The objective of this study was to

The objective of this study was to examine the effect of a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) plaster for knee osteoarthritis among Japanese patients. An open-labeled, randomized, controlled, multiclinic trial was performed involving outpatient clinic groups. Two comparative groups-plaster NSAIDs and oral NSAIDs-were randomly allocated. The drugs used were limited to the current top three in both groups in Japan. Treatments were assessed after four weeks and compared with the baseline scores. Outcomes were evaluated by two psychometric measures: Japanese knee osteoarthritis measure, and pain with the visual analogue scale. The total number of patients included in the final evaluation was 165 (87 for the plaster group and 78 for the oral group). Between these two groups there were no significant differences in gender, age, body height and weight, body mass index, and X-ray grading. The subjects in both groups showed improvements in both scores at the end of intervention. The differences in the improvements in scores between the two groups were not significant, though the mean rank score and the 95% CI of the plaster group were slightly better than those of the oral group. In conclusion, the local application of a plaster with NSAIDs leads to the same level of improvement in knee osteoarthritis as oral NSAIDs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการตรวจสอบผลกระทบของยาเสพติดต้านการอักเสบ nonsteroidal (NSAID) ปูนปลาสเตอร์สำหรับโรคข้อเข่าเสื่อมในผู้ป่วยที่ญี่ปุ่น เปิดป้าย, สุ่ม, ควบคุมการทดลอง multiclinic ได้ดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มคลินิกผู้ป่วยนอก สองเปรียบเทียบ NSAIDs กลุ่มปูนและช่องปาก NSAIDs ถูกจัดสรรแบบสุ่มยาเสพติดที่ใช้ถูก จำกัด ให้ปัจจุบันบนสามในทั้งสองกลุ่มในประเทศญี่ปุ่น การรักษามีการประเมินหลังจากสี่สัปดาห์และเมื่อเทียบกับคะแนนพื้นฐาน ผลลัพธ์ที่ได้รับการประเมินโดยสองมาตรการ psychometric: การวัดโรคข้อเข่าเสื่อมญี่ปุ่น, และความเจ็บปวดที่มีขนาดภาพแบบอนาล็อกจำนวนรวมของผู้ป่วยรวมอยู่ในการประเมินผลขั้นสุดท้ายเป็น 165 (87 สำหรับกลุ่มปูนและ 78 สำหรับกลุ่มช่องปาก) ระหว่างทั้งสองกลุ่มไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในเพศอายุความสูงของร่างกายและน้ำหนักดัชนีมวลกายและ x-ray การให้คะแนน อาสาสมัครทั้งสองกลุ่มมีการปรับปรุงในคะแนนทั้งที่ในตอนท้ายของการแทรกแซงความแตกต่างในการปรับปรุงในคะแนนระหว่างสองกลุ่มไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญ แต่คะแนนอันดับเฉลี่ยและ CI 95% ของกลุ่มพลาสเตอร์ที่ถูกเล็กน้อยดีกว่ากลุ่มในช่องปาก ในการสรุปการประยุกต์ใช้ในท้องถิ่นของพลาสเตอร์ที่มี NSAIDs นำไปสู่​​ในระดับเดียวกันของการปรับปรุงในโรคข้อเข่าเสื่อมเป็น NSAIDs ในช่องปาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบผลของยาแก้อักเสบ nonsteroidal (ผลไม้ มัก) ปูนปลาสเตอร์สำหรับโรคข้อเข่าเสื่อมข้อเข่าในผู้ป่วยที่ญี่ปุ่น มีดำเนินการทดลองเปิดป้าย randomized ควบคุม multiclinic เกี่ยวข้องกับกลุ่มคลินิกผู้ป่วยนอก สองปั้นกลุ่มเปรียบเทียบ NSAIDs และ NSAIDs ปาก-ถูกจัดสรรแบบสุ่ม ยาที่ใช้ถูกจำกัดในปัจจุบัน 3 ในกลุ่มทั้งในประเทศญี่ปุ่น รักษาถูกประเมินหลังจาก 4 สัปดาห์ และเปรียบเทียบกับคะแนนพื้นฐาน มีประเมินผล โดย psychometric มาตรการสอง: วัดญี่ปุ่นเข่าโรคข้อเข่าเสื่อม และอาการปวดกับอนาล็อกสเกลภาพ จำนวนผู้ป่วยที่อยู่ในการประเมินผลขั้นสุดท้ายรวมเป็น 165 (87 กลุ่มปูน) และ 78 กลุ่มปาก ระหว่างกลุ่มสองกลุ่ม มีไม่แตกต่างกันในเพศ อายุ ความสูงของร่างกายน้ำหนัก ดัชนีมวลกาย และการจัดเกรดเอกซเรย์ วิชาในกลุ่มทั้งสองแสดงให้เห็นว่าปรับปรุงในทั้งคะแนนเมื่อสิ้นสุดการแทรกแซง ความแตกต่างในการปรับปรุงในคะแนนระหว่างสองกลุ่มไม่สำคัญ ถึงอันดับคะแนนเฉลี่ยและ CI 95% ของกลุ่มปูนเล็กน้อยดีกว่าของกลุ่มปาก เบียดเบียน แอพลิเคชันภายในปูนฉาบกับ NSAIDs นำไปปรับปรุงในข้อเข่าโรคข้อเข่าเสื่อมเป็น NSAIDs ปากระดับเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบผลของ nonsteroidal ต่อต้านยาเสพติด( nsaid )ปูนสำหรับ osteoarthritis เข่าในคนไข้ญี่ปุ่น การทดลองใช้งาน multiclinic แบบเปิดโล่งมีข้อความแบบสุ่มตัวอย่างการควบคุมได้ดำเนินการเกี่ยวข้องกับกลุ่มคลินิกรักษาผู้ป่วยทั้ง ภายใน สองกลุ่ม nsaids มีความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบปูนและ nsaids ด้วยวาจา - มีผู้ใช้บริการแบบสุ่มสิ่งเสพติดที่ใช้ในปัจจุบันเป็นจำนวนสามอันดับแรกในกลุ่มทั้งในประเทศญี่ปุ่น การบำบัดเป็นการประเมินผลหลังจากสี่สัปดาห์และเมื่อเทียบกับคะแนนพื้นฐานที่ ผลลัพธ์ได้รับการประเมินจากสองมาตรการ psychometric ความเจ็บปวดและวัด osteoarthritis เข่าญี่ปุ่นพร้อมด้วยเครื่องชั่งแบบอะนาล็อก ภาพ ที่จำนวนรวมของผู้ป่วยรวมอยู่ในการประเมินผลครั้งสุดท้ายที่เป็น 165 ( 87 สำหรับกลุ่มปูนและ 78 สำหรับกลุ่มด้วยวาจาที่) ระหว่างสองกลุ่มนี้ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในดัชนีมวลกายเพศอายุความสูงและน้ำหนักตัวและให้ X - ray วัตถุที่อยู่ในกลุ่มทั้งสองแสดงให้เห็นการพัฒนาปรับปรุงในคะแนนทั้งสองในช่วงปลายของการแทรกแซงความแตกต่างในการปรับปรุงให้อยู่ในคะแนนระหว่างสองกลุ่มที่ไม่ได้มีความหมายว่าคะแนนอันดับหมายความว่าและ 95% ที่ CI ในกลุ่มปูนที่มีดีกว่าเล็กน้อยกว่ากลุ่มด้วยวาจาให้ผู้ที่ ในบทสรุปแอปพลิเคชันในท้องถิ่นของปูนพร้อมด้วย nsaids นำไปสู่ระดับเดียวกับการพัฒนาการใน osteoarthritis เข่าเป็น nsaids ในช่องปาก