The Parties acknowledge that the pr

The Parties acknowledge that the provision of this Agreement are essential for the protection of each Party’s legitimate business interests and are fair and reasonable in scope and content, and agree that an award of money damages may be inadequate for any breach of this Agreement and that any such breach may cause the non-breaching Party irreparable harm. Accordingly, in addition to any other remedies that may be available at law or in equity, each Party shall be entitled to equitable relief, including injunctive relief and specific performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายยอมรับว่า บทบัญญัติของข้อตกลงนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการป้องกันของแต่ละฝ่ายธุรกิจถูกต้องตามกฎหมายสนใจยุติธรรม และสมเหตุสมผลในขอบเขตและเนื้อหา และยอมรับว่า รางวัลของความเสียหายของเงินอาจจะไม่เพียงพอสำหรับการละเมิดใด ๆ ของข้อตกลงนี้ และละเมิดดังกล่าวอาจทำให้ไม่ breaching ทำร้ายส่งฝ่าย ตาม นอกใด ๆ อื่น ๆ วิธีแก้ซึ่งอาจมีกฎหมาย หรือ ในตราสาร แต่ละฝ่ายมีสิทธิเป็นธรรมบรรเทา บรรเทา injunctive และประสิทธิภาพการทำงานเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคียอมรับว่าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้มีความจำเป็นสำหรับการป้องกันของแต่ละพรรคผลประโยชน์ทางธุรกิจที่ถูกต้องและมีความเป็นธรรมและสมเหตุสมผลในขอบเขตและเนื้อหาและยอมรับว่าได้รับรางวัลของความเสียหายเงินอาจจะไม่เพียงพอสำหรับการละเมิดข้อตกลงนี้และที่ใด ๆ การละเมิดดังกล่าวอาจก่อให้เกิดพรรคที่ไม่ละเมิดอันตรายไม่สามารถแก้ไข ดังนั้นนอกเหนือจากการเยียวยาอื่น ๆ ที่อาจจะมีขึ้นโดยกฎหมายหรือในส่วนของภาคีแต่ละฝ่ายมีสิทธิเท่าเทียมกันบรรเทารวมถึงคำสั่งศาลและประสิทธิภาพการทำงานที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการคุ้มครองของแต่ละบุคคล ถูกต้องตามกฎหมาย ผลประโยชน์ทางธุรกิจและเป็นธรรมและสมเหตุสมผลในขอบเขตและเนื้อหา และยอมรับว่า การได้รับรางวัลของความเสียหาย เงินอาจจะไม่เพียงพอสำหรับการละเมิดใด ๆของข้อตกลงนี้ และการละเมิดดังกล่าวอาจเป็นสาเหตุทำให้พรรคไม่แก้ไขไม่ได้ อันตราย ตามนอกจากวิธีแก้อื่น ๆใด ๆที่อาจมีอยู่ในกฎหมายหรือในหุ้น แต่ละพรรคจะได้รับการบรรเทา เป็นธรรม รวมทั้งบรรเทาคําสั่งศาล และสมรรถนะเฉพาะ