I refer to our meeting with Khun Ph

I refer to our meeting with Khun Phitsanu in Doi Chaang regarding our Canadian and Thai legal requirement to make an amendment to our Shareholder Agreement following the passing of khun Wicha.



At that time you informed me that rather than sign the proposed addendum prepared by our Thai lawyer you preferred a simple Letter of Agreement which dealt with the passing of Khun Wicha and at some future date my demise.



Therefore I have prepared the attached Letter of Agreement as requested for your signature and return as soon as possible for our corporate and accounting records.



I look forward to seeing you in June in either Bangkok or Doi Chang.



Kindest regards,



John

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมหมายถึงการประชุมของเรากับคุณ Phitsanu ในดอยช้างเกี่ยวกับข้อกำหนดทางกฎหมายของเราในแคนาดาและไทยที่จะทำให้การแก้ไขสัญญาผู้ถือหุ้นของเราต่อไปนี้ผ่านไปของคุณวิชา. ในช่วงเวลาที่คุณแจ้งผมว่าแทนที่จะลงนามในภาคผนวกที่เสนอจัดทำขึ้นโดยคนไทย ทนายความที่คุณต้องการหนังสือที่เรียบง่ายของข้อตกลงซึ่งเกี่ยวข้องกับการผ่านไปของคุณวิชาและในบางวันที่ในอนาคตการตายของฉัน. ดังนั้นผมจึงได้เตรียมหนังสือข้อตกลงแนบตามที่ร้องขอสำหรับลายเซ็นของคุณและกลับเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับองค์กรและการบันทึกบัญชีของเรา . ฉันหวังว่าจะเห็นคุณในเดือนมิถุนายนทั้งในกรุงเทพฯหรือดอยช้าง. เรื่องที่เกี่ยวใจดี, จอห์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเรียกประชุมกับคุณพิษณุดอยช้างของเราแคนาดาและความต้องการ เกี่ยวกับกฎหมายไทยเพื่อให้มีการแก้ไขความตกลงผู้ถือหุ้นของเราต่อไปนี้ผ่าน คุณ วิชัย .



เวลาที่คุณแจ้งมาว่า แทนที่จะลงชื่อเตรียมเสนออีกโดยทนายความไทยของเรา คุณต้องการแค่จดหมายของข้อตกลงซึ่งเกี่ยวข้องกับการจากไปของ คุณวิชัย และในอนาคตอาจตายของฉัน . . . . . .



ดังนั้นผมเตรียมแนบจดหมายของข้อตกลงตามที่ร้องขอให้ลงชื่อและรีบกลับมาให้เร็วที่สุด เป็นไปได้สำหรับ บริษัท ของเราและการบันทึกบัญชี .



ฉันหวังที่จะเห็นคุณในเดือนมิถุนายน ทั้งในกรุงเทพ หรือดอยช้าง







kindest ขอแสดงความนับถือ จอห์น