We still don’t understand the exten

We still don’t understand the extend of the mind’s power over the body, nor do we understand why there should be such power. All we can say for certain is that the mind does have power over the body in very many different ways. If a man is told that he is at the North Pole and he believe what he is told, he’ll show physical signs which suggest that his body is reacting as though he were at the North Pole. He’ll go pale and shiver. If a hay fever sufferer is shown a photograph of the sort of plant to which he is allergic, he’ll sneeze. When the film Lawrence of Arabia was shown, cinema managers around the world reported that the sales of ice cream rocketed. The endless desert scenes bad made the patrons fee uncomfortably hot. Hypnotists use the power of the mind over the body in order to exert their influence. The hypnotist must only convince the patient that something is true, and the patient will act accordingly. If he convinces the patient that his arms are as heavy as lead, then the patient will be unable to life his arms. If he convinces the patient that a piece of ice is a red hot poker and he then touches the patient’s skin with the ice, a blister will develop. The body will react to the suggestion and not to the reality, and signs of a genuine burn will appear.problem is even more difficult with spoken language because of background noise and people’s tendency to use ungrammatical sentences. Unlike other translators, Verbmobil-which is the product of a $94-million research program-doesn’t filter out background noise. Instead it tries to make sense of it, discardingwords that don’t fit. The translation often arrives back in a kind of pidgin language, but people still understand. Developer Wolfgang Wahlster from the artificial-intelligence research institute DFKI in Saarbrucken, Germany, expects the service to be commercially available within five years. Instantaneous translations of long phone conversations will take up to 10 years. He says early tests have shown the system is 90% accurate and quick. The delay in translation is no more than a few milliseconds. Anything to get food on the table a little faster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายังไม่เข้าใจการขยายอำนาจของจิตใจมากกว่าร่างกาย หรือเราไม่เข้าใจว่าทำไมควรมีอำนาจ ทั้งหมดเราสามารถกล่าวหาได้ว่า จิตใจมีอำนาจเหนือร่างกายแตกต่างกันมากมาย ถ้าคนบอกว่า เป็นที่ขั้วโลกเหนือ และเขาเชื่อว่าสิ่งที่เขาจะบอก เขาจะแสดงอาการทางกายภาพซึ่งแนะนำว่า ร่างกายของเขามีปฏิกิริยาว่าเขาอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ เขาจะไปซีด และศิวะ ถ้า sufferer ไข้เฮย์แสดงภาพถ่ายของประเภทของโรงงานที่เขาเป็นภูมิแพ้ เขาจะจาม เมื่อฟิล์มลอว์เรนซ์ดีอาระเบียที่แสดง ผู้จัดการโรงภาพยนตร์ทั่วโลกรายงานว่า การขายไอศกรีม rocketed สิ้นสุดทะเลทรายฉากไม่ดีทำการอุปถัมภ์ค่า uncomfortably ร้อน Hypnotists ใช้อำนาจของจิตใจมากกว่าร่างกายเพื่อสำแดงอิทธิพล การสะกดเท่านั้นต้องมั่นใจผู้ป่วยว่า สิ่งที่เป็นจริง และผู้ป่วยจะดำเนินการตาม ถ้าเขา convinces ผู้ป่วยที่แขนของเขาเป็นหนักเป็นลูกค้าเป้าหมาย แล้วผู้ป่วยจะไม่ได้ชีวิต แขนของเขา ถ้าเขา convinces ผู้ป่วยว่าชิ้นส่วนของแข็งสีแดงร้อน โป๊กเกอร์และเขาสัมผัสแล้วผิวหนังของผู้ป่วย ด้วยน้ำแข็ง แผลพุพองจะพัฒนา ร่างกายจะตอบสนองต่อคำแนะนำ และไม่จริง และสัญญาณของการเผาไหม้ที่แท้จะ appear.problem เป็นเรื่องยากยิ่งพูดภาษาเนื่องจากเสียงรบกวนรอบข้างและแนวโน้มที่ประชาชนจะใช้ประโยค ungrammatical ซึ่งแตกต่างจากนักแปลอื่น ๆ Verbmobil ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของโปรแกรมวิจัย $94 - ล้าน-ไม่กรองเสียงรบกวนรอบข้าง แต่ มันพยายามทำให้ความรู้สึกของมัน discardingwords ที่ แปลมักจะมาในแบบภาษาพิดจิ้น แต่คนยังเข้าใจ นักพัฒนา Wolfgang Wahlster จากสถาบันวิจัยปัญญาประดิษฐ์ DFKI Saarbrucken เยอรมนี คาดว่าบริการให้สามารถใช้ในเชิงพาณิชย์ได้ภายในห้าปี แปลกำลังสนทนาทางโทรศัพท์ยาวจะใช้เวลาถึง 10 ปี เขากล่าวว่า ก่อนทดสอบได้แสดงให้เห็นระบบเป็น 90% ถูกต้อง และรวดเร็วขึ้น ความล่าช้าในการแปลจะไม่เกินกว่ากี่มิลลิวินาที อะไรจะได้รับอาหารบนโต๊ะได้เร็วขึ้นเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายังไม่เข้าใจการขยายอำนาจของจิตใจมากกว่าร่างกายที่เราไม่เข้าใจว่าทำไมควรจะมีอำนาจดังกล่าว ทั้งหมดที่เราสามารถพูดได้บางอย่างที่ใจจะมีอำนาจเหนือร่างกายในรูปแบบที่แตกต่างกันมาก หากมีคนบอกว่าเขาอยู่ที่ขั้วโลกเหนือและเขาเชื่อว่าสิ่งที่เขาบอกว่าเขาจะแสดงอาการทางกายภาพซึ่งชี้ให้เห็นว่าร่างกายของเขาจะทำปฏิกิริยาราวกับว่าเขาอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ เขาจะไปซีดและสั่น ถ้าผู้ประสบภัยไข้ละอองฟางก็แสดงให้เห็นภาพของการจัดเรียงของพืชที่เขาแพ้เขาจะจาม เมื่อภาพยนตร์เรื่อง Lawrence of Arabia ก็แสดงให้เห็นผู้จัดการโรงภาพยนตร์ทั่วโลกที่มีการรายงานว่ายอดขายของไอศครีมพุ่ง ฉากทะเลทรายที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่ไม่ดีทำให้ค่าลูกค้าอึดอัดร้อน hypnotists ใช้อำนาจของจิตใจมากกว่าร่างกายเพื่อที่จะใช้อิทธิพลของพวกเขา สะกดจิตจะต้องโน้มน้าวให้ผู้ป่วยบางสิ่งบางอย่างที่เป็นความจริงและผู้ป่วยที่จะดำเนินการตาม ถ้าเขาปลอบผู้ป่วยที่แขนของเขาจะเป็นหนักเป็นผู้นำแล้วผู้ป่วยจะไม่สามารถที่จะมีชีวิตอ้อมแขนของเขา ถ้าเขาปลอบผู้ป่วยที่ชิ้นส่วนของน้ำแข็งเป็นโป๊กเกอร์แดงร้อนและจากนั้นเขาก็สัมผัสกับผิวหนังของผู้ป่วยที่มีน้ำแข็งตุ่มจะมีการพัฒนา ร่างกายจะตอบสนองต่อข้อเสนอแนะและไม่ให้ความเป็นจริงและสัญญาณของการเผาไหม้ของแท้จะ appear.problem เป็นได้ยากขึ้นด้วยภาษาพูดเพราะเสียงพื้นหลังและแนวโน้มของผู้คนที่จะใช้ประโยคไวยากรณ์ ซึ่งแตกต่างจากนักแปลอื่น ๆ Verbmobil ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของ $ 94 ล้านกรองโปรแกรม doesn't วิจัยเสียงรบกวนพื้นหลัง แต่ก็พยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของมัน discardingwords ที่ไม่เหมาะสม แปลมักจะกลับมาถึงในรูปแบบของภาษาพิด แต่คนยังคงเข้าใจ โวล์ฟกัง Wahlster พัฒนาจากการวิจัยประดิษฐ์ปัญญาสถาบัน DFKI ใน Saarbrucken เยอรมนีคาดว่าบริการที่จะใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ภายในห้าปี คำแปลที่รวดเร็วของการสนทนาทางโทรศัพท์จะใช้เวลานานถึง 10 ปี เขาบอกว่าการทดสอบได้แสดงให้เห็นในช่วงต้นระบบเป็น 90% ที่ถูกต้องและรวดเร็ว ความล่าช้าในการแปลเป็​​นไม่เกินกี่มิลลิวินาที สิ่งใดที่จะได้รับอาหารบนโต๊ะเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้เร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายังไม่เข้าใจขยายของพลังงานจิตใจมากกว่าร่างกาย หรือทำให้เราเข้าใจว่าทำไมควรจะมีอำนาจขนาดนั้น ทั้งหมดที่เราสามารถพูดบางอย่างที่จิตใจมีอำนาจเหนือร่างกายในวิธีที่แตกต่างกันมาก ถ้าผู้ชายบอกว่าเขาอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ และเขาเชื่อว่าสิ่งที่เขาจะบอกเขาจะแสดงอาการทางกายที่แนะนำว่าร่างกายของเขามีปฏิกิริยาราวกับว่าเขาที่ขั้วโลกเหนือ เขาจะซีดไป และตัวสั่น ถ้าแพ้ผู้บาดเจ็บจะแสดงภาพถ่ายของการจัดเรียงของโรงงานที่เขาแพ้ เขาจะจาม เมื่อภาพยนตร์เรื่อง Lawrence of Arabia ถูกแสดง ผู้จัดการโรงภาพยนตร์ทั่วโลกรายงานว่ายอดขายของไอศครีมผู้โดยสารทะเลทรายไม่มีที่สิ้นสุดฉากที่ไม่ดีทำให้ลูกค้าค่าร้อนอิหลักอิเหลื่อ . hypnotists ใช้พลังของจิตใจมากกว่าร่างกาย เพื่อใช้อิทธิพลของพวกเขา การสะกดจิตจะต้องโน้มน้าวให้ผู้ป่วยที่ สิ่งที่เป็นจริง และผู้ป่วยก็จะทำตามนั้น ถ้าเขาทำให้คนไข้ที่แขนเขาเป็นหนักเป็นตะกั่ว จากนั้นผู้ป่วยจะไม่สามารถมีชีวิตที่แขนของเขาถ้าเขาทำให้คนไข้ที่เป็นชิ้นส่วนของน้ำแข็งเป็นสีแดงร้อน โป๊กเกอร์ และจากนั้นเขาก็สัมผัสกับผิวหนังของผู้ป่วยกับน้ำแข็ง เป็นตุ่ม จะพัฒนา ร่างกายจะตอบสนองต่อข้อเสนอแนะ ไม่ใช่ความเป็นจริง และสัญญาณของการเผาของแท้จะ appear.problem มากขึ้นยากด้วยภาษาพูดเพราะเสียงพื้นหลังและคนก็มีแนวโน้มที่จะใช้ประโยคที่ผิดไวยากรณ์ .ซึ่งแตกต่างจากนักแปลอื่น verbmobil ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของ $ 94 ล้านบาท โครงการวิจัยที่ไม่กรองเสียงรบกวนพื้นหลัง แทนที่จะพยายามที่จะเข้าใจมัน discardingwords มันไม่เหมาะ แปลมักจะมาถึงในชนิดของไหมพรมภาษา แต่คนก็ยังเข้าใจ ผู้พัฒนา Wolfgang wahlster จากสถาบัน วิจัยปัญญาประดิษฐ์ในซาร์บรูกเคน dfki ,เยอรมนี คาดว่าบริการจะให้บริการในเชิงพาณิชย์ภายในห้าปี ทันทีแปล คุยโทรศัพท์นานๆ จะใช้เวลาถึง 10 ปี เขากล่าวว่าการทดสอบก่อนได้ เป็นระบบที่ถูกต้อง 90% และรวดเร็ว ความล่าช้าในการแปลคือไม่กี่มิลลิวินาที อะไรที่จะได้รับอาหารบนโต๊ะเร็วขึ้นเล็กน้อย