Thanks for the rate Khun Jutarat.Bu

Thanks for the rate Khun Jutarat.
But looking at the current market scenario and the future prospect next year and the offer we are getting from other carriers, your offer is quite expensive by more than 400-450$.
For your information, the short term rate (Q1 2016) offered by the carriers are between 600-700$.
You may pl. keep on working and let us know in case there’s any improvements on the rate.
We are keen to increase our traffic with CMA-CGM in 2016 and expect your rates to be competitive in line with the prevailing market rates.
Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอัตราคุณจุฑารัตน์ได้.
แต่มองไปที่สถานการณ์ตลาดในปัจจุบันและในอนาคตคาดหวังในปีหน้าและข้อเสนอของเราจะได้รับจากผู้ให้บริการอื่น ๆ ข้อเสนอของคุณค่อนข้างมีราคาแพงกว่า 400-450 $.
สำหรับข้อมูลของคุณระยะสั้น อัตรา (ไตรมาสที่ 1 ปี 2016) ที่นำเสนอโดยผู้ให้บริการที่อยู่ระหว่าง 600-700 $.
คุณอาจพี ให้กับการทำงานและแจ้งให้เราทราบในกรณีที่มีการปรับปรุงใด ๆ ในอัตรา.
เรามีความกระตือรือร้นที่จะเพิ่มอัตราการเข้าชมของเรากับ CMA-CGM ในปี 2016 และคาดว่าอัตราของคุณเพื่อให้สามารถแข่งขันในทิศทางเดียวกับอัตราดอกเบี้ยในตลาดแลกเปลี่ยน.
รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ ในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคะแนน คุณจุฑารัตน์ .
แต่มองสถานการณ์ตลาดในปัจจุบันและอนาคตว่า ปีหน้า และข้อเสนอที่เราได้รับจากผู้ให้บริการอื่น ๆเสนอของคุณค่อนข้างแพงเกิน 400-450 $
สำหรับข้อมูล อัตราดอกเบี้ยระยะสั้น ( Q1 2016 ) เสนอ โดยผู้ให้บริการจะอยู่ระหว่าง 600-700 $
คุณอาจ PLทำงานและแจ้งให้เราทราบในกรณีที่มีการปรับปรุงใด ๆ ในอัตรา
เรากระตือรือร้นที่จะเพิ่มอัตราการเข้าชมของเราด้วย cma-cgm ในปี 2016 และคาดว่าอัตราของคุณให้สามารถแข่งขันได้ในบรรทัดกับออกตลาดอัตรา .
มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .