Dear all Donors, Supporters and Pro

Dear all Donors, Supporters and Program Partners
Thank you for your kindly support RMHC Thailand. It’s only a few days away!....before charity Gala Dinner on Nov 20th, 2014 at Chomwang, Royal Thai Navy Convention Hall in Bangkok.

Looks like the digital revolution has caught up with our Gala Dinner, as our Silent Auction goes completely online. Please be an early bird and register at http://rmhcthai.auction-bid.org/register-only.php, after which instructions will be sent to your mobile phone / tablet. We will be uploading some items for early auction before the Gala Dinner so please check back from time to time if you want a head start!

For those donors and supporters who are not be able to make it at the event, you can still engage by placing bids online and attached is how to bid instruction.

Your sharing with friends and associates to participate or place bids online, even if they are not attending the event, is truly appreciated as every donation is a big help to bring back a smile and hope for many Thai children and families.

Enjoy your early bird bidding today and looking forward to welcoming you at RMHC Thailand 2014 Gala Dinner next week in Nov 20th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้บริจาค ผู้สนับสนุน และคู่ ค้าโปรแกรมทั้งหมดขอบคุณสำหรับการสนับสนุนกรุณา RMHC ไทย เป็นไปเพียงไม่กี่วัน!...ก่อนกุศลเนอร์บน 20 nov, 2014 ที่ Chomwang รอยัลไทยกองประชุมในกรุงเทพมหานครดูเหมือนการปฏิวัติดิจิตอลมีหางกับเนอร์ของเรา เป็นการประมูลของเราเงียบไปทั้งหมดออนไลน์ จะเป็นนกต้น และลงทะเบียนที่ http://rmhcthai.auction-bid.org/register-only.php หลังจากคำสั่งที่จะถูกส่งไปมือถือของคุณกรุณา / แท็บเล็ต เราจะสามารถอัปโหลดบางรายการสำหรับการประมูลช่วงก่อนค่า Gala Dinner ดังนั้นกรุณาตรวจสอบช่วงเวลาถ้าคุณต้องการเริ่มต้นหัว สำหรับผู้บริจาคและผู้สนับสนุนที่ต้องทำในเหตุการณ์ คุณสามารถยังคงมีส่วนร่วม โดยการทำประมูลออนไลน์ และแนบเป็นวิธีการเสนอคำแนะนำ ของคุณร่วมกันกับเพื่อน ๆ ไปร่วมทำการประมูลแบบออนไลน์ แม้ว่าพวกเขาจะเข้าร่วมเหตุการณ์ อย่างแท้จริงนิยมบริจาคทุกเป็น ช่วยใหญ่นำรอยยิ้มกลับไป และหวังว่าเด็กไทยจำนวนมากและครอบครัว เพลิดเพลินกับนกของคุณล่วงหน้าเสนอวันนี้ และรอคอยที่จะต้อนรับคุณที่ 2014 RMHC ไทยเนอร์สัปดาห์ถัดไปในวันที่ 20 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้บริจาคทั้งหมดสนับสนุนและโปรแกรมพาร์ทเนอร์
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา RMHC ประเทศไทย มันเป็นเพียงไม่กี่วันออกไป! .... ก่อนที่งานกาล่าดินเนอร์การกุศลเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2014 ที่ Chomwang กองทัพเรือ Convention Hall ในกรุงเทพฯ. ดูเหมือนปฏิวัติดิจิตอลได้จมอยู่กับงานเลี้ยงอาหารค่ำของเราเช่นการประมูลเงียบของเราไปอย่างสมบูรณ์ ออนไลน์ โปรดนกต้นและลงทะเบียนได้ที่ http://rmhcthai.auction-bid.org/register-only.php หลังจากที่คำแนะนำจะถูกส่งไปยังโทรศัพท์มือถือของคุณ / แท็บเล็ต เราจะได้รับการอัปโหลดบางรายการสำหรับการประมูลในช่วงต้นก่อนที่จะมีงานเลี้ยงอาหารค่ำดังนั้นโปรดกลับมาได้ตลอดเวลาถ้าคุณต้องการเริ่มต้นหัว! สำหรับผู้บริจาคและผู้สนับสนุนที่ได้รับไม่สามารถที่จะทำให้มันเป็นเหตุการณ์ที่คุณยังสามารถมีส่วนร่วมโดย จะเสนอราคาออนไลน์และแนบเป็นวิธีการเสนอราคาการเรียนการสอน. ร่วมกันของคุณกับเพื่อนและผู้ร่วมงานที่จะเข้าร่วมหรือสถานที่เสนอราคาออนไลน์ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันเป็นที่ชื่นชมอย่างแท้จริงเช่นการบริจาคทุกคนจะช่วยใหญ่ที่จะนำกลับรอยยิ้มและความหวัง สำหรับเด็กไทยจำนวนมากและครอบครัว. เพลิดเพลินไปกับการประมูลนกของคุณต้นในวันนี้และรอคอยที่จะได้ต้อนรับท่านที่ RMHC ประเทศไทย 2014 งานเลี้ยงอาหารค่ำในสัปดาห์ถัดไปใน 20 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดผู้บริจาคผู้สนับสนุนและพันธมิตรโปรแกรม
ขอบคุณที่กรุณา rmhc สนับสนุนประเทศไทย มันเป็นเพียงไม่กี่วันเท่านั้น ! . . . . . . . ก่อนงานกาล่าดินเนอร์การกุศล เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ปี 2014 ที่ chomwang กองทัพเรือคอนเวนชั่นฮอลล์ ใน กทม.

ดูเหมือนการปฏิวัติดิจิตอลได้จมกับงานกาล่าดินเนอร์ของเรา เช่นการประมูลเงียบของเราไปออนไลน์สมบูรณ์ กรุณาเป็นนกเร็ว และลงทะเบียนได้ที่ http :/ / rmhcthai.auction-bid.org/register-only.php หลังจากที่คำสั่งจะถูกส่งไปยังโทรศัพท์มือถือ / แท็บเล็ตของคุณ เราจะต้องอัพโหลดบางสินค้าก่อนประมูลก่อนงานกาล่าดินเนอร์ ดังนั้นกรุณาตรวจสอบย้อนกลับได้ตลอดเวลา หากคุณต้องการเริ่มต้น !

สำหรับผู้บริจาคและผู้สนับสนุนที่ไม่สามารถทำที่เหตุการณ์คุณยังสามารถมีส่วนร่วมโดยการวางการเสนอราคาการประมูลออนไลน์และแนบ คือ วิธีการสอน

ใช้ร่วมกันของคุณกับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานเข้าร่วม หรือสถานที่เสนอราคาออนไลน์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมอย่างแท้จริงชื่นชมทุกการบริจาคจะช่วยใหญ่เพื่อนำรอยยิ้มและความหวังของเด็กไทย และหลายครอบครัวกลับ

สนุกกับการประมูลนกเร็ววันนี้ และรอคอยที่จะต้อนรับคุณใน rmhc ไทย 2014 กาล่าดินเนอร์ ในสัปดาห์หน้า พ.ย. 20