Translation, by dictionary definiti

Translation, by dictionary definition, consists of changing from one state or form to another, to turn into one’s own or another’s language (The Merriam-Webster Dictionary, 1974). Translation is basically a change of form. When we speak of the form of language, we are referring to the actual words, phrases, clauses, sentences, paragraphs, etc. , which are spoken or written. These forms are referred to as the surface structure of a language. It is the structural part of language which is actually seen in print or heard in speech. In translation the form of the source language is replaced by the form of the receptor (target) language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล โดยคำจำกัดความของพจนานุกรม ประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงจากรัฐหนึ่งหรือแบบฟอร์มอื่น กลายเป็นตัวเองหรือของอีกภาษา (เว็บสเตอร์ Merriam พจนานุกรม 1974) แปลโดยทั่วไปการเปลี่ยนแปลงของแบบฟอร์ม เมื่อเราพูดแบบภาษา เรากำลังอ้างถึงจริงคำ วลี ประโยค ประโยค ย่อหน้า ฯลฯ ซึ่งพูด หรือเขียน แบบฟอร์มเหล่านี้จะอ้างอิงถึงเป็นโครงสร้างพื้นผิวของภาษา ส่วนโครงสร้างของภาษาซึ่งเห็นในพิมพ์จริง หรือได้ยินในการพูด ได้ ในการแปล รูปแบบของภาษาต้นฉบับจะถูกแทนที่ โดยรูปแบบของภาษาตัวรับ (เป้าหมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลตามความหมายในพจนานุกรมประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงจากรัฐหนึ่งหรือรูปแบบไปยังอีกที่จะกลายเป็นภาษาของตัวเองหรือของผู้อื่น (Merriam-Webster พจนานุกรม 1974) แปลเป็​​นพื้นการเปลี่ยนแปลงของรูปแบบ เมื่อเราพูดถึงรูปแบบของภาษาที่เราหมายถึงคำพูดที่เกิดขึ้นจริงวลีประโยคประโยคย่อหน้าเป็นต้นซึ่งจะพูดหรือเขียน รูปแบบเหล่านี้จะเรียกว่าโครงสร้างพื้นผิวของภาษา มันเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างของภาษาซึ่งจะเห็นจริงในการพิมพ์หรือได้ยินในการพูด ในรูปแบบของการแปลภาษาต้นฉบับจะถูกแทนที่ด้วยรูปแบบของการรับ (เป้าหมาย) ภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลโดยความหมายในพจนานุกรม โดยเปลี่ยนจากสถานะหนึ่ง หรือแบบอื่น ให้กลายเป็นของตนเองหรือคนอื่นเป็นภาษา ( แมร์เรียมเว็บสเตอร์พจนานุกรม , 1974 ) แปลโดยทั่วไปคือ การเปลี่ยนรูปแบบ เมื่อเราพูดถึงรูปแบบของภาษา เราหมายถึงถ้อยคำที่แท้จริง วลี ประโยค ประโยค ย่อหน้า ฯลฯ ซึ่งเป็นภาษาพูดหรือเขียนแบบฟอร์มเหล่านี้จะเรียกว่าพื้นผิวโครงสร้างของภาษา มันเป็นโครงสร้างส่วนหนึ่งของภาษาซึ่งจะเห็นจริงในการพิมพ์ หรือได้ยินเสียง แปลแบบภาษาแหล่งที่มาจะถูกแทนที่ด้วยรูปแบบของรีเซพเตอร์ ( เป้าหมาย ) ภาษา