If world capital markets were fully

If world capital markets were fully integrated, the higher supply of saving relative to demand would have only limited implication for the level of Thai real interest rates since savings could flow abroad to seek higher returns elsewhere. However, given certain
restrictions on foreign investments by Thai residents, it may not be possible for households to channel their savings abroad as much as they perhaps would like to. In addition, the well-known Feldstein-Horioka and the home-bias puzzles suggest that capital is often less mobile than commonly perceived.15 Thus, in explaining the level of Thai real rate of interest, domestic factors remain key.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าหลวงตลาดได้แบบครบวงจร ประหยัดเมื่อเทียบกับอุปสงค์อุปทานสูงจะมีเพียงจำกัดปริยายสำหรับระดับของไทยอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงเนื่องจากประหยัดสามารถไหล ต่างประเทศเพื่อแสวงหาสูงส่งกลับค่าอื่น อย่างไรก็ตาม กำหนดแน่นอนข้อจำกัดในการลงทุนต่างประเทศโดยเฉพาะชาวไทย มันอาจไม่สามารถสำหรับครัวเรือนช่องทางการออมของพวกเขาในต่างประเทศมากเท่าที่พวกเขาอาจจะอยาก นอกจากนี้ Feldstein-Horioka รู้จักและปริศนาบ้านอคติแนะนำทุนที่เป็นมักจะน้อยกว่ามือถือกว่าทั่วไป perceived.15 ดังนั้น ในการอธิบายระดับของอัตราดอกเบี้ยแท้จริงไทย ปัจจัยในประเทศยังคง คีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากตลาดทุนโลกเป็นแบบบูรณาการอย่างเต็มที่อุปทานที่สูงขึ้นของการประหยัดเมื่อเทียบกับความต้องการที่จะมีความหมายเพียง จำกัด สำหรับระดับของอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงของไทยตั้งแต่การออมที่สามารถไหลไปต่างประเทศเพื่อแสวงหาผลตอบแทนที่สูงกว่าที่อื่น ๆ แต่ให้บาง
ข้อ จำกัด ในการลงทุนจากต่างประเทศโดยชาวไทยก็ไม่อาจเป็นไปได้สำหรับผู้ประกอบการที่จะหาช่องออมของพวกเขาในต่างประเทศมากที่สุดเท่าที่พวกเขาอาจจะต้องการที่จะ นอกจากนี้ที่รู้จักกันดี Feldstein-Horioka และปริศนาที่บ้านอคติชี้ให้เห็นว่าเงินทุนมักจะน้อยกว่ามือถือทั่วไป perceived.15 ดังนั้นในการอธิบายระดับของอัตราที่แท้จริงของคนไทยที่น่าสนใจปัจจัยในประเทศยังคงอยู่ที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าโลกเป็นตลาดทุนครบวงจร สูงกว่าอุปทานของการประหยัดเมื่อเทียบกับความต้องการจะมีเพียงนัย จำกัด สำหรับระดับของอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง เนื่องจากเงินฝากออมทรัพย์อาจไหลต่างประเทศเพื่อแสวงหาผลตอบแทนที่สูงกว่าที่อื่น ๆ อย่างไรก็ตาม , ได้รับบางข้อ จำกัด ในการลงทุนจากไทย โดยชาวบ้าน มันไม่อาจเป็นไปได้สำหรับครัวเรือน ช่องเก็บของต่างประเทศเท่าที่พวกเขาอาจจะต้องการ นอกจากนี้ที่รู้จักกันดี ฟิลด์สเตน horioka และบ้านอคติปริศนาให้ทุนมักจะเคลื่อนที่น้อยกว่าปกติ perceived.15 ดังนั้นในการอธิบายระดับของอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงของไทย ปัจจัยในประเทศเป็นหลัก