Given the shrinking spatial contras

Given the shrinking spatial contrasts in outdoor air pollution in Switzerland and the trends toward tightly insulated buildings, the Swiss Cohort Study on Air Pollution and Lung and Heart Diseases in Adults (SAPALDIA) needs to understand to what extent outdoor air pollution remains a determinant for residential indoor exposure. The objectives of this paper are to identify determining factors for indoor air pollution concentrations of particulate matter (PM), ultrafine particles in the size range from 15 to 300 nm, black smoke measured as light absorbance of PM (PMabsorbance) and nitrogen dioxide (NO2) and to develop predictive indoor models for SAPALDIA. Multivariable regression models were developed based on indoor and outdoor measurements among homes of selected SAPALDIA participants in three urban (Basel, Geneva, Lugano) and one rural region (Wald ZH) in Switzerland, various home characteristics and reported indoor sources such as cooking. Outdoor levels of air pollutants were important predictors for indoor air pollutants, except for the coarse particle fraction. The fractions of outdoor concentrations infiltrating indoors were between 30% and 66%, the highest one was observed for PMabsorbance. A modifying effect of open windows was found for NO2 and the ultrafine particle number concentration. Cooking was associated with increased particle and NO2 levels. This study shows that outdoor air pollution remains an important determinant of residential indoor air pollution in Switzerland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้สัมผัสพื้นที่หดตัวในมลพิษทางอากาศในประเทศสวิตเซอร์แลนด์และแนวโน้มในอาคารฉนวนแน่น การศึกษา Cohort สวิสในมลพิษ ทางอากาศ และปอด และโรคหัวใจในผู้ใหญ่ (SAPALDIA) ต้องเข้าใจขอบเขตมลพิษอากาศยังคง ดีเทอร์มิแนนต์สำหรับอยู่อาศัยในร่มแสง วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้จะระบุปัจจัยชี้ขาดในความเข้มข้นของมลพิษทางอากาศภายในอาคารของเรื่องฝุ่น (PM), ultrafine อนุภาคในช่วงขนาดตั้งแต่ 15 ถึง 300 nm ดำควันวัดเป็นแสง absorbance ของ PM (PMabsorbance) และก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ (NO2) และ การพัฒนาแบบจำลองภายในงานสำหรับ SAPALDIA แบบจำลองถดถอย multivariable ถูกพัฒนาจากภายใน และภายนอกวัดในหมู่บ้านของ SAPALDIA เข้าร่วมที่เลือกในสามเมือง (บาเซิล เจนีวา Lugano) และชนบทภูมิภาคหนึ่ง (Wald ZH) ในสวิตเซอร์แลนด์ การต่าง ๆ ลักษณะบ้าน และแหล่งภายในรายงานเช่นทำอาหาร ระดับกลางของสารมลพิษอากาศสำคัญ predictors สำหรับสารมลพิษอากาศภายในอาคาร ยกเว้นเศษอนุภาคหยาบ เศษส่วนของความเข้มข้นที่กลางแจ้งในร่มลซึ่งได้ระหว่าง 30% และ 66% ถูกตรวจสอบได้สูงสุดสำหรับ PMabsorbance ผลการปรับเปลี่ยนของหน้าต่างที่เปิดพบ NO2 และความเข้มข้นหมายเลข ultrafine อนุภาค ทำอาหารเกี่ยวข้องกับอนุภาคเพิ่มขึ้นและระดับของ NO2 การศึกษานี้แสดงว่า มลพิษทางอากาศยังคงเป็น ดีเทอร์มิแนนต์ที่สำคัญของมลพิษทางอากาศภายในอาคารที่อยู่อาศัยในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ความแตกต่างในเชิงพื้นที่การหดตัวของมลพิษทางอากาศน้ำกลางแจ้งในวิตเซอร์แลนด์และแนวโน้มที่มีต่ออาคารฉนวนแน่นศึกษาการศึกษาชาวสวิสในมลพิษทางอากาศและปอดและโรคหัวใจในผู้ใหญ่ (SAPALDIA) ต้องการที่จะเข้าใจสิ่งที่ขอบเขตมลพิษทางอากาศยังคงเป็นปัจจัยที่กลางแจ้งสำหรับที่อยู่อาศัย การเปิดรับแสงในร่ม วัตถุประสงค์ของการวิจัยนี้มีการระบุปัจจัยที่กำหนดความเข้มข้นมลพิษทางอากาศในร่มของอนุภาค (PM) อนุภาคขนาดเล็กในช่วงขนาด 15-300 นาโนเมตรควันดำวัดการดูดกลืนแสงของ PM (PMabsorbance) และก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ (NO2 ) และเพื่อพัฒนารูปแบบในร่มทำนาย SAPALDIA รูปแบบการถดถอยหลายตัวแปรที่ถูกพัฒนาบนพื้นฐานของการวัดในร่มและกลางแจ้งในหมู่บ้านของผู้เข้าร่วม SAPALDIA เลือกในสามเมือง (บาเซิล, เจนีวา, ลูกาโน) และเป็นหนึ่งในภูมิภาคชนบท (Wald ZH) ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ลักษณะบ้านต่างๆและรายงานแหล่งน้ำในร่มเช่นการปรุงอาหาร ระดับน้ำกลางแจ้งของมลพิษทางอากาศเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพยากรณ์มลพิษทางอากาศในร่มยกเว้นส่วนอนุภาคหยาบ เศษของความเข้มข้นกลางแจ้งในร่มแทรกซึมอยู่ระหว่าง 30% และ 66% หนึ่งที่สูงที่สุดเป็นข้อสังเกตสำหรับ PMabsorbance ผลกระทบของการปรับเปลี่ยนหน้าต่างที่เปิดอยู่ก็พบว่าสำหรับ NO2 และความเข้มข้นของจำนวนอนุภาคขนาดเล็กมาก ทำอาหารที่เกี่ยวข้องกับอนุภาคที่เพิ่มขึ้นและระดับ NO2 การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่ามลพิษทางอากาศกลางแจ้งยังคงเป็นปัจจัยที่สำคัญของมลพิษทางอากาศในร่มที่อยู่อาศัยในประเทศสวิสเซอร์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ลดขนาดพื้นที่แตกต่างในมลพิษทางอากาศภายนอกในสวิตเซอร์แลนด์และแนวโน้มที่มีต่อแน่นหุ้มอาคาร ศึกษาเพื่อนร่วมงานสวิสเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศและปอดและโรคหัวใจในผู้ใหญ่ ( sapaldia ) ความต้องการที่จะเข้าใจสิ่งที่ขอบเขตสระมลพิษอากาศยังคงเป็นตัวกำหนดสำหรับที่อยู่อาศัยในร่มแสงการวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัจจัยกำหนดให้ความเข้มข้นของมลพิษอากาศของฝุ่นละออง ( PM ) , สดขนาดอนุภาคในช่วง 15 - 300 nm , ควันดำ วัดเป็นค่าแสงของ PM ( pmabsorbance ) และไนโตรเจนไดออกไซด์ ( NO2 ) และพัฒนารูปแบบในร่มทำนาย sapaldia .ตัวแบบการถดถอย multivariable ถูกพัฒนาขึ้นจากการวัดในร่มและกลางแจ้งในหมู่บ้านคัดเลือกผู้เข้าร่วม sapaldia สามเมือง ( Basel , เจนีวา , ลูกาโน ) และหนึ่งในชนบทภูมิภาค ( วาลด์ Lang-fr ) ในสวิตเซอร์แลนด์ และรายงานในลักษณะต่าง ๆภายในบ้าน เช่น แหล่งอาหาร ระดับมลพิษอากาศกลางแจ้ง ตัวแปรสำคัญสำหรับมลพิษทางอากาศในร่มยกเว้นส่วนของอนุภาคหยาบ เศษส่วนของสระเข้มข้นแทรกซึมข้างในระหว่าง 30% และ 66 เปอร์เซ็นต์ , สูงสุดเป็นสังเกตสำหรับ pmabsorbance . มีการปรับเปลี่ยนผลของ Windows เปิดพบ NO2 และอนุภาคจำนวนสดเข้มข้น อาหารเกี่ยวข้องกับการเพิ่มอนุภาคและ NO2 อยู่ในระดับผลการศึกษาพบว่า มลพิษทางอากาศ ยังคงเป็นปัจจัยที่สำคัญภายนอกที่อยู่อาศัยของมลพิษทางอากาศในร่มในประเทศสวิตเซอร์แลนด์