His words seeming to be full of utmost earnestness, teaching the arts of conflicts, yet Consort Ying feels more scared the more she listens, eyes widening, she looks at him thunderstruck, the meaning behind such words, the meaning is clearly……
“From henceforth, I will no longer be able to help you with anything, may Lady Consort take care of yourself.”
No, the only light within her world appears to be diminishing into nothing, heart hit with a wave panic, she abruptly steps forward, pulling Lou Che around by the sleeves, “Could it be that you have forgotten your past commitment, to look after me all my life……”
“Do you still need me looking after you? Every time I come to this back courtyard, all the palace maids and chamberlain eunuchs are nowhere in sight, nor do I see anyone coming in, Lady Consort,” Grabbing her hands and slowly throwing them off his sleeves, “Your power within the palace, has already reached such unbreakable point, where else would you still require external help?”
The final entanglement has already been cut off, deeply gazing over the woman before him, Lou Che frowns, a shallow smile on his face, the cold air under his eyes preventing Consort Ying from once again coming forward to stop him, in the end, he still turns around and leaves.
Lou Che speeds up his pace quite a bit, eager to leave Jing Ye, only when he sees a palace maid come forth to hold up a palace lantern for him, did he realise the skies were already dark, lamenting his lengthy stay, he turns his head, and looks towards the right in slight surprise, his eyes turns cold, lightly asking the palace maid next to him: “What kind of place is that palace hall?” In the past, he has never noticed it before, directly across this courtyard, there is actually such an inconspicuous palace hall.
The palace maid looks to the right in surprise, under one glance, she replies with a smile: “Prime Minister Lou, that is Chong Hua Hall, previously used as the Empress Dowager’s place of paying respect to the Buddha.”
“From within that palace hall, can the scenery of this courtyard be seen?”
“Prime Minister Lou must be joking,” The palace maid naively laughs, “Separated so far apart, how could the scenery of this courtyard possibly be in view? Prime Minister Lou is overly concerned.”
A cool breeze raises all around the front steps of Jing Ye Hall, Lou Che’s sharp eyes are masked within his warming smile, empty and unreal, throwing back his sleeves as he walks out.
******
The shadow of the moon sparse and shallow, faintly lit with cold magnificence, the dense air by the pond, like fog like smoke, gathering the pond’s clear waves, half dreamlike half magical. The weeping willow hovers over the pond, a hint of a beautiful purple figure remains standing by the pond side, one hand resting on the branch of the tree, long locks of black hair let loose, indifferent eyes gazing out, sunken into long and deep thinking……
Quiet breathing closes in, but dares not to disturb the fleeting thoughts of the one by the pond, De Yu gong-gong holds a set of a woman’s simple and elegant palace gown, standing at an outer area of the pond.
Taking advantage of the timing to escape Yu Gan Hall, he had practically ran around the entire imperial palace, not knowing whether she managed to get away, even if she escaped, what about her tattered clothing? Rushing around for almost half a day, he had finally found her by the pond side of this remote Chong Hua Hall, and so his heart slowly settles down. Watching the person by the pond who seems to be immersed within her own world, that faintly happy figure appears to have blended in with the surroundings, sinking into the moonlight. De Yu opens his mouth, wanting to speak up and call out, when the person by the pond had already slowly turned her head, naturally smiling: “Have you come? You came at a perfect time, I was just worrying, how am I to leave the palace looking like this?”
“Madam,” Slightly lowering his head, De Yu neither hurriedly nor slowly approaches her, stopping with five step distance away, seeing Gui Wan’s calm state, he could not refrain from asking, “His majesty……”
“His majesty?” The originally thinly smiling Gui Wan sounds a light sigh, lamenting, “The Son of Heaven’s honour truly is far from the ordinary ah, like the snorting of dragons, the roaring of tigers, not one to make an enemy of.”
Originally wanting to ask what exactly happened in the end, but right now, he cannot bring himself to ask this, De Yu frowns, seemingly worried as he looks at Gui Wan.
“Are you concerned for me?” Gui Wan’s eyes sweeps across De Yu, capturing the concern revealed within his behaviour, she quips, “Rest assured, for now, I will not need to fear for my life.”
Such calm and carefree tone, yet it still could not conceal the subsequent worries, like that of a million weights. De Yu was not only unhappy upon hearing this, but instead feels even more worried. Gui Wan sees this, her smile slightly gathering up, he
His words seeming to be full of utmost earnestness, teaching the arts of conflicts, yet Consort Ying feels more scared the more she listens, eyes widening, she looks at him thunderstruck, the meaning behind such words, the meaning is clearly……“From henceforth, I will no longer be able to help you with anything, may Lady Consort take care of yourself.”No, the only light within her world appears to be diminishing into nothing, heart hit with a wave panic, she abruptly steps forward, pulling Lou Che around by the sleeves, “Could it be that you have forgotten your past commitment, to look after me all my life……”“Do you still need me looking after you? Every time I come to this back courtyard, all the palace maids and chamberlain eunuchs are nowhere in sight, nor do I see anyone coming in, Lady Consort,” Grabbing her hands and slowly throwing them off his sleeves, “Your power within the palace, has already reached such unbreakable point, where else would you still require external help?”The final entanglement has already been cut off, deeply gazing over the woman before him, Lou Che frowns, a shallow smile on his face, the cold air under his eyes preventing Consort Ying from once again coming forward to stop him, in the end, he still turns around and leaves.Lou Che speeds up his pace quite a bit, eager to leave Jing Ye, only when he sees a palace maid come forth to hold up a palace lantern for him, did he realise the skies were already dark, lamenting his lengthy stay, he turns his head, and looks towards the right in slight surprise, his eyes turns cold, lightly asking the palace maid next to him: “What kind of place is that palace hall?” In the past, he has never noticed it before, directly across this courtyard, there is actually such an inconspicuous palace hall.The palace maid looks to the right in surprise, under one glance, she replies with a smile: “Prime Minister Lou, that is Chong Hua Hall, previously used as the Empress Dowager’s place of paying respect to the Buddha.”“From within that palace hall, can the scenery of this courtyard be seen?”“Prime Minister Lou must be joking,” The palace maid naively laughs, “Separated so far apart, how could the scenery of this courtyard possibly be in view? Prime Minister Lou is overly concerned.”A cool breeze raises all around the front steps of Jing Ye Hall, Lou Che’s sharp eyes are masked within his warming smile, empty and unreal, throwing back his sleeves as he walks out.******The shadow of the moon sparse and shallow, faintly lit with cold magnificence, the dense air by the pond, like fog like smoke, gathering the pond’s clear waves, half dreamlike half magical. The weeping willow hovers over the pond, a hint of a beautiful purple figure remains standing by the pond side, one hand resting on the branch of the tree, long locks of black hair let loose, indifferent eyes gazing out, sunken into long and deep thinking……
Quiet breathing closes in, but dares not to disturb the fleeting thoughts of the one by the pond, De Yu gong-gong holds a set of a woman’s simple and elegant palace gown, standing at an outer area of the pond.
Taking advantage of the timing to escape Yu Gan Hall, he had practically ran around the entire imperial palace, not knowing whether she managed to get away, even if she escaped, what about her tattered clothing? Rushing around for almost half a day, he had finally found her by the pond side of this remote Chong Hua Hall, and so his heart slowly settles down. Watching the person by the pond who seems to be immersed within her own world, that faintly happy figure appears to have blended in with the surroundings, sinking into the moonlight. De Yu opens his mouth, wanting to speak up and call out, when the person by the pond had already slowly turned her head, naturally smiling: “Have you come? You came at a perfect time, I was just worrying, how am I to leave the palace looking like this?”
“Madam,” Slightly lowering his head, De Yu neither hurriedly nor slowly approaches her, stopping with five step distance away, seeing Gui Wan’s calm state, he could not refrain from asking, “His majesty……”
“His majesty?” The originally thinly smiling Gui Wan sounds a light sigh, lamenting, “The Son of Heaven’s honour truly is far from the ordinary ah, like the snorting of dragons, the roaring of tigers, not one to make an enemy of.”
Originally wanting to ask what exactly happened in the end, but right now, he cannot bring himself to ask this, De Yu frowns, seemingly worried as he looks at Gui Wan.
“Are you concerned for me?” Gui Wan’s eyes sweeps across De Yu, capturing the concern revealed within his behaviour, she quips, “Rest assured, for now, I will not need to fear for my life.”
Such calm and carefree tone, yet it still could not conceal the subsequent worries, like that of a million weights. De Yu was not only unhappy upon hearing this, but instead feels even more worried. Gui Wan sees this, her smile slightly gathering up, he
การแปล กรุณารอสักครู่..