After take-off there follows a long

After take-off there follows a long interval of sustained if fluctuating progress, as the now regularly growing economy drives to extend modern technology over the whole front of its economic activity. Some 10-20% of the national income is steadily invested, permitting output regularly to outstrip the increase in population. The make-up of the economy changes unceasingly as technique improves, new industries accelerate, older industries level off. The economy finds its place in the international economy: goods formerly imported are produced at home; new import requirements develop, and new export commodities to match them. The society makes such terms as it will with the requirements of modern efficient production, balancing off the new against the older values and institutions, or revising the latter in such ways as to support rather than to retard the growth process.

Some sixty years after take-off begins (say, forty years after the end of take-off) what may be called maturity is generally attained. The economy, focused during the take-off around a relatively narrow complex of industry and technology, has extended its range into more refined and technologically often more complex processes; for example, there may be a shift in focus from the coal, iron, and heavy engineering industries of the railway phase to machine-tools, chemicals, and electrical equipment. This, for example, was the transition through which Germany, Britain, France, and the United States had passed by the end of the nineteenth century or shortly thereafter. But there are other sectoral patterns which have been followed in the sequence from take-off to maturity, which are considered in chapter 5.
Formally, we can define maturity as the stage in which an economy demonstrates the capacity to move beyond the original industries which powered its take-off and to absorb and to apply efficiently over a very wide range of its resources--if not the whole range--the most advanced fruits of (then) modern technology. This is the stage in which an economy demonstrates that it has the technological and entrepreneurial skills to produce not everything, but anything that it chooses to produce. It may lack (like contemporary Sweden and Switzerland, for example) the raw materials or other supply conditions required to produce a given type of output economically; but its dependence is a matter of economic choice or political priority rather than a technological or institutional necessity.

Historically, it would appear that something like sixty years was required to move a society from the beginning of take-off to maturity. Analytically the explanation for some such interval may lie in the powerful arithmetic of compound interest applied to the capital stock, combined with the broader consequences for a society's ability to absorb modern technology of three successive generations living under a regime where growth is the normal condition. But, clearly, no dogmatism is justified about the exact length of the interval from take-off to maturity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตัดมี ตามช่วงยาวนาน ยั่งยืนถ้าความคืบหน้า เป็นไดรฟ์เศรษฐกิจขณะนี้เติบโตอย่างสม่ำเสมอต่อเทคโนโลยีที่ทันสมัยผ่านด้านหน้าทั้งหมดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของ บาง 10-20% ของรายได้ชาติเป็นอย่างต่อเนื่องการลงทุน เอื้ออำนวยผลผลิตอย่างสม่ำเสมอเพื่อ outstrip การเพิ่มขึ้นของประชากร ปรับปรุงแต่งหน้าของการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจมีเป็นเทคนิค อุตสาหกรรมใหม่ เร่ง ระดับอุตสาหกรรมเก่าออก เศรษฐกิจพบสถานที่ในเศรษฐกิจระหว่างประเทศ: สินค้าที่นำเข้าเดิม ที่ผลิตที่บ้าน นำเข้าใหม่ที่ต้องพัฒนา และส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ที่ใหม่ให้ตรงกับพวกเขา สังคมทำให้เงื่อนไขดังกล่าวเป็นเรื่องที่จะต้องทันสมัยมีประสิทธิภาพผลิต ดุลปิดค่าและสถาบันเก่าใหม่ หรือการแก้ไขหลังด้วยวิธีการดังกล่าว เป็นสนับสนุนมากกว่าถ่วงการเติบโตหกสิบปีหลังจากเริ่มตัด (พูด สี่สิบปีหลังจากสิ้นสุดของการตัด) อะไรอาจเรียกว่าครบกำหนดคือโดยทั่วไปได้ เศรษฐกิจ เน้นในระหว่างใช้ปิดรอบค่อนข้างแคบที่ซับซ้อนของอุตสาหกรรมและเทคโนโลยี ขยายช่วงความบริสุทธิ์มากขึ้นและเทคโนโลยีมักจะเพิ่มเติมกระบวนการซับซ้อน ตัวอย่าง มีได้กะในโฟกัสจากถ่านหิน เหล็ก และอุตสาหกรรมหนักวิศวกรรมของระยะรถไฟ กับเครื่องมือ เครื่องจักร เคมีภัณฑ์ อุปกรณ์ไฟฟ้า นี้ เช่น เป็นการเปลี่ยนแปลงซึ่งเยอรมนี สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา และได้ผ่านช่วงปลาย ของศตวรรษ หรือมิช้ามินาน แต่มีอื่น ๆ รายสาขารูปแบบที่ได้รับตามลำดับจากตัดครบกำหนด ซึ่งอยู่ในบทที่ 5อย่างเป็นกิจจะลักษณะ เราสามารถกำหนดวันครบกำหนดเป็นระยะที่เศรษฐกิจการสำแดงกำลังก้าวในอุตสาหกรรมเดิมที่ขับเคลื่อนการตัด และดูดซับ และใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่ามากมายทรัพยากร - ถ้าไม่ใช่ช่วงทั้งหมด - ผลไม้ขั้นสูงสุดของเทคโนโลยีที่ทันสมัย (แล้ว) นี้เป็นระยะที่เศรษฐกิจแสดงว่า มีทักษะในเทคโนโลยี และกิจการการผลิตไม่ใช่ทุกอย่าง แต่อะไรที่มันเลือกที่จะผลิต อาจขาด (เช่นสวีเดนและสวิสเซอร์แลนด์ ตัวอย่าง) ดิบหรือเงื่อนไขอื่น ๆ จัดหาการสร้างผลลัพธ์ชนิดกำหนดกาญจน์ แต่พึ่งพามันเป็นเรื่องของทางเศรษฐกิจ หรือทางการเมืองสำคัญ มากกว่าสิ่งที่เทคโนโลยี หรือสถาบันประวัติ มันจะปรากฏว่า เหมือนหกสิบปีที่ต้องย้ายสังคมตั้งแต่เริ่มต้นตัดให้ครบกำหนด Analytically อธิบายสำหรับช่วงดังกล่าวอาจอยู่ในคณิตศาสตร์มีประสิทธิภาพของดอกเบี้ยกับหุ้นทุน รวมกับผลกว้างขึ้นในสังคมเป็นความสามารถในการดูดซับเทคโนโลยีที่ทันสมัยของรุ่นต่อ ๆ มาสามที่อยู่ภายใต้ระบอบการปกครองเจริญเติบโตอยู่ในสภาพปกติ แต่ ชัดเจน dogmatism ไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับความยาวของช่วงแน่นอนจากตัดครบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เอาออกมีดังนี้ช่วงเวลาที่ยาวนานของความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องถ้ามีความผันผวนเป็นเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างสม่ำเสมอในขณะนี้ไดรฟ์ที่จะขยายเทคโนโลยีที่ทันสมัยกว่าด้านหน้าทั้งของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของตน บางส่วน 10-20% ของรายได้ประชาชาติมีการลงทุนอย่างต่อเนื่อง, การอนุญาตให้ส่งออกอย่างสม่ำเสมอทำได้ดีกว่าการเพิ่มขึ้นของประชากร การแต่งหน้าของเศรษฐกิจที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่หยุดยั้งเป็นปรับปรุงเทคนิคอุตสาหกรรมใหม่เร่งอุตสาหกรรมเก่าระดับปิด เศรษฐกิจพบว่าสถานที่ในระบบเศรษฐกิจระหว่างประเทศ: สินค้านำเข้าเดิมมีการผลิตที่บ้าน; ความต้องการนำเข้าใหม่พัฒนาและสินค้าส่งออกใหม่เพื่อให้ตรงกับพวกเขา สังคมทำให้ข้อตกลงเช่นมันจะมีความต้องการในการผลิตที่มีประสิทธิภาพทันสมัยสมดุลออกใหม่กับค่าเก่าและสถาบันการศึกษาหรือการแก้ไขหลังในวิธีเช่นการให้การสนับสนุนมากกว่าที่จะชะลอกระบวนการเจริญเติบโต. บางหกสิบปีหลังจากที่ใช้เวลา -off เริ่มต้น (พูดสี่สิบปีหลังจากการสิ้นสุดของเวลาปิด) สิ่งที่อาจจะเรียกได้ว่าครบกําหนดจะบรรลุโดยทั่วไป เศรษฐกิจที่มุ่งเน้นในช่วงเวลาปิดรอบซับซ้อนค่อนข้างแคบของอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีได้มีการขยายช่วงของมันเข้าไปในการกลั่นมากขึ้นและบ่อยครั้งที่เทคโนโลยีกระบวนการที่ซับซ้อนมากขึ้น ตัวอย่างเช่นอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในโฟกัสจากถ่านหินเหล็กและอุตสาหกรรมวิศวกรรมหนักของขั้นตอนทางรถไฟไปยังเครื่องเครื่องมือ, สารเคมีและอุปกรณ์ไฟฟ้า นี้ตัวอย่างเช่นเป็นช่วงการเปลี่ยนผ่านที่เยอรมนีอังกฤษฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาที่ผ่านมาโดยในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบเก้าหรือหลังจากนั้นไม่นาน แต่มีรูปแบบภาคอื่น ๆ ที่ได้รับการปฏิบัติตามลำดับจากการบินขึ้นไปจนครบกำหนดซึ่งจะมีการพิจารณาในบทที่ 5. อย่างเป็นทางการเราสามารถกำหนดวันครบกำหนดเป็นเวทีในการที่เศรษฐกิจแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการย้ายที่อยู่นอกเหนืออุตสาหกรรมเดิมซึ่ง ขับเคลื่อนเอาออกและการดูดซึมและนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพในช่วงที่กว้างมากของทรัพยากรที่มีอยู่ - ถ้าไม่ทั้งช่วง - ผลไม้ที่ทันสมัยที่สุดของ (แล้ว) เทคโนโลยีที่ทันสมัย นี่คือขั้นตอนในการที่เศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่ามันมีทักษะทางเทคโนโลยีและผู้ประกอบการในการผลิตไม่ได้ทุกอย่าง แต่สิ่งที่มันเลือกที่จะผลิต มันอาจจะขาด (เช่นร่วมสมัยสวีเดนและสวิตเซอร์ตัวอย่างเช่น) วัตถุดิบหรือเงื่อนไขอุปทานอื่น ๆ ที่จำเป็นในการผลิตชนิดที่กำหนดของผลผลิตทางเศรษฐกิจ; แต่การพึ่งพาอาศัยของมันคือเรื่องของการเลือกลำดับความสำคัญทางเศรษฐกิจหรือการเมืองมากกว่าความจำเป็นทางเทคโนโลยีหรือสถาบัน. ในอดีตก็จะปรากฏว่าสิ่งที่ต้องการหกสิบปีที่ถูกต้องที่จะย้ายสังคมจากจุดเริ่มต้นของการหยิบเอาไปจนครบกำหนด วิเคราะห์คำอธิบายสำหรับบางช่วงเวลาดังกล่าวอาจอยู่ในการคำนวณที่มีประสิทธิภาพของดอกเบี้ยทบต้นนำไปใช้กับสต็อกทุนรวมกับผลกระทบในวงกว้างสำหรับความสามารถของสังคมในการดูดซับเทคโนโลยีที่ทันสมัยของสามรุ่นหลังอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองที่เจริญเติบโตเป็นสภาพปกติ แต่อย่างชัดเจนหยิ่งยโสไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับระยะเวลาที่แน่นอนของช่วงเวลาจากเวลาปิดจนครบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากปิดยาวช่วงนั้นแบบยั่งยืนหากมีความผันผวน ความคืบหน้า เป็น ตอนนี้เศรษฐกิจที่เติบโตอย่างไดรฟ์เพื่อขยายเทคโนโลยีที่ทันสมัยกว่าด้านหน้าทั้งหมดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของ บาง 10-20% ของรายได้ลงทุนอย่างต่อเนื่อง การอนุญาตให้ส่งออกอย่างทำได้ดีกว่าการเพิ่มประชากร การแต่งหน้าของเศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงอย่างไม่หยุดยั้ง เป็นเทคนิคที่ปรับปรุงอุตสาหกรรมใหม่ เร่งระดับอุตสาหกรรมเก่าออก เศรษฐกิจพบว่าสถานที่ในเศรษฐกิจระหว่างประเทศ : สินค้าก่อนนำเข้ามาผลิตที่บ้าน ; ความต้องการนำเข้าใหม่พัฒนา และส่งออกสินค้าใหม่เพื่อให้ตรงกับพวกเขา สังคมทำให้เงื่อนไขเช่นมันจะกับความต้องการของการผลิตที่มีประสิทธิภาพ ทันสมัย ความสมดุลออกใหม่กับเก่าค่า และสถาบันหรือทบทวนหลังในวิธีดังกล่าวเพื่อสนับสนุนมากกว่าที่จะชะลอกระบวนการเจริญเติบโต

บางหกสิบปีหลังจากการเริ่มต้น ( บอกว่าสี่สิบปีหลังจากสิ้นสุดของการปิด ) ว่าอาจจะเรียกว่าวุฒิภาวะโดยทั่วไปบรรลุ เศรษฐกิจ เน้นช่วงปิดรอบซับซ้อนค่อนข้างแคบของอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีมีการขยายช่วงของในการกลั่นมากขึ้น และมีกระบวนการมักจะซับซ้อนมากขึ้น เช่น อาจจะมีการเปลี่ยนโฟกัสจากถ่านหิน เหล็ก และวิศวกรรมอุตสาหกรรมรถไฟระยะเครื่องมือเครื่องจักร เคมีภัณฑ์ และอุปกรณ์ไฟฟ้า นี้ ตัวอย่างเช่น ถูกเปลี่ยนผ่านที่เยอรมนี สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาได้ผ่านโดยปลายศตวรรษที่ ๑๙ และไม่นานหลังจากนั้น แต่ มีรูปแบบสาขาอื่น ๆที่ได้รับตามในลำดับจากการเก็บเกี่ยว ซึ่งถือว่าเป็นบทที่ 5
ตามระเบียบเราสามารถกำหนดความเป็นเวทีที่แสดงให้เห็นถึงศักยภาพเศรษฐกิจที่จะย้ายเกินกว่าต้นฉบับที่ขับเคลื่อนของอุตสาหกรรมการบินเพื่อดูดซับและใช้อย่างมีประสิทธิภาพในช่วงกว้างมากของทรัพยากร . . . ถ้าไม่ใช่ช่วงทั้งหมด -- ทันสมัยที่สุดผลไม้ ( แล้ว ) เทคโนโลยีที่ทันสมัยนี้คือขั้นตอนที่เพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นว่า มีทักษะด้านเทคโนโลยีและผู้ประกอบการผลิตได้ทุกอย่าง แต่สิ่งที่มันเลือกที่จะผลิต มันอาจจะขาด ( เช่นร่วมสมัย สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์ ตัวอย่างเช่น วัตถุดิบ หรือเงื่อนไขอื่น ๆที่จำเป็นในการผลิต จัดหาได้รับชนิดของผลผลิตทางเศรษฐกิจ ;แต่การพึ่งพากันคือเรื่องของการเลือกลำดับความสำคัญทางเศรษฐกิจหรือทางการเมืองมากกว่าความจำเป็น เทคโนโลยี หรือสถาบัน

ในอดีต ก็ปรากฏว่าประมาณหกสิบปีก็ต้องย้ายสังคม จากจุดเริ่มต้นของการจะเป็นผู้ใหญ่ทฤษฎีคำอธิบายบางช่วงอาจนอนในคณิตศาสตร์ เช่น พลังของดอกเบี้ยทบต้นจะใช้ทุน รวมกับที่กว้างขึ้นสำหรับผลกระทบของสังคม ความสามารถในการดูดซับเทคโนโลยีที่ทันสมัยสามต่อเนื่องรุ่นอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองที่เติบโตเป็นภาวะปกติ แต่ชัดเจนไม่มีของที่เป็นธรรมเกี่ยวกับความยาวของช่วงจากการจนครบกําหนด