In deep water Illegal fishermen det

In deep water Illegal fishermen detained
local fishermen seized two Vietnamese fishing vessels and detained 18 crew member caught fishing in thai waters off Nakhon Sithammatirat's Hua sai district on the evening of November 27.
the crewmen,11 Vietnamese nationals and seven Cambodians, and the seized vessels were taken to pak Nam Preak Muang Pier in Hua Sai district ,where police were waiting for them.
Thai fishing boat owner Narin Niyomdecha said about 200 to 300 foriegn trawlers regularly fish in thai waters,only 35 nautical miles offshore between Muang SongKhla and Sichon district.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวประมงใน water ลึกถูกกักตัวชาวประมงพื้นบ้านเรือประมงเวียดนาม 2 ยึด และกักตัวสมาชิกลูกเรือ 18 จับปลาในน่านน้ำไทยปิดอำเภอหัวไทรนคร Sithammatirat ในตอนเย็นของวันที่ 27 พฤศจิกายนลูกเรือ 11 ชาวเวียดนาม และชาวกัมพูชา 7 และเรือ seized ถูกนำไปปากน้ำท่าเรือเมือง Preak ในอำเภอหัวไทร ซึ่งตำรวจได้รอพวกเขาเจ้าของเรือประมงไทยนริน Niyomdecha กล่าวว่า อวนต่างประเทศประมาณ 200 ถึง 300 เป็นประจำปลาในน่านน้ำไทย เฉพาะ 35 ไมล์ทะเลบริเวณชายฝั่งระหว่างเมืองสงขลาและอำเภอสิชล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในน้ำลึกที่ชาวประมงที่ผิดกฎหมายที่ถูกคุมขัง
ชาวประมงท้องถิ่นยึดเรือประมงสองเวียดนามและกักตัวสมาชิกลูกเรือ 18 จับประมงในน่านน้ำไทยออกจากอำเภอหัวหินจังหวัด Sithammatirat ของทรายในตอนเย็นวันที่ 27 พฤศจิกายน.
ลูกเรือ, 11 ชาวเวียดนามและเจ็ดกัมพูชาและภาชนะยึด ถูกนำไปปากน้ำ Preak ท่าเรือเมืองในย่านหัวไทรที่ตำรวจกำลังรอพวกเขา.
เจ้าของเรือประมงไทยนรินทร์ Niyomdecha กล่าวเกี่ยวกับ 200-300 trawlers ต่างประเทศอย่างสม่ำเสมอปลาในน่านน้ำไทยเพียง 35 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งระหว่างเมืองสงขลาและอำเภอสิชล .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมงผิดกฎหมายในน้ำกักขัง
ชาวประมงจับเรือประมงเวียดนาม 2 ตัว 18 ลูกเรือประมงในน่านน้ำไทย ออกจับ จ. sithammatirat ของอำเภอหัวไทรในตอนเย็นของวันที่ 27 พฤศจิกายน
ลูกเรือ 11 คน ชาวเขมรและเวียตนาม เจ็ด และยึดเรือถูก preak เมืองปากน้ำท่าเรือในเขตหัวหิน ไทรที่ตำรวจกำลังรอพวกเขา
เจ้าของเรือตกปลาไทยนรินทร์ niyomdecha บอกว่าประมาณ 200 ถึง 300 เรือรบต่างประเทศเป็นประจำปลาในน่านน้ำไทย เพียง 35 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งระหว่าง สงขลา อำเภอเมือง และอำเภอสิชล .