ฉันรักแปล2.4. Total absorbance/tran

ฉันรักแปล2.4. Total absorbance/transmittance measurements on sunscreens
Seven sunscreen products produced by the same manufacturer
labelled with different SPF protection level (from 4 up to 30). The
method could be in principle extended to whatever SPF; it is
however important to have instruments with high signal-to-noise
ratio, because transmission of sunscreens with SPF50+ is really low.
This measurement should be performed with a double grating
spectrophotometer (similar to the spectrophotometer used for this
work), and not with a single grating spectrophotometer. The main
ingredients of the sunscreens, as derived from the label, are reported
inTable 2. Only one sunscreen formulation (i.e. lait) was used. Each
product has been applied on each substrate material. Only one
sunscreen formulation from one producer has been applied to each
substrate at a time, in order to maintain the same chemical
composition and remove then the effects of possible different
chemical reactions. Sunscreen formulations have been applied
without UV pre-irradiation. The application of the product has been
realized by spotting the sunscreen on several points of the substrate
with a pipette, and by uniformly distributing it with a finger glove.
After the application, the volatile compounds the product has been
allowed to evaporate. The film of product applied on the substrate
has been weighed with an analytical balance (max error< 0.2 mg)
after the drying process; the weight has been recorded in order to
evaluate possible dependences of the quantity evaporated from the
substrate used. In all cases during the drying process the sunscreen
lost about 40–60% of its weight, and meaningful differences have
been registered among different substrates. The amount of product
initially applied on the substrates corresponded to 1 mg/cm2which
has been demonstrated to allow a good correlation between SPF
values evaluatedin vivoandin vitro. Total absorbance/transmittance
measurements have been carried out using the apparatus already
described. The curves A(l) = Log T(l) =Log[1/PF(l)] [16] have
been obtained by the ratio between the transmittance curves
measured with and without the sunscreen applied respectively. In
order to increase statistic, for each sunscreen formulation several
samples (about 10 for each formula) have been prepared and each
sample has been tested in three different areas to overcome possible
error due to non-uniformity of the product application.
2.5. In vitro Sun Protection Factor computation and correlation with
value reported on labels
The absorbance curves have been used to compute the SPF
according to the following definition:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปล2.4 การวัด absorbance รวม transmittance sunscreens
7 ครีมกันแดดผลิตภัณฑ์ผลิต โดยผู้ผลิตเดียวกัน
มันระดับป้องกัน SPF แตกต่างกัน (ตั้งแต่ 4-30) ใน
วิธีอาจขยายสิ่ง SPF หลัก เป็น
อย่างไรก็ตามต้องมีเครื่องมือ มีสูงสัญญาณไปเสียง
อัตรา เนื่องจากส่ง sunscreens ด้วย SPF50 เป็นจริงน้อย
วัดควรดำเนินการกับ grating คู่
เครื่องทดสอบกรดด่าง (คล้ายกับเครื่องทดสอบกรดด่างใช้นี้
ทำงาน), และไม่ มีเครื่องทดสอบกรดด่าง grating เดียว หลัก
sunscreens ส่วนผสมได้มาจากป้ายชื่อ รายงาน
inTable 2 ใช้ครีมกันแดดเดียวกำหนด (เช่น lait) แต่ละ
มีการใช้ผลิตภัณฑ์ในแต่ละพื้นผิววัสดุ เดียว
ใช้ครีมกันแดดกำหนดจากผู้ผลิตเดียวกับแต่ละ
พื้นผิวในเวลา รักษาเคมีเดียวกัน
องค์ประกอบ และเอาออก แล้วผลของการแตกต่างกันไป
ปฏิกิริยาเคมี การใช้ครีมกันแดดสูตร
โดย UV วิธีการฉายรังสีก่อนการ ใช้ผลิตภัณฑ์แล้ว
รับรู้จำครีมกันแดดที่ในหลายจุดของพื้นผิว
เปตต์เป็น และ โดยการกระจายสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงกับถุงมือ finger
หลังจากแอพลิเคชัน สารระเหยผลิตภัณฑ์แล้ว
สามารถระเหย film ของผลิตภัณฑ์ที่ใช้กับพื้นผิว
การชั่งน้ำหนัก มียอดวิเคราะห์ (ข้อผิดพลาดสูงสุด < 0.2 มิลลิกรัม)
หลังจากกระบวนการแห้ง มีการบันทึกน้ำหนักเพื่อ
ประเมิน dependences ได้หายไปจากปริมาณ
พื้นผิวที่ใช้ ในทุกกรณีในระหว่างการทำแห้งการครีมกันแดด
หายไปประมาณ 40-60% ของน้ำหนักตัว และมีความแตกต่างความหมาย
รับลงทะเบียนระหว่างพื้นผิวต่าง ๆ จำนวนสินค้า
เริ่มใช้บนพื้นผิวที่ corresponded กับ 1 mg/cm2which
มีการสาธิตเพื่อให้ความสัมพันธ์ดีระหว่าง SPF
ค่าหลอด vivoandin evaluatedin รวม absorbance/transmittance
วัดมีการดำเนินการโดยใช้เครื่องแล้ว
อธิบาย เส้นโค้ง A(l) = T(l) ล็อก = Log[1/PF(l)] [16] มี
ถูกรับ โดยอัตราส่วนระหว่างเส้นโค้ง transmittance
วัดมี และไม่ มีครีมกันแดดที่ใช้ตามลำดับ ใน
สั่งเพิ่มสถิติ การกำหนดแต่ละครีมกันแดดหลาย
มีการเตรียมตัวอย่าง (เกี่ยวกับ 10 สำหรับแต่ละสูตร) และแต่ละ
ตัวอย่างได้รับการทดสอบในพื้นที่ต่าง ๆ 3 เฉือนสุด
ข้อผิดพลาดเนื่องจากไม่ใช่รื่นรมย์ของผลิตภัณฑ์ประยุกต์
2.5 เครื่องมือคำนวณปัจจัยป้องกันแสงแดดและความสัมพันธ์กับ
ค่ารายงานบนป้าย
การใช้เส้นโค้ง absorbance จะคำนวณ SPF
ตาม definition ต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปล 2.4 การวัดการดูดกลืนแสง / การส่งผ่านรวมกับครีมกันแดด
เซเว่นผลิตภัณฑ์ครีมกันแดดที่ผลิตโดยผู้ผลิตรายเดียวกัน
กำกับด้วยระดับการป้องกันที่แตกต่างกัน SPF (ตั้งแต่ 4 ถึง 30)
วิธีการอาจจะเป็นในหลักการขยายไปยังสิ่งที่ SPF; มันเป็น
สิ่งสำคัญที่จะมีเครื่องมือที่มีสัญญาณรบกวนสูง
อัตราส่วนเพราะการส่งผ่านของครีมกันแดดที่มีกันแดด SPF50 + ต่ำจริงๆ
วัดนี้ควรจะดำเนินการกับตะแกรงคู่
Spectrophotometer (คล้ายกับ spectrophotometer ที่ใช้สำหรับการนี้
ทำงาน) และไม่ได้มี Spectrophotometer ตะแกรงเดียว หลัก
ส่วนผสมของครีมกันแดดที่มาจากฉลากจะมีการรายงาน
intable 2. เพียงหนึ่งสูตรครีมกันแดด (เช่น Lait) ถูกนำมาใช้ แต่ละ
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับนำไปใช้กับวัสดุพื้นผิวแต่ละ เพียงหนึ่ง
สูตรครีมกันแดดจากหนึ่งในผู้ผลิตที่ได้รับนำไปใช้กับแต่ละ
พื้นผิวที่เวลาเพื่อรักษาสารเคมีเดียวกัน
องค์ประกอบและลบแล้วผลกระทบของการที่เป็นไปได้ที่แตกต่างกัน
เกิดปฏิกิริยาทางเคมี ครีมกันแดดสูตรได้ถูกนำมาใช้
โดยไม่ต้องยูวีก่อนการฉายรังสี การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการ
ตระหนักโดยการจำครีมกันแดดในหลายจุดของพื้นผิว
ด้วยปิเปตและสม่ำเสมอกระจายกับถุงมือนิ้ว
หลังจากที่โปรแกรมสารระเหยผลิตภัณฑ์ที่ได้รับ
อนุญาตให้ระเหย ฟิล์มของผลิตภัณฑ์ที่ใช้บนพื้นผิว
ที่ได้รับการชั่งน้ำหนักที่มีความสมดุล (ข้อผิดพลาดสูงสุด <0.2 มก. ) การวิเคราะห์
กระบวนการอบแห้งหลังจากนั้น น้ำหนักที่ได้รับการบันทึกไว้ในการที่จะ
ประเมินความเป็นไปได้ของการพึ่งพากันของปริมาณระเหยจาก
สารตั้งต้นที่ใช้ ในทุกกรณีในระหว่างขั้นตอนการอบแห้งครีมกันแดด
หายไปประมาณ 40-60% ของน้ำหนักของมันและความแตกต่างที่มีความหมายได้
รับการจดทะเบียนในพื้นผิวที่แตกต่างกัน จำนวนของผลิตภัณฑ์ที่
นำมาใช้ครั้งแรกกับพื้นผิวสอดคล้องกับ 1 mg/cm2which
ได้รับการแสดงให้เห็นถึงเพื่อให้ความสัมพันธ์ที่ดีระหว่าง SPF
ค่า evaluatedin vivoandin หลอดทดลอง การดูดกลืนแสง / การส่งผ่านรวม
การวัดที่ได้รับการดำเนินการโดยใช้อุปกรณ์แล้ว
อธิบาย เส้นโค้ง (l) =? เข้าสู่ระบบ T (l) =? เข้าสู่ระบบ [1/PF (l)] [16] ได้
รับที่ได้จากอัตราส่วนระหว่างเส้นโค้งการส่งผ่าน
วัดที่มีและไม่มีครีมกันแดดที่ใช้ตามลำดับ ใน
การสั่งซื้อที่จะเพิ่มสถิติสำหรับแต่ละสูตรครีมกันแดดหลาย
ตัวอย่าง (ประมาณ 10 สำหรับแต่ละสูตร) ​​ได้จัดทำขึ้นและแต่ละ
กลุ่มตัวอย่างได้รับการทดสอบในสามด้านที่แตกต่างกันที่จะเอาชนะไปได้
เนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่สม่ำเสมอของการประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์
2.5 ในหลอดทดลองการคำนวณปัจจัยกันแดดและความสัมพันธ์ที่มี
มูลค่ารายงานบนฉลาก
เส้นโค้งการดูดกลืนแสงได้ถูกนำมาใช้ในการคำนวณค่า SPF
เป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปล 2.4 . รวมค่าการวัด / การส่งผ่านในครีมกันแดด
7 ครีมกันแดดผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยผู้ผลิตเดียวกัน
labelled กับระดับการป้องกัน SPF แตกต่างกัน ( จาก 4 ถึง 30 )
วิธีการ อาจจะอยู่ในหลักการขยายไม่ว่า SPF ; มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีเครื่องมือกับ
อย่างไรก็ตามอัตราส่วน
สูงเพราะการส่งครีมกันแดดกับ spf50 ต่ำจริงๆ .
วัดนี้ควรจะดำเนินการกับเครื่องตะแกรง
คู่ ( คล้ายกับวัสดุที่ใช้สำหรับงานนี้
) และไม่ มีตะแกรงเครื่องเดียว ส่วนผสมหลัก
ของครีมกันแดดที่ได้จากฉลากมีรายงาน
intable 2 ครีมกันแดดสูตรเดียว ( เช่น lait ) คือใช้ แต่ละ
สินค้าได้ถูกใช้ในแต่ละวัสดุตั้งต้น เพียงหนึ่ง
ครีมกันแดดสูตรจากหนึ่งในผู้ผลิตได้ใช้วัสดุแต่ละ
ตลอดเวลาเพื่อรักษาองค์ประกอบทางเคมี
เดียวกันและลบแล้วผลของปฏิกิริยาเคมีที่เป็นไปได้ที่แตกต่างกัน

ครีมกันแดดสูตรมาใช้
ไม่มี UV ก่อนการฉายรังสี การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับ
ตระหนักโดยเฉพาะครีมกันแดดบนหลายจุดของพื้นผิว
กับปิเปต และจุดกระจายด้วยจึงเง้อถุงมือ .
หลังจากที่โปรแกรมประยุกต์ ระเหย ผลิตภัณฑ์ได้ถูก
อนุญาตให้ระเหย จึงใช้ LM ของผลิตภัณฑ์บนพื้นผิว
ได้รับน้ำหนักด้วยเครื่องชั่งวิเคราะห์ ( แม็กซ์ข้อผิดพลาด < 0.2 มิลลิกรัม )
หลังจากการอบแห้ง ;น้ำหนักได้รับการบันทึกเพื่อ
ประเมิน dependences เป็นไปได้ของปริมาณสารระเหยจาก
ใช้ . ในทุกกรณีในระหว่างกระบวนการอบแห้งครีมกันแดด
หายไปประมาณ 40 – 60 % ของน้ำหนักของมันและความแตกต่างที่มีความหมาย มีการลงทะเบียนระหว่าง
พื้นผิวที่แตกต่างกัน ปริมาณของผลิตภัณฑ์
ตอนแรกที่ใช้กับพื้นผิวของ cm2which
1 มิลลิกรัมต่อลิตรได้แสดงให้เห็นเพื่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างค่า SPF
evaluatedin vivoandin หลอดแก้ว รวมค่า / การส่งผ่าน
วัดได้ โดยใช้เครื่องมือแล้ว
อธิบาย เส้นโค้ง ( L ) =  เข้าสู่ระบบ T ( L ) =  เข้าสู่ระบบ [ 1 / PF ( L ) ] [ 16 ]
ได้รับโดยอัตราส่วนระหว่างการส่งผ่านเส้นโค้ง
วัดกับไม่ใช้ครีมกันแดด ทาตามลำดับ ใน
เพื่อเพิ่มสถิติสำหรับแต่ละครีมกันแดดสูตรหลาย
ตัวอย่าง ( 10 สำหรับแต่ละสูตร ) ได้ถูกเตรียมไว้ และแต่ละ
ตัวอย่างได้ถูกทดสอบใน 3 พื้นที่ที่แตกต่างกันเพื่อเอาชนะไปได้
ข้อผิดพลาดเนื่องจากการประกอบผลิตภัณฑ์
2.5 ในหลอดทดลอง Sun Protection Factor และการคำนวณค่า (

รายงานป้ายชื่อนโค้งมีการใช้ค่า SPF
ตาม เดอ จึง nition ต่อไปนี้ :