Further to the attached Residential

Further to the attached Residential Lease Agreement, and upon Tenant’s signed acceptance of the Terms & Conditions laid out below, the Lessee (****) of Unit (***) shall be entitled to keep no more than 1 (One) domestic pet. However, at such time as Lessee shall actually keep any such animal on the Premises, Lessee shall pay to Lessor a pet deposit of Baht 10,000 (Ten Thousand Baht Only) which shall be non-refundable and shall be used upon the termination or expiration of this Agreement for the purposes of thoroughly cleaning & disinfecting the unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปแนบสัญญาเช่าที่อยู่อาศัยและเมื่อผู้เช่าลงนามยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้ที่ผู้เช่า (****) ของยูนิท (***) มีสิทธิที่จะให้ไม่เกิน 1 (หนึ่ง) ในประเทศ สัตว์เลี้ยง อย่างไรก็ตามในเวลาเช่นผู้เช่าจริงจะต้องรักษาใด ๆ ของสัตว์ดังกล่าวในสถานที่ที่ผู้เช่าจะต้องจ่ายให้แก่ผู้ให้เช่าฝากสัตว์เลี้ยงละ 10,000 บาท (หนึ่งหมื่นบาทถ้วน) ซึ่งจะต้องไม่สามารถขอคืนและจะนำมาใช้เมื่อมีการยกเลิกหรือการหมดอายุของ ข้อตกลงนี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำความสะอาดอย่างทั่วถึงและฆ่าเชื้อหน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมเพื่อแนบสัญญาเช่าที่อยู่อาศัยและเมื่อผู้เช่าลงนามยอมรับเงื่อนไข&เงื่อนไขออกมาวางด้านล่าง ผู้เช่า ( * * * * * * * ) หน่วย ( * * * ) จะได้รับสิทธิในการรักษาไม่น้อยกว่า 1 ( หนึ่ง ) สัตว์เลี้ยงภายในประเทศ อย่างไรก็ตาม ในเวลาดังกล่าวเป็นผู้เช่าจะจริงใด ๆเช่นสัตว์ในสถานที่ , ผู้เช่าจะจ่ายให้ผู้ให้เช่าสัตว์เลี้ยงฝากบาท 10000 ( หนึ่งหมื่นบาทถ้วน ) ซึ่งจะไม่สามารถคืนเงิน และจะใช้เมื่อการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หรือหมดอายุเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำความสะอาดอย่างละเอียด&
หน่วย