Even though I have been on ten sepa

Even though I have been on ten separate trips I consider each one of them a true "once in a lifetime experience".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ได้ในทริสิบแยก พิจารณาแต่ละหนึ่งของพวกเขาเป็นจริง "หนึ่งในประสบการณ์ชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าฉันจะได้รับในสิบทริปที่แยกต่างหากผมคิดว่าแต่ละคนจริง "ประสบการณ์ครั้งหนึ่งในอายุการใช้งาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าฉันได้รับในสิบแยกทริปผมพิจารณาในแต่ละหนึ่งของพวกเขาเป็นจริง " ครั้งหนึ่งในประสบการณ์ชีวิต