Thailand’s early relationship with

Thailand’s early relationship with neighbouring colonial powers. The early
development of Thai forest management was intertwined with the demarcation
of Siam as a modern nation state. Teak played a central role in early colonial
relations with the British, who threatened to annex the northern territories of
rich teak forests if Bangkok could not subdue the region and provide safe
access to the teak trade (Luangaramsri, 2001). Consequently, throughout the
1890s Siam used its Ministry of the Interior to assert more control over the
northern Lanna tributary. The establishment of the Royal Forestry Department
within the Ministry in 1896 allowed Bangkok to obtain revenue through teak
concessions while asserting its territorial sovereignty in the north (Luangaramsri,
2001; Peluso and Vandergeest, 2001; Vandergeest, 1996). In 1899 the King
declared all land not cultivated or claimed by a person to be forest belonging
to the Kingdom and managed henceforth by the RFD, thus solidifying Siam’s
territorial control over the strategic region

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์เริ่มต้นของไทย มีอำนาจประเทศอาณานิคม ช่วงพัฒนาจัดการป่าไม้ไทยได้เจอกับการแบ่งสยามเป็นรัฐประชาชาติสมัยใหม่ บทบาทศูนย์กลางในโคโลเนียลที่ต้นสักความสัมพันธ์กับอังกฤษ ที่คุกคามต่อท้ายดินแดนภาคเหนือของป่าสักอุดมถ้ากรุงเทพไม่สามารถปราบพื้นที่ และให้ปลอดภัยถึงการค้าขายไม้สัก (Luangaramsri, 2001) ดังนั้น ตลอดการสยามช่วงปี 1890 สื่อใช้ของกระทรวงมหาดไทยเพื่อยืนยันรูปเพิ่มไปแควนั้นล้านนาภาคเหนือ การจัดตั้งกรมป่าไม้ภายในกระทรวงใน 1896 กรุงเทพรับรายได้ผ่านสักที่ได้รับอนุญาตสัมปทานขณะที่กรรมสิทธิ์ของแดนเหนือ (Luangaramsri2001 Peluso และ Vandergeest, 2001 Vandergeest, 1996) ในพระมหากษัตริย์ประกาศที่ดินทั้งหมด cultivated หรืออ้าง โดยผู้ไม่มีป่าเป็นของไปราชอาณาจักร และบริหารแท้ ๆ โดย RFD จึง แข็งตัวของสยามควบคุมดินแดนภูมิภาคเชิงกลยุทธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ตอนต้นของไทยมีอำนาจอาณานิคมใกล้เคียง ในช่วงต้นของ
การพัฒนาของการจัดการป่าไม้ไทยเป็นที่เกี่ยวพันกับการกำหนดเขตแดน
สยามเป็นรัฐชาติสมัยใหม่ ไม้สักมีบทบาทสำคัญในยุคอาณานิคมในช่วงต้น
ความสัมพันธ์กับอังกฤษที่ขู่ว่าจะยึดครองดินแดนทางตอนเหนือของ
ป่าไม้สักที่อุดมไปด้วยถ้ากทม. ไม่สามารถปราบภูมิภาคและให้ความปลอดภัยใน
การเข้าถึงการค้าไม้สัก (เหลืองอร่ามศรี, 2001) ดังนั้นตลอด
ยุค 1890 สยามใช้ของกระทรวงมหาดไทยที่จะยืนยันการควบคุมที่มากกว่า
แควล้านนาภาคเหนือ การจัดตั้งกรมป่าไม้
ภายในกระทรวงในปี 1896 ได้รับอนุญาตให้กทม. จะได้รับรายได้ผ่านการสัก
สัมปทานในขณะที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอธิปไตยเหนือดินแดนของตนในภาคเหนือ (เหลืองอร่ามศรี,
2001; Peluso และ Vandergeest 2001; Vandergeest, 1996) ในปี 1899 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ประกาศที่ดินทั้งหมดที่ไม่ได้รับการปลูกฝังหรือโดยอ้างว่าบุคคลที่จะเป็นป่าที่เป็น
ที่ราชอาณาจักรและบริหารต่อจากนี้ไปโดยกรมป่าไม้จึงแข็งตัวของสยาม
การควบคุมดินแดนภาคเหนือเชิงกลยุทธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับมหาอำนาจอาณานิคมแรกเพื่อนบ้าน ต้นของการพัฒนา
การจัดการป่าไม้ไทยก็พันกับการปักปันเขตแดน
สยามเป็นชาติรัฐสมัยใหม่ . ไม้สักมีบทบาทกลางในความสัมพันธ์อาณานิคม
ต้นกับอังกฤษ ที่ขู่จะยึดดินแดนทางตอนเหนือของป่าไม้สัก
รวยถ้ากรุงเทพมหานครไม่สามารถควบคุมพื้นที่ให้ปลอดภัย
การเข้าถึงการค้าไม้สัก ( ลี้วารินทร์พาณิช , 2001 ) ดังนั้นตลอด
1870 สยามใช้กระทรวงของกระทรวงมหาดไทยยืนยันควบคุม
สาขาภาคเหนือล้านนา การสถาปนากรมป่าไม้
ภายในกระทรวงในปี 1896 อนุญาตให้กรุงเทพมหานครได้รับรายได้จากสัมปทานไม้สัก
ในขณะที่ยืนยันอธิปไตยของดินแดนในภาคเหนือ ( ลี้วารินทร์พาณิช
, 2001และ peluso vandergeest , 2001 ; vandergeest , 1996 ) ใน 1899 กษัตริย์
ประกาศทั้งหมดที่ดินไม่ที่ปลูก หรือ โดยอ้างว่าเป็นบุคคลที่เป็นป่าที่อยู่ในราชอาณาจักร และจัดการ
ต่อจากนี้ โดยกรมป่าไม้จึงแข็งตัวสยาม
น่านควบคุมพื้นที่ยุทธศาสตร์