Breakfast Available – Global1. Ever

Breakfast Available – Global
1. Every hotel must offer breakfast on–site.
2. Breakfast must be available for at least two hours at least until 9 a.m. daily.
3. Breakfast may be buffet style, table service, room service, pre-delivered or a combination thereof.
4. If breakfast is buffet style or table service:
a. The breakfast area must have a quality appearance and furnishings must be of the same quality as adjacent public areas.
b. The property must provide seating at a rate of 20% of rooms (i.e.,20 seats per 100 rooms) with a minimum of two tables and six chairs
c. Breakfast seating requirements do not apply if a sufficient number of tray are provided for guest to take breakfast to their room
d. Table service, for the purpose of this rule only, is defined as plated food delivered to the guest at a table of standard dining table height
with chairs suitable for dining and set with typical condiments (e.g., salt, pepper, sugar,
artificial sweetener, cream or non–dairy creamer) and eating utensils. Disposable plates, cups or eating
utensils are not acceptable for table service
5. If breakfast is exclusively intended to be eaten in guest rooms and they are equipped with refrigerators, guest must be able to order breakfast until 9 a.m. daily
6. If breakfast is provided exclusively by room service, it must be available for at least two hours and until at least to 9 a.m. daily.
7. Breakfast offered may be either cold or hot.
8. If a cold breakfast is offered, it must include at least:
a. Three bread/pastry items from among: sweet rolls, muffins, doughnuts, coffee cake, Danish, bread, bagel, croissant, English
muffin, or pre–packaged toast. If bread, English muffins, bagels, croissant or pre–packaged toast
is one of the choices then butter/margarine and a selection of jams/jellies/marmalades must also be offered.
b. A minimum of two kinds of cereal (may be hot or cold), including milk, sugar, and artificial sweetener.
c. Two kinds of fresh seasonal fruit (canned fruit does not comply). d. Two kinds of fruit juices in sufficient quantity.
e. Coffee/tea (including at least one decaffeinated coffee/tea), including milk or creamer, sugar, and artificial sweetener.
f. At least one type of egg dish (may be hot or cold). g. Yogurt.
h. A minimum of three regional or local products from the approved selection list supplied by the local Best Western Organization.
9. If a hot breakfast is advertised and/or promoted , it must include all of the cold breakfast items in #8 above,
plus at least a minimum of three hot food items that are consistent with national or regional breakfast customs.
10.Notice of any imposed room service charge and/or tray availability must be provided in all guest
rooms at properties that charge or permit guests to take food from the breakfast area to their room.
11.If any part of the breakfast is at a charge, the applicable charges must be clearly communicated BEFORE breakfast is ordered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารว่าง – สากล
1 ทุกโรงแรมมีอาหารเช้าบน – ไซต์.
2 อาหารเช้าต้องมีอย่างน้อยสองชั่วโมงน้อยจนทุกวันเวลา 9.
3 อาจเป็นอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ บริการตาราง รูม เซอร์วิส จัดส่งล่วงหน้า หรือหมาย.
4 ถ้ามีตารางหรือรูปแบบบริการแบบบุฟเฟ่ต์:
อาหารต้องมีคุณภาพลักษณะ และเฟอร์นิเจอร์ที่ต้องมีคุณภาพเดียวกันเป็นที่ติดกับสาธารณะพื้นที่
b คุณสมบัติต้องมีที่นั่งในอัตรา 20% ของห้อง (i.e.,20 ที่นั่งต่อห้อง) อย่างน้อยสองโต๊ะและเก้าอี้ 6
c. เช้าที่นั่งต้องใช้จำนวนถาดพอให้พอรับประทานอาหารเช้ากับห้องพัก
d ตารางบริการ เพื่อกฎนี้เท่านั้น กำหนดเป็นชุบอาหารส่งไปพักที่ของโต๊ะมาตรฐานสูง
เก้าอี้พร้อมเครื่องปรุงรสทั่วไป และเหมาะสำหรับการรับประทานอาหาร (เช่น เกลือ พริกไทย น้ำตาล,
สารให้ความหวานเทียม ครีม หรือครีมเทียม – นม) และร้านอาหารช้อนส้อม ผ้าอ้อมแผ่น ถ้วย หรือกิน
ภาชนะไม่ยอมรับได้สำหรับบริการตาราง
5 ถ้าอาหารมีวัตถุประสงค์เฉพาะรับประทานในห้องพัก และพร้อมตู้เย็น แขกต้องสั่งอาหารเช้าจนถึง 9 นาฬิกาทุกวัน
6 ถ้ามีขอนำเสนอ โดยบริการห้องพัก ที่จะต้องมีอย่างน้อยสองชั่วโมง และ จนน้อยไปทุกวันเวลา 9.
7 นำเสนออาหารเช้าอาจจะเย็น หรือร้อนได้
8 ถ้ามีอาหารเช้าเย็น มันต้องมีน้อย:
รายการที่สามขนมปัง/ขนมจากในหมู่: ม้วนหวาน มัฟฟิน โดนัท เค้กกาแฟ เดนมาร์ก ขนมปัง bagel ยั่วยวน อังกฤษ
muffin หรือขนมปังก่อน – บรรจุ ถ้าขนมปัง มัฟฟินอังกฤษ เบเกิล ยั่วยวน หรือขนมปังก่อน – บรรจุ
เป็นหนึ่งตัวเลือกแล้วเนย/เนยเทียม และยังต้องได้รับการเลือกแยม jellies/marmalades.
b อย่างน้อยสองชนิดของธัญพืช (อาจร้อน หรือเย็น), นม น้ำตาล และสารให้ความหวานเทียม.
c สองชนิด (ผลไม้ไม่สอดคล้อง) ผลไม้ตามฤดูกาล d. 2 ชนิดของผลไม้ในปริมาณที่เพียงพอ
อีชากาแฟ (รวมทั้งไม่มีกาเฟอีนกาแฟชา), รวมทั้งน้ำนม หรือครีมเทียม น้ำตาล และสารให้ความหวานเทียม.
f น้อยหนึ่งชนิดอาหารไข่ (อาจร้อน หรือเย็น) กรัมโยเกิร์ต
h อย่างน้อยสามระดับภูมิภาค หรือท้องถิ่นผลิตภัณฑ์จากรายการตัวเลือกอนุมัติให้โดยท้องถิ่นสุดตะวันตกองค์กร
9 ถ้าอาหารเช้าร้อนเป็นโฆษณา หรือส่งเสริม มันต้องมีรายการอาหารเช้าเย็นทั้งหมดในข้างต้น #8
บวกน้อยอย่างน้อยสามพร้อมรายการอาหารให้สอดคล้องกับอาหารแห่งชาติ หรือภูมิภาคศุลกากร.
10.Notice ใด ๆ กำหนดราคาค่าบริการ และ/หรือต้องจัดถาดพร้อมแขก
ห้องที่คุณสมบัติที่เรียกเก็บ หรืออนุญาตให้นำอาหารจากอาหารไปห้องพักของพวกเขา.
11.If ส่วนใดส่วนหนึ่งของอาหารเช้าจะคิดค่าบริการสำหรับ, ค่าใช้จ่ายต้องชัดเจนสัมผัสก่อนสั่งอาหารเช้าด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารเช้าที่มีจำหน่าย - ทั่วโลก
1 ทุกโรงแรมต้องมีอาหารเช้าบนเว็บไซต์
2 อาหารเช้าจะต้องมีอย่างน้อยสองชั่วโมงอย่างน้อยก็จนกว่า 09:00 วัน
ที่ 3 อาหารเช้าอาจจะสไตล์บุฟเฟ่ต์บริการตารางให้บริการห้องพักก่อนการส่งมอบหรือการรวมกันดังกล่าว
4 ถ้าเป็นอาหารเช้าสไตล์บุฟเฟ่ต์หรือบริการตาราง
พื้นที่ทานอาหารเช้าจะต้องมีลักษณะที่มีคุณภาพและการตกแต่งที่ต้องมีคุณภาพเช่นเดียวกับที่อยู่ใกล้เคียงพื้นที่ส่วนกลาง
ข สถานที่ให้บริการต้องจัดให้มีที่นั่งในอัตรา 20% ของห้องพัก (เช่น 20 ที่นั่งต่อ 100 ห้อง) ที่มีอย่างน้อยสองตารางและหกเก้าอี้
ค ความต้องการอาหารเช้าที่นั่งใช้ไม่ได้ถ้าเป็นจำนวนที่เพียงพอของถาดที่มีให้สำหรับแขกที่จะใช้อาหารเช้าที่ห้องพักของพวกเขา
ง บริการตารางสำหรับวัตถุประสงค์ของกฎนี้ถูกกำหนดให้เป็นอาหารชุบส่งมอบให้กับแขกที่โต๊ะของมาตรฐานความสูงของโต๊ะอาหาร
พร้อมเก้าอี้ที่เหมาะสำหรับการรับประทานอาหารและการตั้งค่าด้วยเครื่องปรุงรสปกติ (เช่นเกลือ, พริกไทย, น้ำตาล,
สารให้ความหวานเทียม ครีมหรือนมไม่ใช่ครีมเทียม) และการรับประทานอาหารเครื่องใช้ จานทิ้งถ้วยหรือกิน
เครื่องใช้ที่ไม่ได้รับการยอมรับสำหรับการให้บริการตาราง
5 หากอาหารมีจุดมุ่งหมายเฉพาะที่จะกินในห้องพักและพวกเขามีการติดตั้งตู้เย็นผู้เข้าพักจะต้องสามารถที่จะสั่งอาหารเช้าจนถึง 09:00 วัน
ที่ 6 ถ้าอาหารเช้ามีให้บริการเฉพาะห้องพักก็จะต้องมีอย่างน้อยสองชั่วโมงและอย่างน้อยก็จนกว่าจะ 09:00 วัน
ที่ 7 อาหารเช้านำเสนออาจเป็นได้ทั้งเย็นหรือร้อน
8 ถ้าอาหารเย็นที่มีให้มันจะต้องมีอย่างน้อย
สามรายการขนมปัง / ขนมจากหมู่: ม้วนหวานมัฟฟินโดนัทเค้กกาแฟ, เดนมาร์ก, ขนมปังเบเกิล, ครัวซองต์, อังกฤษ
มัฟฟินหรือขนมปังก่อนบรรจุ ถ้าขนมปังมัฟฟินภาษาอังกฤษ, เบเกิลครัวซองต์หรือขนมปังก่อนบรรจุ
เป็นหนึ่งในตัวเลือกแล้วเนย / มาการีนและการเลือกแยม / เยลลี่ / แยมผิวส้มจะต้องมีการเสนอ
ข อย่างน้อยสองชนิดของธัญพืช (อาจจะร้อนหรือเย็น) รวมทั้งนมน้ำตาลและสารให้ความหวานเทียม
ค สองชนิดของผลไม้สดตามฤดูกาล (ผลไม้กระป๋องไม่สอดคล้อง) ง สองชนิดของน้ำผลไม้ในปริมาณเพียงพอที่
จ กาแฟ / ชา (รวมอย่างน้อยหนึ่งไม่มีคาเฟอีนกาแฟ / ชา) รวมทั้งนมหรือครีมเทียม, น้ำตาลและสารให้ความหวานเทียม
ฉ อย่างน้อยหนึ่งประเภทของอาหารจานไข่ (อาจจะร้อนหรือเย็น) ก. โยเกิร์ต
ต่อชั่วโมง ขั้นต่ำของสามผลิตภัณฑ์ในระดับภูมิภาคหรือท้องถิ่นเลือกจากรายการที่ได้รับอนุมัติจัดทำโดยท้องถิ่น Best Western องค์การ
9 ถ้าอาหารเช้าร้อนเป็นโฆษณาและ / หรือการส่งเสริมจะต้องรวมทั้งหมดของรายการอาหารเช้าเย็นในอันดับที่ 8 ข้างต้น
บวกอย่างน้อยอย่างน้อยสามรายการอาหารร้อนที่สอดคล้องกับระดับชาติหรือระดับภูมิภาคศุลกากรอาหารเช้า
10.Notice ใด ๆ กำหนดค่าบริการห้องพักและ / หรือความพร้อมถาดจะต้องให้พักใน
ห้องพักที่คุณสมบัติที่เรียกเก็บค่าบริการหรืออนุญาตให้ผู้ที่จะนำอาหารจากพื้นที่ทานอาหารเช้าที่ห้องพักของพวกเขา
11.If ส่วนหนึ่งของอาหารเช้าใด ๆ ที่เป็นค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายที่ใช้บังคับ จะต้องมีการสื่อสารอย่างชัดเจนก่อนที่จะสั่งอาหารเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารเช้าใช้ได้–โลก
1 ทุกโรงแรมจะต้องเสนออาหารเช้า–เว็บไซต์ .
2 อาหารเช้าจะต้องมีอย่างน้อยสองชั่วโมงจนกระทั่ง 9 โมงเช้าทุกวัน
3 อาหารเช้าจะเป็นลักษณะ ตารางบุฟเฟ่ต์บริการบริการอาหารในห้องพัก , บริการรับฝากส่งหรือการรวมกันดังกล่าว .
4 ถ้าอาหารเช้าเป็นแบบบุฟเฟ่ต์สไตล์หรือบริการโต๊ะ :
aบริเวณอาหารเช้าจะต้องมีลักษณะที่มีคุณภาพและการตกแต่งจะต้องมีคุณภาพเช่นเดียวกับพื้นที่สาธารณะที่อยู่ติดกัน
B . คุณสมบัติ ต้องให้นั่งในอัตรา 20% ของบุหรี่ ( เช่น 20 ที่นั่งต่อ 100 ห้อง ) กับต่ำสุดของตารางสองและหกเก้าอี้
C . อาหารเช้าที่นั่งความต้องการใช้ไม่ได้ถ้า จำนวนที่เพียงพอของถาดให้แขกเอาอาหารเช้าของห้อง
Dตารางการให้บริการสำหรับวัตถุประสงค์ของกฎนี้เท่านั้น หมายถึงชุบอาหารส่งแขกที่โต๊ะของโต๊ะทานอาหารพร้อมเก้าอี้มาตรฐานความสูง
เหมาะสำหรับห้องรับประทานอาหารและชุดทั่วไป เครื่องปรุงรส เช่น เกลือ พริกไทย น้ำตาล
สารให้ความหวานเทียม ครีม หรือนมปลอด–ครีมเทียม ) และกินเครื่องใช้ จานทิ้งถ้วย หรือรับประทาน
เครื่องใช้ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับบริการตาราง
5ถ้าอาหารเช้าเป็นเฉพาะวัตถุประสงค์ที่จะกินในห้องพักและพวกเขามีการติดตั้งตู้เย็น แขกสามารถสั่งเช้า จนถึง 9 โมงเช้าทุกวัน
6 ถ้าอาหารเช้ามีให้เฉพาะ โดยบริการอาหารในห้องพัก , บริการมันต้องมีอย่างน้อยสองชั่วโมงจนถึงอย่างน้อย 9 โมงเช้าทุกวัน .
7 อาหารเช้าที่เสนอ อาจจะทั้งร้อนหรือเย็น .
8 ถ้าเช้าเย็นจะเสนอมันต้องมีอย่างน้อย :
. 3 รายการจากขนมปัง / ขนมหวานม้วน , มัฟฟิน , โดนัท , เค้กกาแฟ , เดนมาร์ก , ขนมปัง , ขนมปัง ครัวซองต์ ภาษาอังกฤษ
มัฟฟินหรือ Pre –ขนมปังบรรจุ . ถ้าขนมปัง มัฟฟินภาษาอังกฤษ , เบเกิล , ครัวซองต์ หรือ Pre –บรรจุขนมปัง
เป็นหนึ่งตัวเลือกจากนั้นเนยเทียมเนย / แยม / เยลลี่ / เลือก marmalades ยังต้องเสนอ .
Bอย่างน้อยสองชนิดของธัญพืช ( อาจจะร้อนหรือเย็น ) ได้แก่ นม น้ำตาล และสารให้ความหวานเทียม
C . สองชนิดของผลไม้สดตามฤดูกาล ( ผลไม้กระป๋องไม่สอดคล้อง ) D . สองชนิดของผลไม้ในปริมาณที่เพียงพอ
E . ชา / กาแฟ ( รวมทั้งอย่างน้อยหนึ่ง ชา / กาแฟ คาเฟอีน ) รวมทั้งนมหรือครีม น้ำตาล และสารให้ความหวานเทียม
Fอย่างน้อยหนึ่งชนิดของอาหารจานไข่ ( อาจจะร้อนหรือเย็น ) กรัมโยเกิร์ต .
H . อย่างน้อยสามผลิตภัณฑ์ในระดับภูมิภาคหรือท้องถิ่นจากการอนุมัติการเลือกรายการที่จัดโดยองค์กรท้องถิ่นที่ดีที่สุดตะวันตก .
9 ถ้าอาหารเช้าร้อนเป็นโฆษณาและ / หรือการส่งเสริม มันต้องมีทั้งหมดของอาหารเช้าเย็นรายการใน#
8 ข้างต้นบวกน้อยน้อยของอาหารร้อนสามรายการที่สอดคล้องกับระดับชาติ หรือ ศุลกากร อาหารเช้าภูมิภาค .
10.notice ของห้องเก็บค่าบริการและ / หรือถาด พร้อมต้องให้แขก
ห้องพักที่คุณสมบัติที่เรียกแขก หรืออนุญาตให้นำอาหารจากพื้นที่อาหารเช้าห้อง
11.if ส่วนหนึ่งส่วนใดของพวกเขา อาหารเช้าที่ชาร์จค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องต้องอธิบายอย่างชัดเจนก่อนที่อาหารเช้าจะสั่ง