Wat Saen Mueang MaWat Saen Mueang M

Wat Saen Mueang Ma

Wat Saen Mueang Ma is located at 113 Ban Mang, Mu 4, Yuan Sub-district. It was constructed during the reign of King Rama I in approximately 1808. The ruler of Nan during that time herded the Thai Yai people from Mueang Mang in Myanmar to Chiang Muan District and named this village “Ban Mang”. He persuaded the town people to construct a temple called “Wat Mang” whose name was later changed into “Wat Saen Mueang Ma”. The distinctive point of this temple is the roof of its wihan which is layered into many tiers. The roof was decorated with Chofa, in the shape of a swan or Naga holding a crystal ball in its mouth, as well as, an adornment of colourful low-relief fretwork. All the door panels were also carved from wood, while the entrance to the wihan was made into three porticos. Each of them were created into the shape of 3 kinds of animals, believed to help protect the religion; namely, Naga, tiger, and lion or Simha. The sculptures of Naga were also decorated with the horns of deer, different from other Thai Lue temples. Moreover, inside are mural paintings depicting the lifestyles of the Thai Lue people and the main Buddha image in the Chiang Saen style of art. Within the compound of the temple is a museum hall which can be contacted at Tel. [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดแสนเมืองมาวัดแสนเมืองมาตั้งอยู่ที่ 113 บ้าน Mang หมู่ 4 ตำบลหยวน มันถูกสร้างขึ้นในรัชสมัยของพระรามในประมาณ 1808 ฉัน เจ้าน่านในช่วงเวลานั้น herded คนไทยใหญ่จากเมือง Mang ในพม่ากับอำเภอเชียงม่วน และตั้งชื่อหมู่บ้านนี้ "บ้าน Mang" เขาเกลี้ยกล่อมชาวเมืองสร้างวัดเรียกว่า "วัด Mang" ที่มีชื่อในภายหลังเปลี่ยนเป็น "วัดแสนเมืองมา" จุดเด่นของวัดนี้มีหลังคาของวิหารที่ชั้นเป็นระดับมาก หลังคาถูกตกแต่ง ด้วย Chofa รูปหงส์หรือนาคถือลูกบอลคริสตัลในปากของมัน เป็น การตกแต่งสีสัน fretwork ต่ำบรรเทา แผงประตูทั้งหมดก็ยังแกะสลักจากไม้ ในขณะที่ทางเข้าวิหารจะถูกทำเป็น porticos สาม แต่ละของพวกเขาได้สร้างขึ้นเป็นรูปร่างของสัตว์ การเชื่อว่าจะช่วยปกป้องศาสนา 3 ชนิด ได้แก่ พญานาค เสือ สิงโต หรือ Simha นั้น รูปปั้นพญานาคถูกตกแต่ง ด้วยแตรของกวาง แตกต่างจากวัดอื่น ๆ ไทยลื้อ นอก ภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตของคนไทยลื้อและหลักพระพุทธรูปแบบเชียงแสนศิลปะ ภายในบริเวณวัดมีศาลาพิพิธภัณฑ์ซึ่งสามารถติดต่อได้ที่โทร. 0 5445 1399

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดแสนเมืองมาวัดแสนเมืองมาตั้งอยู่ที่ 113 บ้านมางหมู่ 4 หยวนตำบล มันถูกสร้างขึ้นในช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่ประมาณ 1,808 ผู้ปกครองของจังหวัดน่านในช่วงเวลานั้นต้อนคนไทยใหญ่จากเมือง Mang ในพม่าอำเภอเชียงม่วนและตั้งชื่อหมู่บ้านนี้ว่า "บ้านมาง" เขาชักชวนให้ผู้คนในเมืองที่จะสร้างวัดที่เรียกว่า "วัด Mang" ที่มีชื่อต่อมาเปลี่ยนเป็น "วัดแสนเมืองมา" จุดที่โดดเด่นของวัดนี้คือหลังคาของวิหารซึ่งเป็นชั้นเป็นชั้นหลาย หลังคาถูกตกแต่งด้วย Chofa ในรูปร่างของหงส์หรือพญานาคถือลูกแก้วในปากของมันเช่นเดียวกับการตกแต่งของเส้นสายต่ำบรรเทาที่มีสีสัน ทุกแผงประตูยังถูกแกะสลักจากไม้ในขณะที่ทางเข้าพระวิหารที่ถูกสร้างขึ้นเป็นสามทุกแห่ง แต่ละของพวกเขาถูกสร้างขึ้นเป็นรูปร่างของ 3 ชนิดของสัตว์ที่เชื่อว่าจะช่วยปกป้องศาสนา; คือพญานาคเสือและสิงโตหรือ Simha ประติมากรรมของพญานาคถูกตกแต่งยังมีเขาของกวางแตกต่างจากวัดอื่น ๆ ไทยลื้อ นอกจากนี้ภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนังภาพวาดวิถีชีวิตของคนไทยลื้อและพระพุทธรูปสำคัญในรูปแบบเชียงแสน ภายในบริเวณของวัดที่มีห้องโถงพิพิธภัณฑ์ซึ่งสามารถติดต่อได้ที่โทร 0 5445 1399

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดแสนเมืองมา

วัดแสนเมืองมาไหม ตั้งอยู่ที่ 113 บ้านมัง หมู่ที่ 4 ตำบลหยวนซบ มันถูกสร้างขึ้นในช่วงสมัยรัชกาลที่ฉันประมาณ 964 . ไม้บรรทัดของจังหวัดน่าน ในช่วงเวลานั้นกวาดต้อนชาวไทยใหญ่จากเมืองมาง อำเภอเชียงม่วน ในพม่า และตั้งชื่อหมู่บ้านนี้ว่า " บ้านมาง "เขาชักชวนให้ชาวเมืองสร้างวัดชื่อ " วัดมัง " ซึ่งภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น " วัดแสนเมืองมา " จุดที่โดดเด่นของ วัดนี้มีหลังคาของวิหารซึ่งเป็นชั้นหลายชั้น . หลังคาประดับด้วย chofa ในรูปร่างของหงส์ หรือ นาค ถือลูกแก้วในปากของมัน รวมทั้ง การตกแต่งของเดิมนูนต่ำที่มีสีสันแผงประตูทั้งหมดถูกแกะสลักจากไม้ ส่วนทางเข้าวิหารสร้างเป็น 3 porticos . แต่ละของพวกเขาถูกสร้างขึ้นในรูปของ 3 ชนิด ของสัตว์ เชื่อว่าจะช่วยปกป้องศาสนา คือ เสือ และสิงโต หรือ นาค simha . รูปปั้นพญานาคยังประดับด้วยเขาของกวาง แตกต่างจากวัดไทลื้อไทยอื่น ๆ นอกจากนี้ภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงวิถีชีวิตของคนไทยลื้อ และพระประธานในเชียงแสนรูปแบบศิลปะ ภายในบริเวณวัดมีหอพิพิธภัณฑ์ ซึ่งสามารถติดต่อได้ที่ โทร . 0 5445 252 .