The Farmer And The SnakeTranslated

The Farmer And The Snake

Translated by Dhammacaro

Once upon a time, there lived a noble farmer. Everyday he would go out to work in the rice field and each evening after finishing work, he would go straight home without dilly dallying.

One morning in winter as he was making his way to the rice field he saw a cobra on the ground, all coiled up due to the cold. With compassion, the farmer picked up the cobra and took it back home and placed it by the fire where it was nice and warm and covered it up with a blanket. He truly treated the cobra as if it were his own son.

As soon as the cobra was warm again and was fully revived, it turned on the farmer and bit him. Its animal instinct took president over any gratitude or mercy towards the person who has effectively saved its life.

The poison was so quick and deadly that the farmer was killed immediately. He died alone in his own home, without being helped or consoled by a sole.

The moral of the story:
One should not expect to receive any gratitude and mercy from an uneducated man.

In today’s society, it seems that compassion and gratitude is so hard to find. But rather than expecting such from others, we should turn the attention back to ourselves.

When we do things for others, we should do it with willingness and empathy. Give because we can and give because we want to. Do not do it in want of anything in return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวนาและงูโดย Dhammacaroกาลครั้งหนึ่ง อาศัยชาวนาโนเบล ทุกวันเขาจะออกไปทำงานในนาข้าวและในแต่ละตอนเย็นหลังจากเสร็จสิ้นงาน เขาจะกลับตรงบ้าน dilly dallyingเช้าวันหนึ่งในฤดูหนาวเขาได้ทำนาข้าวของเขาไป เขาเห็นเป็นงูเห่าบนพื้นดิน ทั้งม้วนขึ้นเนื่องจากเย็น มีเมตตา ชาวนารับงูเห่าเอากลับบ้าน และวาง โดยไฟที่มันถูก ดี และครอบคลุมขึ้นกับผ้าห่ม เขาได้รับงูเห่านั้นบุตรของท่านเองเป็นงูเห่าอบอุ่นอีกครั้ง และได้ฟื้นฟูอย่างเต็ม เปิดเกษตรกร และบิตเขา สัญชาตญาณของสัตว์เอาประธานใด ๆ ความกตัญญูหรือความเมตตาต่อบุคคลที่มีประสิทธิภาพได้บันทึกชีวิตยาพิษร้ายแรงที่ชาวนาถูกฆ่าทันที และรวดเร็วดังนั้น เขาตายคนเดียวในบ้านของเขาเอง ไม่ให้ช่วย หรือ consoled โดยการเล่นิทานเรื่อง: หนึ่งไม่ควรคาดหวังว่าจะได้รับมีความกตัญญูและความเมตตาจากคนที่ตามีตามาในวันนี้สังคม เหมือนที่คุณค่า และความกตัญญูคือจึงยากในการค้นหา แต่แทนที่จะคาดหวังเช่นจากคนอื่น เราควรเปลี่ยนความสนใจกลับไปเองเมื่อเราทำสิ่งอื่น เราควรทำมัน ด้วยความตั้งใจและเอาใจใส่ ให้ เพราะเราสามารถให้ได้เนื่องจากเราต้องการ ไม่มัน in want of อะไรกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรและงูแปลโดย Dhammacaro กาลครั้งหนึ่งมีชีวิตอยู่ของเกษตรกรที่มีเกียรติ ทุกวันเขาจะออกไปทำงานในนาข้าวและเย็นหลังจากจบการทำงานในแต่ละเขาจะตรงไปบ้านโดยไม่ต้อง Dilly ล้อเล่น. เช้าวันหนึ่งในฤดูหนาวขณะที่เขากำลังทำทางของเขาไปนาข้าวที่เขาเห็นงูเห่าบนพื้นดินทั้งหมด ม้วนขึ้นอันเนื่องมาจากความหนาวเย็น ด้วยความเห็นอกเห็นใจชาวนางูเห่าหยิบขึ้นมาและเอามันกลับบ้านและวางมันลงโดยไฟที่มันเป็นที่ดีและอบอุ่นและปกคลุมขึ้นกับผ้าห่ม เขาได้รับการปฏิบัติอย่างแท้จริงงูเห่าราวกับว่ามันเป็นลูกชายของเขาเอง. ทันทีที่งูเห่าอบอุ่นอีกครั้งและก็ฟื้นขึ้นมาอย่างเต็มที่ก็เปิดเกษตรกรและกัดเอา สัญชาตญาณสัตว์ของมันเอาประธานใด ๆ มากกว่าความกตัญญูหรือความเมตตาต่อคนที่มีการบันทึกไว้อย่างมีประสิทธิภาพชีวิตของมัน. พิษจึงรวดเร็วและร้ายแรงที่เกษตรกรถูกฆ่าตายในทันที เขาเสียชีวิตอยู่คนเดียวในบ้านของตัวเองโดยไม่ต้องช่วยหรือปลอบโยนด้วย แต่เพียงผู้เดียว. คุณธรรมของเรื่อง: หนึ่งไม่ควรคาดหวังว่าจะได้รับการใด ๆ ความกตัญญูและความเมตตาจากคนที่ได้รับการศึกษา. ในสังคมปัจจุบันดูเหมือนว่าความรักความเมตตาและความกตัญญูเป็นดังนั้น ยากที่จะเจอ แต่แทนที่จะคาดหวังดังกล่าวจากคนอื่น ๆ ที่เราควรจะหันความสนใจกลับไปที่ตัวเอง. เมื่อเราทำสิ่งที่คนอื่น ๆ เราควรจะทำมันด้วยความเต็มใจและความเห็นอกเห็นใจ ให้เพราะเราสามารถและให้เพราะเราต้องการ อย่าทำในสิ่งที่ต้องการในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวนากับงู

แปลโดย dhammacaro

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีชาวนา มีเกียรติ ทุกวันเขาจะออกไปทำงานในนาข้าว และทุกเย็นหลังเลิกงาน เขาจะตรงกลับบ้านโดยที่ยังชักช้าอีก

ในเช้าวันหนึ่งของฤดูหนาวที่เขาทำทางของเขาไปที่ทุ่งนา เขาเห็นงูเห่าบนพื้นดินทั้งหมดนอนขดตัวเพราะความหนาว ด้วยเมตตาชาวนาจับงูเห่า และเอากลับบ้าน ไว้ด้วยไฟที่มันถูกดี และอบอุ่น และปกปิดด้วยผ้าห่ม พระองค์ทรงปฏิบัติงูเห่าเป็นลูกชายของเขาเอง

เร็วงูเห่าอุ่นอีกครั้งและฟื้นฟูอย่างเต็มที่ มันเปิดให้เกษตรกร และกัดเขาสัญชาตญาณสัตว์เอาประธาน มีความกตัญญูและเมตตาต่อผู้ที่มีประสิทธิภาพบันทึกชีวิต

ยาพิษอย่างรวดเร็วและร้ายแรงที่ชาวนาถูกฆ่าทันที เขาต้องตายอย่างโดดเดี่ยวในบ้านตัวเองโดยไม่ต้องช่วยหรือปลอบโดยเพียงผู้เดียว

คุณธรรมของเรื่องราว :
หนึ่งไม่ควรคาดหวังที่จะได้รับความขอบคุณใด ๆ และความเมตตาจากคนไม่มีการศึกษา .

ในวันนี้ของสังคมดูเหมือนว่า ความเมตตา และ ความกตัญญูนั้น หายาก แต่แทนที่จะคาดหวังจากผู้อื่น เราควรหันความสนใจกลับมาที่ตัวเรา

เมื่อเราทำสิ่งดีๆ ให้กับคนอื่น เราก็ควรจะทำด้วยความเต็มใจ และเอาใจเขามาใส่ใจเรา ให้ เพราะเราให้เพราะเราต้องการ ไม่ทำมันต้องการอะไรตอบแทน