From the consumer perspective, pack

From the consumer perspective, packaging also plays a major role when products are purchased: packaging is crucial, given that it is the first thing that the public sees before making the final decision to buy (Vidales Giovannetti, 1995). This function has increased with the arrival and popularisation of self‐service sales systems which have caused packaging to move to the foreground in attracting attention and causing a purchase. Prior to this, it had remained behind the counter and only the sales attendant came between the consumer and the product (Cervera Fantoni, 2003). According to Sonsino (1990), self‐service has transferred the role of informing the customer from the sales assistant to advertising and to packaging. This is why packaging has been called the “silent salesman”, as it informs us of the qualities and benefits that we are going to obtain if we consume a certain product (Vidales Giovannetti, 1995).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมมองของผู้บริโภค บรรจุภัณฑ์ยังมีบทบาทสำคัญเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์: บรรจุภัณฑ์เป็นสิ่งสำคัญ ระบุว่าเป็นสิ่งแรกที่เห็นประชาชนก่อนการตัดสินสุดท้ายซื้อ (Vidales Giovannetti, 1995) ฟังก์ชันนี้มีเพิ่มขึ้นมาและ popularisation self‐service ระบบขายซึ่งทำให้เกิดบรรจุภัณฑ์เพื่อย้ายไปทำงานเบื้องหน้าในการดึงดูดความสนใจ และก่อให้เกิดการซื้อ ก่อนหน้านี้ มันมีอยู่ตัวนับ และเฉพาะพนักงานประจำขายมาระหว่างผู้บริโภคและผลิตภัณฑ์ (Cervera Fantoni, 2003) ตาม (1990) Sonsino, self‐service ได้แล้วบทบาทของแจ้งลูกค้าจากผู้ช่วยขายโฆษณา และบรรจุภัณฑ์ นี่คือเหตุผลที่บรรจุภัณฑ์มีการเรียก "เงียบพนักงานขาย" ตามที่มันจะแจ้งให้เราคุณภาพและประโยชน์ที่ เราจะได้รับถ้าเราใช้ผลิตภัณฑ์บางอย่าง (Vidales Giovannetti, 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองของผู้บริโภคที่บรรจุภัณฑ์ยังมีบทบาทที่สำคัญเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีบรรจุภัณฑ์เป็นสิ่งสำคัญที่ระบุว่ามันเป็นสิ่งแรกที่ประชาชนเห็นก่อนที่จะทำการตัดสินใจขั้นสุดท้ายที่จะซื้อ (Vidales Giovannetti, 1995) ฟังก์ชั่นนี้ได้เพิ่มขึ้นกับการมาถึงและ popularisation ของระบบการขายบริการตนเองซึ่งมีสาเหตุมาจากบรรจุภัณฑ์ที่จะย้ายไปเบื้องหน้าในการดึงดูดความสนใจและก่อให้เกิดการซื้อ ก่อนหน้านี้มันก็ยังคงอยู่ด้านหลังเคาน์เตอร์และมีเพียงผู้ดูแลการขายมาระหว่างผู้บริโภคและผลิตภัณฑ์ (Cervera Fantoni, 2003) ตามที่ Sonsino (1990), บริการตนเองได้โอนบทบาทของการแจ้งให้ลูกค้าจากผู้ช่วยขายการโฆษณาและบรรจุภัณฑ์ นี่คือเหตุผลที่บรรจุภัณฑ์ที่ได้รับการเรียกว่า "พนักงานขายเงียบ" ตามที่มันบอกเรามีคุณภาพและประโยชน์ที่เราจะไปที่จะได้รับถ้าเราใช้ผลิตภัณฑ์บางอย่าง (Vidales Giovannetti, 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองของผู้บริโภค , บรรจุภัณฑ์ยังมีบทบาทสำคัญเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีบรรจุภัณฑ์เป็นสิ่งสำคัญ นั่นเป็นสิ่งแรกที่ประชาชนเห็นก่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้ายที่จะซื้อ ( ซึ่งมีน้อยอย่างให้เลือกกิน vidales , 1995 )ฟังก์ชั่นนี้เพิ่มขึ้น กับการมาถึงและ popularisation ของตนเอง‐ขายบริการระบบที่ทำให้บรรจุภัณฑ์เพื่อย้ายไปยังเบื้องหน้าในการดึงดูดความสนใจและทำให้การซื้อ ก่อนนี้ มันยังคงอยู่หลังเคาน์เตอร์และยอดขายพ่อบ้านมาระหว่างผู้บริโภคกับผลิตภัณฑ์ ( Cervera fantoni , 2003 ) ตาม sonsino ( 1990 )บริการ‐ตนเองได้ถ่ายทอดบทบาทของแจ้งให้ลูกค้าจากการขายผู้ช่วยโฆษณาและการบรรจุภัณฑ์ นี่คือเหตุผลที่บรรจุภัณฑ์ได้ถูกเรียกว่า " พนักงานขาย " เงียบตามที่มันแจ้งให้เราในคุณภาพและประโยชน์ที่เราจะได้รับ ถ้าเราบริโภคผลิตภัณฑ์บางอย่าง ( ซึ่งมีน้อยอย่างให้เลือกกิน vidales , 1995 )