Hi BenUpdate for case Ms.Supavadee,

Hi Ben

Update for case Ms.Supavadee, Now the officer have completed consider for this case.
The result is she is an insurer It’s mean that She can submit social security contribution.

Today We will submit for Month May-Jun. As May It over due date it’s have a fine 30 baht
(1,500 X 2%) we will charge you via fund transfer as Aug’14 Payroll.

After we submit report already. We will upload receipt to DM again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Ben

Update สำหรับกรณี Ms.Supavadee ตอนนี้เสร็จเจ้าหน้าที่จะพิจารณาในกรณีนี้ได้
ผลที่ได้คือ เธอเป็นภัยที่มันมีความหมาย ที่เธอสามารถส่งส่วนสังคมได้

วันนี้เราจะส่งในเดือนพฤษภาคมมิถุนายน เป็นอาจผ่านครบกำหนด วันจะได้มีการปรับ 30 บาท
(1500 X 2%) เราจะคิดค่าธรรมเนียมคุณผ่านเงินโอนเป็น Aug'14 ค่าจ้าง

หลังจากที่เราส่งรายงานแล้ว เราจะอัพโหลดรับไป DM อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi เบนปรับปรุงสำหรับกรณี Ms.Supavadee ตอนนี้เจ้าหน้าที่ได้เสร็จสิ้นการพิจารณาสำหรับกรณีนี้ผลที่ได้คือเธอเป็นผู้ประกันตนที่มันหมายความว่าเธอสามารถส่งเงินสมทบกองทุนประกันสังคมวันนี้เราจะส่งสำหรับเดือนพฤษภาคม มิ.ย. เป็นพมันกว่าวันที่กำหนดก็จะมีการปรับ 30 บาท(1,500 x 2%) เราจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านทางเป็น Aug'14 ค่าจ้างหลังจากที่เราส่งรายงานแล้ว เราจะอัพโหลดใบเสร็จรับเงินเพื่อ DM อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเบน

Update สำหรับกรณีนางสาว สุภาวดี ตอนนี้เจ้าหน้าที่ได้เสร็จสิ้นการพิจารณาคดีนี้
ผลเป็นผู้รับประกัน มันหมายถึงว่าเธอจะส่งสมทบประกันสังคม

วันนี้เราจะส่งเดือน may-jun. เช่นอาจจะมันกว่า เนื่องจากมันมีวันที่ดี 30 บาท
( 1500 x 2% ) เราจะเรียกคุณผ่านการโอนเงิน เช่น ส.ค. '14 เงินเดือน

หลังจากส่งรายงานแล้วเราจะอัพโหลดใบเสร็จรับเงิน DM อีก