จนตอนนี้สามารถพูดได้คล่อง ถึงสำเนีย

จนตอนนี้สามารถพูดได้คล่อง ถึงสำเนียงไม่เป๊ะแต่ถ้าว่าเลย
Now you can speak fluently. But if that's not exactly the accent
Until now, can speak it fluently. Not exactly, but if the accent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนตอนนี้สามารถพูดได้คล่องถึงสำเนียงไม่เป๊ะแต่ถ้าว่าเลยตอนนี้คุณสามารถพูดคุยได้ fluently แต่ ถ้าเป็นสำเนียงไม่ตรงจนถึงขณะนี้ สามารถพูดมัน fluently แต่ถ้าไม่ตรง สำเนียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนตอนนี้สามารถพูดได้คล่องถึงสำเนียงไม่เป๊ะ
แต่ถ้าว่าเลยตอนนี้คุณสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่ว
แต่ถ้าไม่ตรงสำเนียงจนถึงขณะนี้สามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่วมัน ไม่ว่า แต่ถ้าสำเนียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนตอนนี้สามารถพูดได้คล่องถึงสำเนียงไม่เป๊ะแต่ถ้าว่าเลย
ตอนนี้คุณสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ถ้านั่นไม่ใช่สำเนียง
จนตอนนี้ สามารถพูดได้คล่อง ไม่แน่ แต่ถ้าเน้น