A colourful and stirring orator, Ma

A colourful and stirring orator, Marshall led the left-wing Labour Front to a narrow victory in Singapore's first Legislative Assembly elections in April 1955. He formed a minority government and become Chief Minister. He presided over a shaky government, receiving little co-operation from either the colonial authorities or the other local parties. In May 1955, the Hock Lee Bus Riots broke out, killing 4 people.

In April 1956 he led a delegation to London to negotiate for complete self-rule, but the talks broke down over British concerns about worker unrest and communist influence. After the failed meeting, Marshall resigned saying "I have failed in my Merdeka mission". Replacing him as Chief Minister was Lim Yew Hock, who would later take very tough action against the labour unions. However, Lim Yew Hock, like the subsequent PAP government, also built on many of Marshall's other ideas and reforms.

After resigning, Marshall visited China for two months, at the invitation of Premier Zhou Enlai. Contacted by a representative of a group of over 400 Russian Jews who were being refused exit from Shanghai by the Chinese authorities, Marshall intervened with the Premier and managed to have them released.[1]

After returning to Singapore, Marshall stayed on the backbenches before quitting the ruling Labour Front party and as a member of parliament in 1957 and founding the Workers' Party of Singapore. He lost his old seat of Cairnhill to incumbent chief minister Lim Yew Hock in the 1959 general election on the WP ticket, but won a by-election in Anson in 1961. After losing his seat again in the 1963 elections contesting as an independent, he returned to practise law and remained active in opposition politics even after J. B. Jeyaretnam became leader of the Workers' Party in 1972.

From 1978 to 1993, Marshall served as Singapore's Ambassador to France, Portugal, Spain and Switzerland. As ambassador, Marshall always defended his country's interests, despite his differences with Lee Kuan Yew's government. He retired from the diplomatic corps in 1993.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสีสัน และกวน orator มาร์แชลนำด้านหน้าปีกซ้ายแรงงานเพื่อชัยชนะที่แคบในการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติครั้งแรกของสิงคโปร์ในเดือน 1955 เมษายน เขาก่อตั้งรัฐชนกลุ่มน้อย และกลายเป็น ว่า เขา presided ผ่านรัฐบาลเสียงสั่น ได้รับความร่วมมือน้อยจากเจ้าหน้าที่อาณานิคมหรือบุคคลในท้องถิ่นอื่น ใน 1955 พฤษภาคม จลาจลรถลีเก้าร้องไห้ ฆ่าคน 4ในเดือนเมษายนปี 1956 เขานำคณะผู้แทนไปลอนดอนต่อ self-rule สมบูรณ์ แต่การเจรจาสัญญาผ่านอังกฤษความกังวลเกี่ยวกับความไม่สงบของผู้ปฏิบัติงานและอิทธิพลของคอมมิวนิสต์ ภายหลังการประชุมล้มเหลว มาร์แชลล์ลาพูดว่า "ฉันได้ล้มเหลวในภารกิจของฉัน Merdeka" ออก แทนพระองค์เป็นประธานรัฐมนตรี ริมโฮบาร์ตเก้า ที่จะในภายหลังดำเนินการยากมากกับสหภาพแรงงาน อย่างไรก็ตาม Lim โฮบาร์ตเก้า เช่นรัฐบาลบตามมา ยังเน้นของมาร์แชลอื่น ๆ ความคิดและปฏิรูปหลังจากลา มาร์แชลล์เยี่ยมชมจีนสองเดือน ตามคำเชิญของพรีเมียร์โจวเอินไหล รับการติดต่อจากตัวแทนของกลุ่มชาวยิวรัสเซียกว่า 400 คนที่ถูกปฏิเสธออกจากเซี่ยงไฮ้ โดยเจ้าหน้าที่จีน มาร์แชลล์เข้าแทรกแซงกับนายกรัฐมนตรี และจัดการเพื่อให้ออก[1]หลังจากกลับไปสิงคโปร์ มาร์แชลล์ฮวง backbenches ที่ ก่อนออกจากการปกครองแรงงานหน้าพรรค และเป็นส.ส.ใน 1957 และก่อตั้งพรรคสิงคโปร์ผู้ปฏิบัติงาน เขาแพ้เขานั่งเดิมของแครนฮิลล์ incumbent ประธานรัฐมนตรีริมโฮบาร์ตเก้าในการเลือกตั้งทั่วไป 1959 ในตั๋ว WP แต่ชนะเพื่อใน Anson ใน 1961 หลังจากสูญเสียที่นั่งของเขาอีกครั้งในการเลือกตั้ง 1963 contesting เป็นอิสระ เขากลับไปฝึกฝนกฎหมาย และยังคงใช้งานอยู่ในการเมืองฝ่ายค้านแม้หลังจาก J. B. Jeyaretnam ได้เป็น ผู้นำบุคคลผู้ปฏิบัติงานในจากอธิบดีไป 1993 มาร์แชลทำหน้าที่เป็นแอมบาสเดอร์ของสิงคโปร์ฝรั่งเศส โปรตุเกส สเปน และสวิตเซอร์แลนด์ เป็นแอมบาสซาเดอร์ มาร์แชลล์เสมอมาปกป้องผลประโยชน์ของประเทศของเขา แม้ มีความแตกต่างของเขากับลีควนโฮบาร์ตของรัฐบาล เขาถอนจากทูตในปี 1993

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักพูดที่มีสีสันและกวนมาร์แชลล์นำปีกซ้ายด้านหน้าแรงงานเพื่อชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งแรกของสิงคโปร์สภานิติบัญญัติในเดือนเมษายนปี 1955 เขาเป็นรัฐบาลเสียงข้างน้อยและกลายเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรี เขาเป็นประธานในรัฐบาลสั่นคลอนได้รับความร่วมมือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากทั้งทางการเมืองหรือบุคคลอื่น ๆ ในท้องถิ่น ในเดือนพฤษภาคมปี 1955 ฮอลีรถจลาจลฆ่า 4 คนในเมษายน 1956 เขานำคณะผู้แทนไปลอนดอนเพื่อเจรจาต่อรองสำหรับการปกครองตนเองที่สมบูรณ์ แต่พูดถึงยากจนลงกว่าความกังวลเกี่ยวกับความไม่สงบอังกฤษคนงานและอิทธิพลของพรรคคอมมิวนิสต์ หลังจากการประชุมล้มเหลวมาร์แชลล์ลาออกบอกว่า "ฉันมีความล้มเหลวในการปฏิบัติภารกิจ Merdeka ของฉัน" การเปลี่ยนให้เขาเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีได้ลิ้มยิวฮอคซึ่งต่อมาจะใช้เวลาดำเนินการที่ยากมากกับสหภาพแรงงาน อย่างไรก็ตามฮอลิมยิวเช่นรัฐบาล PAP ต่อมายังสร้างในหลายความคิดอื่น ๆ มาร์แชลล์และการปฏิรูปหลังจากที่ลาออกมาร์แชลล์เยือนจีนเป็นเวลาสองเดือนตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีโจวเอินไหล การติดต่อจากตัวแทนของกลุ่มชาวยิวกว่า 400 รัสเซียที่ถูกปฏิเสธออกจากเซี่ยงไฮ้โดยทางการจีนมาร์แชลล์กับพรีเมียร์แทรกแซงและการจัดการเพื่อให้พวกเขาออก. [1] หลังจากที่กลับไปสิงคโปร์, Marshall อยู่บน backbenches ก่อน เลิกพรรคแรงงานด้านหน้าและเป็นสมาชิกของรัฐสภาในปี 1957 และผู้ก่อตั้งพรรคแรงงานของสิงคโปร์ เขาสูญเสียที่นั่งเก่าของเขาของ Cairnhill กับหัวหน้าคณะรัฐมนตรีหน้าที่ลิมยิวฮอคในการเลือกตั้งทั่วไป 1959 ในตั๋ว WP แต่ได้รับรางวัลจากการเลือกตั้งในแอนสันในปี 1961 หลังจากการสูญเสียที่นั่งของเขาอีกครั้งในการเลือกตั้ง 1963 การแข่งขันเป็นอิสระเขา กลับไปใช้กฎหมายและยังคงใช้งานอยู่ในความขัดแย้งทางการเมืองแม้หลังจาก JB Jeyaretnam กลายเป็นผู้นำของพรรคแรงงานในปี 1972 จาก 1978-1993, มาร์แชลล์ทำหน้าที่เป็นทูตของสิงคโปร์ไปยังประเทศฝรั่งเศส, โปรตุเกส, สเปนและวิตเซอร์แลนด์ เป็นทูตมาร์แชลล์มักจะได้รับการปกป้องผลประโยชน์ของประเทศของเขาแม้จะมีความแตกต่างของเขากับรัฐบาลลีกวนยูของ เขาลาออกจากคณะทูตในปี 1993

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักพูดที่มีสีสันสวยงามและเร้าใจ มาร์แชล นำแรงงานหน้าปีกซ้ายเพื่อชัยชนะแคบในสิงคโปร์ของสภานิติบัญญัติการเลือกตั้งครั้งแรกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2498 เขาจัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างน้อย และกลายเป็นหัวหน้ารัฐมนตรี เขาเป็นประธานของรัฐบาลสั่นคลอน ได้รับความร่วมมือจากทั้งหน่วยงานอาณานิคมหรือท้องถิ่นอื่น ๆฝ่าย ในเดือนพฤษภาคมปี 1955 ฮอลีรถจลาจลออกมาฆ่า 4 คน

ในเดือนเมษายน 1956 เขานำคณะผู้แทนไปยังกรุงลอนดอนเพื่อเจรจาเพื่อการปกครองตนเองที่สมบูรณ์ แต่พูดถึงยากจนลงกว่าความกังวลเกี่ยวกับความไม่สงบคนงานอังกฤษและอิทธิพลของคอมมิวนิสต์ หลังจากล้มเหลวในการประชุม มาร์แชล ได้พูดว่า " ฉันได้ล้มเหลวในภารกิจ " เมอร์เดก้าของฉัน แทนเขาในฐานะหัวหน้ารัฐมนตรีลิม ยิว ค ซึ่งภายหลังจะใช้ยากมากปฏิบัติการต่อต้านแรงงานสหภาพแรงงานอย่างไรก็ตาม ลิม ยิว ค เหมือนรัฐบาลเหลวตามมา ยัง สร้าง บน หลาย ๆความคิด มาร์แชล และการปฏิรูป .

หลังจากลาออก มาเยือนจีนสองเดือน ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีโจว เอินไหล . การติดต่อจากตัวแทนของกลุ่มของกว่า 400 รัสเซียยิวที่ถูกปฏิเสธออกจากเซี่ยงไฮ้ โดยทางการจีนมาร์แชล แทรกแซงกับนายกรัฐมนตรีและการจัดการที่จะมีพวกเขาออก [ 1 ]

หลังจากกลับไปสิงคโปร์ มาแชล อยู่ใน backbenches ก่อนออกจากคดีแรงงานหน้าพรรคและเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในปี 1957 และผู้ก่อตั้งพรรคแรงงานของสิงคโปร์ เขาสูญเสียที่นั่งเดิมของเขา cairnhill เพื่อดำรงตำแหน่งหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Lim Yew Hock ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1959 ใน WP ตั๋วแต่ชนะการเลือกตั้งในแอนสัน ในปี 1961 . หลังจากสูญเสียที่นั่งของเขาอีกครั้งในการเลือกตั้ง 1963 การแข่งขันเป็นอิสระ เขาก็กลับมาฝึกกฎหมายและยังคงใช้งานอยู่ในการเมืองฝ่ายค้าน หลังจากที่ J . B . jeyaretnam กลายเป็นผู้นำพรรคแรงงานใน 1972 .

ตั้งแต่ปี 1993 มาร์แชลตัวแทนของสิงคโปร์เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส , โปรตุเกส , สเปนและสวิตเซอร์แลนด์ เป็นทูตมาร์แชลมักจะปกป้องผลประโยชน์ของประเทศของเขา แม้จะมีความแตกต่างของเขากับรัฐบาลของลีกวนยู . เขาเกษียณจากคณะทูตใน 1993