใจหยุดเต้น การศึกษาโดยรถตู้ Hoeyweghen AL2 และประเมินผลใน3306 ออกจากโรงพยาบาลจับกุมการเต้นของหัวใจและพบว่าเป็นจำนวนที่มีนัยสำคัญของการดูแลสุขภาพยุโรปคนงานแล้วละเว้นการช่วยหายใจปากเพื่อปากระหว่างการทำCPR ในการออกจากโรงพยาบาลจับกุมหัวใจหลักหน้าอกบีบอัดคนเดียวที่ใช้ใน 263 กรณีและรวมการกดหน้าอกและการช่วยหายใจใน443 16% อัตราการรอดตายสำหรับกลุ่มที่ได้รับการช่วยหายใจเป็นมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ แต่ไม่เป็นเช่นนั้นกว่า 10 อัตราการรอดตาย% สำหรับกลุ่มที่ได้รับการกดหน้าอกเพียงอย่างเดียว ไม่มีนัยสำคัญทางสถิติอาจสะท้อนให้เห็นตัวอย่างที่ค่อนข้างเล็กขนาดและหลากหลายของครั้งระหว่างที่หัวใจหยุดเต้นและการช่วยชีวิตพยายาม การขาดความได้เปรียบที่ชัดเจนที่จะช่วยการหายใจมุ่งเน้นความสนใจในบทบาทของการช่วยเหลือการหายใจเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการทำCPR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

i n t r o d u c t ฉัน n o
แนวทาง CPR ในปัจจุบันรวมปิดหัวใจทรวงอกบีบ
กับช่วยระบายอากาศให้หายใจโดย
กู้ภัยหรือหน้ากากช่วยหายใจ ช่วยระบายอากาศได้สนับสนุนการแลกเปลี่ยนก๊าซที่ปอด

ปิดทรวงอก ในขณะที่การบีบอัดสร้างเพียงพอของความดันที่จะย้ายถ่ายเท
เลือดผ่านระบบไหลเวียนโลหิต CPR แนะนำ
การรักษาน้อยที่สุด การไหลของเลือดที่มีออกซิเจน
ไปยังหัวใจและสมองในช่วงเวลาระหว่างการเกิดและประสบความสำเร็จการกระตุกหัวใจด้วยไฟฟ้า (
1
การศึกษาทางคลินิกและทดลองบางส่วนได้สอบสวน
ต้องช่วยระบายอากาศในการช่วยชีวิตหลังจากที่
จับหัวใจ การศึกษาและประเมินโดยรถตู้ hoeyweghen al2
ผลลัพธ์ใน 3306 ออกจากการจับกุมและ
โรงพยาบาลหัวใจพบว่า สถิติจำนวนคนงานดูแลสุขภาพยุโรปแล้ว

ช่วยละเว้นปากหายใจระหว่างการทำ CPR จากโรงพยาบาลหลักของการจับกุม หน้าอก
อัดคนเดียวใช้ 263 ราย และรวม
หน้าอกและช่วยหายใจ 443 . อัตราการรอดตาย 16 %
สำหรับกลุ่มที่ได้รับการหายใจช่วยคือ
มากขึ้น แต่ไม่มีความแตกต่างทางสถิติ ดังนั้นกว่า
อัตรา 10% สำหรับกลุ่มที่ได้รับการบีบอัดหน้าอกเพียงอย่างเดียว ขาด
นัยสำคัญอาจสะท้อนถึงตัวอย่าง
ขนาดค่อนข้างเล็ก และช่วงกว้างของเวลาระหว่าง
หัวใจหยุดเต้นและพยายามทำให้ฟื้นขึ้นมา ขาด
ความได้เปรียบที่ชัดเจนช่วยหายใจ สนใจในบทบาทของการช่วยชีวิต
หายใจเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการทำ CPR