Introducing the WHOQOL instrumentsT

Introducing the WHOQOL instruments
The Constitution of the World Health Organization (WHO) defines health as "A state of complete physical, mental, and social well-being not merely the absence of disease . . .". It follows that the measurement of health and the effects of health care must include not only an indication of changes in the frequency and severity of diseases but also an estimation of well being and this can be assessed by measuring the improvement in the quality of life related to health care. Although there are generally satisfactory ways of measuring the frequency and severity of diseases this is not the case in so far as the measurement of well being and quality of life are concerned. WHO, with the aid of 15 collaborating centres around the world, has therefore developed two instruments for measuring quality of life (the WHOQOL-100 and the WHOQOL- BREF), that can be used in a variety of cultural settings whilst allowing the results The WHOQOL-100 was developed simultaneously in 15 field centres around the world. The important aspects of quality of life and ways of asking about quality of life were drafted on the basis of statements made by patients with a range of diseases, by well people and by health professionals in a variety of cultures. The instrument was rigorously tested to assess its validity and reliability in each of the field centres and is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำเครื่องมือ WHOQOLรัฐธรรมนูญขององค์กรสุขภาพโลก (คน) กำหนดสุขภาพเป็น "รัฐสมบูรณ์ร่างกาย จิตใจ และสังคมไม่เพียงแต่ขาดของโรค... " เป็นไปตามที่การวัดสุขภาพและผลกระทบของการดูแลสุขภาพต้องรวมไม่เฉพาะตัวบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงในความถี่ และความรุนแรงของโรค แต่การประเมินของความเป็นอยู่และนี้สามารถประเมินได้ โดยการวัดการปรับปรุงในคุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ แม้ว่าจะมีวิธีวัดความถี่และความรุนแรงของโรคโดยทั่วไปพอ อยู่ไม่ใช่ในตราบวัดกำลังและคุณภาพชีวิตที่ดีมีความกังวล ที่ ด้วยความช่วยเหลือร่วมมือศูนย์ทั่วโลก 15 ได้จึงพัฒนา 2 เครื่องมือวัดคุณภาพชีวิต (WHOQOL-100 และ BREF WHOQOL -), ซึ่งสามารถใช้ในการตั้งค่าวัฒนธรรมที่หลากหลายในขณะที่ให้ผลลัพธ์ WHOQOL-100 ได้รับการพัฒนาพร้อมกันใน 15 ศูนย์ฟิลด์ทั่วโลก ลักษณะสำคัญของคุณภาพชีวิตและวิธีการสอบถามเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตได้ร่างตามงบที่ทำ โดยผู้ป่วยด้วยโรค คนดี และผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในหลากหลายวัฒนธรรม เครื่องมือถูกทดสอบเพื่อประเมินความมีผลบังคับใช้ และความน่าเชื่อถือในแต่ละฟิลด์ศูนย์ และเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำเครื่องมือ WHOQOL
รัฐธรรมนูญขององค์การอนามัยโลก (WHO) กำหนดสุขภาพ "รัฐสมบูรณ์ทางร่างกายจิตใจและสังคมเป็นอยู่ที่ดีไม่เพียง แต่กรณีที่ไม่มีโรค..." มันตามที่วัดของสุขภาพและผลกระทบของการดูแลสุขภาพจะต้องมีไม่เพียง แต่ข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงในความถี่และความรุนแรงของโรค แต่ยังประเมินความเป็นอยู่ที่ดีและนี้สามารถได้รับการประเมินโดยการวัดการปรับปรุงคุณภาพของชีวิตที่เกี่ยวข้องได้ที่ การดูแลสุขภาพ แม้ว่าจะมีวิธีการที่น่าพอใจโดยทั่วไปของการวัดความถี่และความรุนแรงของโรคนี้ไม่ได้ในกรณีที่ไกลที่สุดเท่าที่วัดของดีเป็นและคุณภาพชีวิตมีความกังวล องค์การอนามัยโลกด้วยความช่วยเหลือของ 15 ศูนย์การทำงานร่วมกันทั่วโลกดังนั้นจึงได้มีการพัฒนาเครื่องมือสองสำหรับการวัดคุณภาพชีวิต (คน WHOQOL-100 และฉบับภาษา WHOQOL-) ที่สามารถนำมาใช้ในความหลากหลายของการตั้งค่าทางวัฒนธรรมในขณะที่ช่วยให้ผลที่ WHOQOL-100 ได้รับการพัฒนาพร้อมกันใน 15 ศูนย์สาขาทั่วโลก ที่สำคัญคุณภาพชีวิตและวิธีการถามเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตร่างบนพื้นฐานของงบที่ทำโดยผู้ป่วยที่มีช่วงของโรคโดยคนดีและโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในความหลากหลายของวัฒนธรรม เครื่องมือที่ได้รับการทดสอบอย่างจริงจังในการประเมินความถูกต้องและความน่าเชื่อถือในแต่ละศูนย์สนามและเป็น