Dear SirenRMA 85361054 created unde

Dear Siren

RMA 85361054 created under SR # 627579019 is shipping from Singapore to Cambodia.

The shipment is addressed to THE VALUE SYSTEMS and the address is:

FIRST CAMDOBIA CO., LTD.
86AB ST. 13/118, PHSAR KANDAL I, DAUN PENH,
PHNOM PENH, 12204
KH

Please note that this is an international shipment that will be shipped to the company
captioned above and hence make THE VALUE SYSTEMS as the Importer of Record (IOR).

The network equipment is strictly regulated in most countries in today's international
trade context. By providing the approval for your service RMA to be shipped from overseas,
you will act as the Importer of Record to be responsible for the below:-

1. Covering all destination charges imposed by the local government customs, for example,
Duty/Taxes, quarantine fees, storage fees, etc if applicable

2. Work with a customs clearance broker or self-manage import process as a current holder
of the local regulatory import licenses/permits;

Please note the failure to comply with requirements above will result in delay in customs
clearance, goods return to origin and/or confiscation by the local customs.

Please confirm your acceptance of IOR responsibilities by copying and pasting the
statement below:

I am willing to act as an Importer of Record to pay for all destination charges and have
the required customs clearance permit/license to manage the import.

This RMA is currently on hold pending your written confirmation. I will contact you again
in 2 days if no response is received from you. This service RMA will be cancelled if we
don't hear from you within the next 5 business days.

Case Owner please DO NOT close the case yet as we are pending for Duties and Taxes
approval from the customer.

Kindly get back to us so that we will know how to proceed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักไซเรน

RMA 85361054 สร้างขึ้นภายใต้ sr # 627579019 จัดส่งจากประเทศสิงคโปร์ไปกัมพูชา

จัดส่งจะส่งไปยังระบบค่านิยมและที่อยู่คือ:...

ร่วม camdobia แรก จำกัด
86ab เซนต์ 13/118, Phsar Kandal i, Daun Penh,
พนมเปญ, 12204


KH โปรดทราบว่านี้คือการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศที่จะถูกส่งไปยัง บริษัท
คำอธิบายข้างต้นและด้วยเหตุนี้ทำให้ค่าระบบเป็นผู้นำเข้าของระเบียน (Ior).

อุปกรณ์เครือข่ายได้รับการควบคุมอย่างเคร่งครัดในประเทศส่วนใหญ่ในวันนี้การค้าระหว่างประเทศบริบท
โดยการให้ความเห็นชอบอุ่นใจกับบริการของคุณจะต้องส่งมาจากต่างประเทศ,
คุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำของการบันทึกจะต้องรับผิดชอบกับด้านล่าง: -

1ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดหัวข้อที่กำหนดโดยศุลกากรรัฐบาลท้องถิ่นเช่นหน้าที่
/ ภาษีค่าธรรมเนียมการกักกันการจัดเก็บค่า ฯลฯ ถ้ามี

2 ทำงานร่วมกับโบรกเกอร์พิธีการทางศุลกากรหรือตนเองบริหารจัดการกระบวนการนำเข้าเป็นผู้ถือ
ปัจจุบันของท้องถิ่นกฎระเบียบการนำเข้าใบอนุญาต / ใบอนุญาต;

โปรดทราบความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการดังกล่าวข้างต้นจะส่งผลให้ในความล่าช้าในการพิธีการศุลกากร
สินค้ากลับไปที่จุดเริ่มต้นและ / หรือยึดตามประเพณีท้องถิ่น

โปรดยืนยันการยอมรับของความรับผิดชอบ Ior โดยการคัดลอกและวางงบ
ด้านล่าง:.

ฉันยินดีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำของการบันทึกที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดและปลายทาง ได้
พิธีการทางศุลกากรที่จำเป็นต้องใช้ใบอนุญาต / การจัดการใบอนุญาตนำเข้า.

RMA นี้ในปัจจุบันคือถือรอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งใน
2 วันหากไม่มีการตอบสนองที่ได้รับจากคุณ บริการนี​​้ RMA จะถูกยกเลิกถ้าเรา
ไม่ได้ยินจากคุณภายใน 5 วันทำการ.

โปรดเจ้าของกรณีไม่ปิดกรณีที่ยังขณะที่เรากำลังอยู่ระหว่างดำเนินการเพื่อทำหน้าที่และภาษีได้รับการอนุมัติจากลูกค้า
.

กรุณา กลับมาให้เราเพื่อที่เราจะได้รู้ว่าวิธีการดำเนินการ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักไซเรน

85361054 RMA ที่สร้างภายใต้ SR # 627579019 จัดส่งจากสิงคโปร์ไปกัมพูชา

เป็นที่อยู่การจัดส่งค่าระบบ และอยู่:

แรก CAMDOBIA CO., LTD.
86AB ST. 13/118 ยิ่งฉัน ดอนพนมเปญ,
พนมเปญ 12204
KH

โปรดทราบว่า นี้เป็นการจัดส่งระหว่างประเทศที่จะจัดส่งไปยังบริษัท
captioned ข้างต้น และจึง ทำให้ค่าระบบเป็นการนำเข้าของเรกคอร์ด (IOR)

อย่างเข้มงวดมีควบคุมอุปกรณ์เครือข่ายในประเทศส่วนใหญ่ในประเทศวันนี้
บริบททางการค้า โดยการให้การอนุมัติสำหรับการบริการ RMA ที่จะจัดส่งจากต่างประเทศ,
คุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าระเบียนจะรับผิดชอบด้านล่าง: -

1 ค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมดครอบคลุมกำหนด โดยศุลกากรรัฐบาลท้องถิ่น ตัวอย่าง,
ภาษี/ภาษี ตรวจสอบค่าธรรมเนียม ค่าเก็บ ฯลฯ ถ้าใช้

2 ทำงานกับนายเคลียร์ หรือจัดการกระบวนการนำเข้าเป็นผู้ถือปัจจุบันตนเอง
ท้องถิ่นกำกับดูแลการนำเข้าใบอนุญาต/ใบอนุญาต;

หมายเหตุโปรดความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการข้างต้นจะส่งผลให้ล่าช้าในศุลกากร
เคลียร์ สินค้ากลับไปยังจุดเริ่มต้นและ/หรือ confiscation โดยท้องถิ่นศุลกากร

กรุณายืนยันการยอมรับความรับผิดชอบ IOR โดยคัดลอกและวางการ
งบด้านล่าง:

ผมยินดีทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าของเรกคอร์จ่ายค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมด และมี
ศุลกากรต้องเคลียร์ใบอนุญาต/ใบจัดการนำเข้า.

RMA นี้ถูกระงับขณะนี้รอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ผมจะติดต่อคุณอีกครั้ง
2 วันถ้าไม่มีคำตอบที่ได้รับจากคุณ บริการ RMA จะถูกยกเลิกถ้าเรา
ดอนที่ไม่ได้ยินจากคุณในวันถัดไป 5 ธุรกิจ

เจ้าของกรณีกรุณาปิดกรณียังเป็นเราอยู่ระหว่างการพิจารณาหน้าที่และภาษี
การอนุมัติจากลูกค้า

กรุณาติดต่อกลับมาให้เราเพื่อที่เราจะทราบวิธีการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนไซ เรน

, rma , 85361054 ถูกสร้างขึ้น ภายใต้ SR # 627579019 เป็นการส่งสินค้าจากสิงคโปร์ไปยังประเทศกัมพูชา.

การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่จะถูกส่งไปที่ค่าระบบและแอดเดรสที่มี camdobia . co . th :

แรกจำกัด
86 AB St . 13/118 phsar kandal ผม daun เปญ
พนมเปญ 12204
KH

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าโรงแรมแห่งนี้คือการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศที่จะได้รับการจัดส่งให้กับบริษัท
captioned เหนือและดังนั้นจึงทำให้ค่าระบบที่เป็นผู้นำเข้าของการบันทึก( IOR )..

อุปกรณ์เครือข่ายที่อยู่ ภายใต้ การควบคุมอย่างเคร่งครัดในประเทศมากที่สุดในประเทศในวันนี้ตามบริบท
ทางการค้า โดยมีการอนุมัติสำหรับการบริการของคุณ, rma ,การได้รับการจัดส่งจากต่างประเทศ
คุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้ารายใหญ่ของการบันทึกจะรับผิดชอบในด้านล่าง: -

1ครอบคลุมค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมดถูกกำหนดขึ้นโดย ภาษี ศุลกากรของรัฐบาลท้องถิ่นที่ตัวอย่างเช่น
หน้าที่/บวก ภาษี ค่าธรรมเนียมการกักเก็บค่าธรรมเนียมที่เก็บฯลฯถ้า มี

2 . ใช้งานได้กับขั้นตอนการนำเข้านายหน้าผ่านพิธีการศุลกากรหรือการจัดการที่เป็นที่ใส่อยู่ในปัจจุบัน
ซึ่งจะช่วยในการอนุญาตการนำเข้าตามกฎข้อบังคับท้องถิ่น/อนุญาตให้

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดข้างต้นจะทำให้เกิดการหน่วงเวลาในการเคลียร์ด่านศุลกากร
สินค้ากลับไปยังแหล่งกำเนิดและ/หรือการริบโดยให้ท้องถิ่นด่านศุลกากร.

โปรดยืนยันว่าคุณได้รับการยอมรับของกว่าความรับผิดชอบโดยการคัดลอกและวางข้อความที่
ซึ่งจะช่วยด้านล่าง:

ผมจะทำหน้าที่เป็นที่ผู้นำเข้าของการบันทึกไปแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมในทุกปลายทางและค่าธรรมเนียมได้
ซึ่งจะช่วยให้มีการเคลียร์ด่านศุลกากรรับใบอนุญาต/การอนุญาตให้จัดการที่นำเข้า.

RMA นี้ถูกระงับชั่วคราวในขณะนี้อยู่ระหว่างรอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของคุณ.ฉันจะติดต่อกับคุณอีกครั้ง
ใน 2 วันหากไม่มีการตอบกลับจะได้รับจากคุณ โรงแรมแห่งนี้จัดให้บริการส่งคืน ผลิตภัณฑ์ RMA จะถูกยกเลิกหากเรา
ไม่ได้ยินเสียงจากคุณ ภายใน 5 วันทำ

กรณีเจ้าของโปรดอย่าอยู่ใกล้กับกรณีแต่เรากำลังรอดำเนินการตามหน้าที่และ ภาษี
การอนุมัติจากที่ลูกค้า.

กรุณารับกลับมาที่เราทำให้เราจะรู้ว่าจะดำเนินการต่อหรือไม่.