ALERTRemove articles of PPE careful

ALERT
Remove articles of PPE carefully to prevent self-contamination. If hands become contaminated while removing cap, mask, or eye protection, wash hands before removing the next article.

Consider the type of procedure to be performed, and consult organization policy for use of mask, cap, and eye protection.
Assess if the patient has a known or suspected airborne transmissible disease. Wear respiratory protection (N95 respirator or disposable particulate respirator) when caring for a patient with a known or suspected airborne transmissible disease.
Health care personnel with symptoms of a cold or respiratory infection should either avoid participating in a procedure or don a mask.
When choosing barriers for surgical asepsis, assess the patient’s actual or potential risk for infection (e.g., older adult, neonatal patient, or immunocompromised patient).
Prepare equipment, and inspect packaging for integrity and sterility (when appropriate).
Donning Cap, Mask, and Eye Protection

Perform hand hygiene.
Don a cap.
If hair is long, comb it back behind the ears and secure it. Comb hair in an area away from patient care. Secure hair in place with pins.
Put the cap over the head as one would put on a hairnet. Ensure that all hair fits under the edges of the cap.
Don mask. Ensure that the mask fully covers the nose and mouth and fits snugly. Change mask immediately if splattered with body fluids.
Mask with ties:
Find the top edge of the mask; most masks have a thin metal strip along the top edge. Fit the flexible nose piece over the bridge of the nose.
Hold the mask by the top two strings or loops, keeping the top edge of the mask above the bridge of the nose.
Tie the two top strings at the top of the back of the head, over the cap (if worn), with the strings above the ears.
Tie the two lower ties snugly around the neck with the mask well under the chin.
Gently pinch the upper metal band around the bridge of the nose or gently press the mask over the bridge of the nose to create a seal.
Mask with elastic head bands:
Separate the two bands. Hold the mask in one hand and the bands in the other.
Place and hold the mask over the nose, mouth, and chin.
Stretch the bands over the head and secure them comfortably. One band should be on the upper back of the head and the other below the ears at the base of the neck.
Don eye protection.
Don protective glasses, goggles, or face shield comfortably over the eyes, and check that vision is clear.
If a face shield is to be worn with a mask, don the face shield over the mask.
Ensure that eye protection fits snugly around the forehead and face.
Removing Cap, Mask, and Eye Protection

Remove articles of PPE carefully to prevent self-contamination. If hands become contaminated while removing cap, mask, or eye protection, wash hands before removing the next article.
Remove eye protection without placing hands over soiled lenses. Discard disposable eye protection in the proper receptacle; place reusable eye protection in a receptacle designated for subsequent disinfection.
Remove mask. Do not touch the front of the mask.
Untie the bottom strings of the mask.
Untie the top strings of the mask, and remove the mask from the face, holding the ties securely. Discard the mask in the proper trash receptacle. If wearing a face shield and a mask, remove the face shield before removing the mask and discard it in the proper trash receptacle.
If the mask has elastic straps instead of strings, remove the elastic from around the ears and remove the mask from the face, holding the straps securely. Discard the mask in the proper trash receptacle.
Remove cap.
Stand away from the patient to prevent hair from falling on the patient or on any remaining sterile field.
Grasp the outer surface of the cap, and lift it away from the hair.
Discard the cap in the proper trash receptacle.
Perform hand hygiene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแจ้งเตือนเอาบทความของบริษัทพีพีอีอย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการปนเปื้อนด้วยตัวเอง ถ้ามือเป็นการปนเปื้อนขณะเอาหมวก หน้ากาก หรือป้องกันตา ล้างมือก่อนที่จะเอาบทความถัดไปพิจารณาชนิดของกระบวนงานที่จะทำ และปรึกษานโยบายองค์กรใช้หน้ากาก หมวก และป้องกันตาประเมินถ้าผู้ป่วยทราบ หรือสงสัยอากาศ transmissible โรค สวมใส่ป้องกันทางเดินหายใจ (N95 เครื่องช่วยหายใจหรือเครื่องช่วยหายใจฝุ่นทิ้ง) เมื่อดูแลผู้ป่วยกับการรู้จัก หรือสงสัยอากาศ transmissible โรคบุคลากรสุขภาพ มีอาการของการติดเชื้อทางเดินหายใจ หรือเย็นควรหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในกระบวนงาน หรือดอนตัวพรางเมื่อเลือกอุปสรรคสำหรับเครื่องมือผ่าตัด ประเมินของผู้ป่วยจริง หรืออาจเสี่ยงติดเชื้อ (เช่น ผู้ใหญ่สูงอายุ ผู้ป่วยทารกแรกเกิด หรือผู้ป่วยภูมิคุ้มกัน)จัดเตรียมอุปกรณ์ และตรวจสอบบรรจุภัณฑ์สำหรับความสมบูรณ์และ sterility (เมื่อเหมาะสม)สวมใส่ชุดหมวก หน้ากาก และป้องกันตาทำมืออนามัยดอนฝาครอบถ้าผมยาว หวีกลับหลังหู และรักษาความปลอดภัย หวีผมในพื้นที่จากการดูแลผู้ป่วย ผมทางในสถานที่ที่มีหมุดใส่หมวกบนหัวเป็นหนึ่งจะใส่ hairnet เป็น ให้แน่ใจว่า ผมทั้งหมดเหมาะกับใต้ขอบหมวกหน้ากากดอน ให้แน่ใจว่า รูปแบบการครบถ้วนครอบคลุมจมูกและปาก และแน่นเพียงพอ เปลี่ยนหน้ากากทันทีถ้า splattered กับของเหลวในร่างกายหน้ากาก มีความสัมพันธ์:ค้นหาขอบบนของรูปแบบ รูปแบบส่วนใหญ่มีแถบโลหะบาง ๆ ตามขอบด้านบน พอดีจมูกยืดหยุ่นชิ้นเหนือดั้งจมูกเก็บหน้ากากสองสายบนสุดหรือวนรอบ ทำให้ขอบบนของรูปแบบเหนือดั้งจมูกผูกสายด้านบนสองที่ด้านบนของด้านหลังของหัว ผ่านหมวก (ถ้าสวมใส่), ข้างหูด้วยผูกความสัมพันธ์ต่ำกว่าสองรอบคอมีรูปแบบเช่นใต้คางแน่นเพียงหยิกบนโลหะวงรอบสะพานจมูกเบา ๆ หรือกดหน้ากากเบา ๆ เหนือดั้งจมูกผนึกหน้ากาก มีแถบยางยืดใหญ่:แยกวงสอง เก็บหน้ากากในมือข้างหนึ่งและวงอื่น ๆ ในวาง และเก็บรูปแบบการผ่านจมูก ปาก และชินยืดวงที่หัว และปลอดภัยสะดวกสบาย วงหนึ่งควรอยู่บนบนหลังหัวและอื่น ๆ ด้านล่างหูที่คอการป้องกันตาดอนดอนแก้วป้องกัน แว่นตา หรือหน้าโล่สบายเหนือตา และตรวจสอบว่าวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนถ้าโล่หน้าจะสวมใส่กับตัวพราง ดอนโล่หน้าผ่านรูปแบบการให้แน่ใจว่า ป้องกันตาเหมาะกับแน่นเพียงบริเวณหน้าผากและใบหน้าเอาหมวก หน้ากาก และป้องกันตาเอาบทความของบริษัทพีพีอีอย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการปนเปื้อนด้วยตัวเอง ถ้ามือเป็นการปนเปื้อนขณะเอาหมวก หน้ากาก หรือป้องกันตา ล้างมือก่อนที่จะเอาบทความถัดไปเอาออกการป้องกันตา โดยวางมือบนเลนส์ soiled ยกเลิกการป้องกันตาทิ้งในรองรับที่เหมาะสม ทำตาสามารถป้องกันในรองรับการกำหนดสำหรับการฆ่าเชื้อตามมาเอาหน้ากาก ไม่ต้องสัมผัสด้านหน้าของรูปแบบการUntie สายด้านล่างของรูปแบบการUntie สายบนสุดของรูปแบบการ แล้วเอาหน้ากากออกจากหน้า กดการผูกแน่น ละทิ้งรูปแบบในการรองรับขยะที่เหมาะสม ถ้าสวมใส่โล่หน้าและหน้ากาก เอาออก หน้าป้องกันก่อนที่จะเอาหน้ากาก และละทิ้งในรองรับขยะที่เหมาะสมถ้ารูปแบบมีสายยางยืดแทนสาย เอายางยืดจากรอบหู และเอาหน้ากากออกจากหน้า จับสายปลอดภัย ละทิ้งรูปแบบในการรองรับขยะที่เหมาะสมเอาหมวกยืนห่างจากผู้ป่วยเพื่อป้องกันผมจากการล้ม ในผู้ป่วย หรือ ในฟิลด์กอซใด ๆ ที่เหลือเข้าใจพื้นผิวภายนอกของหมวก และยกจากผมละทิ้งหมวกในรองรับขยะที่เหมาะสมทำมืออนามัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ALERT
นำบทความของการป้องกันส่วนบุคคลอย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของตนเอง หากกลายเป็นมือที่ปนเปื้อนในขณะที่ถอดหมวกหน้ากากหรือป้องกันตา, ล้างมือก่อนที่จะลบบทความต่อไป. พิจารณาประเภทของขั้นตอนที่จะดำเนินการและให้คำปรึกษานโยบายองค์กรสำหรับการใช้งานของหน้ากากหมวกและป้องกันดวงตา. ประเมินว่าผู้ป่วย มีโรคที่ถ่ายทอดทางอากาศรู้หรือสงสัยว่า สวมป้องกันระบบทางเดินหายใจ (N95 เครื่องช่วยหายใจหรือหายใจที่อนุภาคทิ้ง) เมื่อการดูแลผู้ป่วยที่มีรู้หรือสงสัยว่าเป็นโรคถ่ายทอดทางอากาศ. บุคลากรดูแลสุขภาพที่มีอาการของการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจหรือเย็นก็ควรจะหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในขั้นตอนหรือสวมหน้ากาก. เมื่อเลือก อุปสรรคสำหรับ asepsis ผ่าตัดประเมินของผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจริงหรือที่มีศักยภาพสำหรับการติดเชื้อ (เช่นผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่าผู้ป่วยทารกแรกเกิดหรือผู้ป่วยที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง). เตรียมอุปกรณ์และการตรวจสอบบรรจุภัณฑ์เพื่อความสมบูรณ์และความแห้งแล้ง (ตามความเหมาะสม). สวมหมวกหน้ากากและตา การป้องกันการปฏิบัติสุขอนามัยของมือ. ดอนหมวก. ถ้าผมยาวหวีมันกลับหลังหูและรักษาความปลอดภัยนั้น หวีผมในพื้นที่ออกไปจากการดูแลผู้ป่วย การรักษาความปลอดภัยในสถานที่ที่ผมด้วยหมุด. ใส่ฝาปิดหัวเป็นหนึ่งจะวางบนตาข่ายคลุมผม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผมเหมาะกับทุกคนภายใต้ขอบของหมวก. หน้ากากดอน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้ากากอย่างเต็มที่ครอบคลุมจมูกและปากและเหมาะอย่างอบอุ่น เปลี่ยนหน้ากากทันทีถ้าสาดกับของเหลวในร่างกาย. หน้ากากที่มีความสัมพันธ์: หาขอบด้านบนของหน้ากาก; หน้ากากส่วนใหญ่จะมีแถบโลหะบางตามขอบด้านบน พอดีกับชิ้นส่วนจมูกที่มีความยืดหยุ่นข้ามสะพานของจมูก. ถือหน้ากากโดยด้านบนสองสายหรือลูป, การเก็บรักษาขอบด้านบนของหน้ากากด้านบนสะพานของจมูก. ผูกสองสายบนที่ด้านบนของด้านหลังของ หัวกว่าหมวก (ถ้าสวมใส่) กับสายหูข้างต้น. ผูกความสัมพันธ์ทั้งสองที่ลดลงอย่างอบอุ่นรอบลำคอด้วยหน้ากากดีภายใต้คาง. เบา ๆ หยิกวงรอบบนสะพานของจมูกหรือกดเบา ๆ หน้ากากข้ามสะพานของจมูกในการสร้างตราประทับ. หน้ากากกับวงดนตรีหัวยืดหยุ่น: เฉพาะกิจสองวง หน้ากากถือในมือข้างหนึ่งและวงดนตรีในอื่น ๆ . สถานที่ค้างไว้มาพอกให้ทั่วจมูกปากและคาง. ยืดวงดนตรีที่เหนือหัวของพวกเขาและมีความปลอดภัยสะดวกสบาย หนึ่งในวงดนตรีที่ควรจะอยู่บนหลังของศีรษะและอื่น ๆ ด้านล่างหูที่ฐานของคอ. ป้องกันตาดอน. แว่นตาป้องกันดอนแว่นตาหรือใบหน้าสบายตาและตรวจสอบวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน. หาก ใบหน้าคือการสวมใส่กับหน้ากากใบหน้าสวมหน้ากากมากกว่า. ตรวจสอบให้แน่ใจป้องกันตาที่เหมาะกับอย่างอบอุ่นรอบหน้าผากและใบหน้า. ถอดหมวกหน้ากากและป้องกันดวงตาลบบทความการป้องกันส่วนบุคคลอย่างรอบคอบเพื่อป้องกันการปนเปื้อนด้วยตนเอง หากกลายเป็นมือที่ปนเปื้อนในขณะที่ถอดหมวกหน้ากากหรือป้องกันตา, ล้างมือก่อนที่จะลบบทความต่อไป. ลบป้องกันดวงตาโดยไม่ต้องวางมอบเลนส์สกปรก ยกเลิกป้องกันดวงตาทิ้งในภาชนะที่เหมาะสม วางป้องกันตานำมาใช้ใหม่ในภาชนะที่กำหนดไว้สำหรับการฆ่าเชื้อโรคที่ตามมา. ถอดหน้ากาก อย่าสัมผัสด้านหน้าของหน้ากาก. แกะสายด้านล่างของหน้ากาก. แกะสายด้านบนของหน้ากากและถอดหน้ากากจากใบหน้าถือความสัมพันธ์อย่างปลอดภัย หน้ากากทิ้งในถังขยะรองรับที่เหมาะสม หากสวมใส่ใบหน้าและหน้ากากเอาใบหน้าก่อนที่จะถอดหน้ากากและทิ้งไว้ในถังขยะรองรับที่เหมาะสม. ถ้าหน้ากากมียางยืดรัดแทนของสตริงเอายืดหยุ่นจากทั่วหูและถอดหน้ากากออกจากใบหน้า ถือสายรัดอย่างปลอดภัย หน้ากากทิ้งในถังขยะรองรับที่เหมาะสม. ถอดฝาครอบ. ยืนห่างจากผู้ป่วยเพื่อป้องกันไม่ให้ผมจากการล้มในผู้ป่วยหรือในสนามผ่านการฆ่าเชื้อใด ๆ ที่เหลือ. จับพื้นผิวด้านนอกของฝาและยกมันออกไปจากผม. ยกเลิก หมวกในภาชนะถังขยะที่เหมาะสม. ดำเนินการสุขอนามัยของมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งลบบทความของ PPE
อย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของตนเอง ถ้ามือกลายเป็นปนเปื้อนในขณะที่เอาหมวก หน้ากาก หรืออุปกรณ์ป้องกันดวงตา , ล้างมือก่อนที่จะลบบทความต่อไป

พิจารณาประเภทของขั้นตอนที่จะดำเนินการ และให้นโยบายองค์กรเพื่อใช้ หน้ากาก หมวก และอุปกรณ์ป้องกันตา .
ประเมินว่าผู้ป่วยมีเป็นที่รู้จักหรือสงสัยโรคการส่งผ่านทางอากาศสวมป้องกันระบบทางเดินหายใจ ( N95 เครื่องช่วยหายใจหรือทิ้งฝุ่นละอองเครื่องช่วยหายใจ ) เมื่อการดูแลผู้ป่วยด้วยโรคที่รู้จักกัน หรือสงสัยการส่งผ่านทางอากาศ การดูแลสุขภาพบุคลากร
มีอาการของการติดเชื้อหวัดหรือทางเดินหายใจควรหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในกระบวนการหรือไม่ก็หน้ากาก
เมื่อเลือกอุปสรรคสำหรับคนสิงคโปร์ราคาประหยัด ,ประเมินผู้ป่วยจริง หรือความเสี่ยงของการติดเชื้อ ( เช่น แก่ผู้ใหญ่ ผู้ป่วย หรือผู้ป่วยทารกแรกเกิดที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง )
เตรียมอุปกรณ์ และตรวจสอบบรรจุภัณฑ์เพื่อความสมบูรณ์และเป็นหมัน ( เมื่อมีโอกาส ) .
สวมหมวก หน้ากาก และ

ตาดําเนินการคุ้มครองสุขอนามัยของมือ .

ถ้าไม่มีหมวก ผมคือ ยาว , หวีมันกลับ หลังหู และปลอดภัยค่ะ หวีผมในพื้นที่จากการดูแลผู้ป่วยกลายเป็นผมในสถานที่ที่มีหมุด
ใส่หมวกหัวเป็นหนึ่งจะใส่ตาข่ายคลุมผม ว่าผมเหมาะกับภายใต้ขอบของหมวก
หน้ากากดอน ให้แน่ใจว่า หน้ากากครบ ครอบคลุมจมูกและปาก และพอดีต่อแน่นสนิทแล้ว . เปลี่ยนหน้ากากทันทีถ้าสาดด้วยของเหลวในร่างกาย .
กาก
ด้วยเสมอ : หาขอบด้านบนของหน้ากาก ; หน้ากากส่วนใหญ่มีแถบโลหะบาง ๆตามขอบด้านบนพอดีกับชิ้นส่วนจมูกยืดหยุ่นข้ามสะพานของจมูก
ถือหน้ากากโดยด้านบนสองสตริงหรือลูป , การรักษาขอบด้านบนของหน้ากากด้านบนสะพานของจมูก
ผูกสองด้านบนสตริงที่ด้านบนของด้านหลังของศีรษะ , หมวก ( ถ้าใส่ ) กับ สายเหนือหู
ผูกสองลดความสัมพันธ์แน่นรอบคอด้วยหน้ากากดี
ใต้คางหยิกเบา ๆบนแถบโลหะรอบๆสะพานของจมูก หรือกดเบา ๆ หน้ากากตรงสะพานของจมูก เพื่อสร้างตรา หน้ากากกับวงยืดหยุ่น :

หัวแยกเป็นสองวง ถือหน้ากากในมือข้างหนึ่งและวงอื่น ๆ .
สถานที่และถือหน้ากากเหนือจมูก ปาก และคาง
ยืดวงเหนือศีรษะและปลอดภัยได้อย่างสบายวงดนตรีหนึ่ง ควรจะอยู่ในด้านหลังส่วนบนของศีรษะ และอื่น ๆด้านล่างหูที่ฐานของลำคอ ไม่มีการป้องกันตา
.
ก็แว่นตา แว่นตาป้องกัน หรือโล่ใบหน้าสบายๆผ่านตา และตรวจสอบว่า วิสัยทัศน์ที่ชัดเจน .
ถ้ากระบังหน้าจะใส่กับหน้ากาก ไม่หน้าโล่กว่าหน้ากาก
ให้แน่ใจว่าป้องกันดวงตาพอดีต่อแน่นสนิทแล้วรอบหน้าผากและใบหน้า
ถอดหมวก หน้ากาก

ตาป้องกันและลบบทความของ PPE อย่างรอบคอบเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของตนเอง ถ้ามือกลายเป็นปนเปื้อนในขณะที่เอาหมวก หน้ากาก หรืออุปกรณ์ป้องกันดวงตา , ล้างมือก่อนที่จะลบบทความถัดไป .
เอาดวงตาโดยไม่ต้องวางมือไปเปลี่ยนเลนส์ ยกเลิกการป้องกันตาทิ้งในภาชนะที่เหมาะสมสถานที่ที่ใช้ในการป้องกันดวงตารับเขตในภายหลังเพื่อฆ่าเชื้อ
ถอดหน้ากาก ไม่สัมผัสด้านหน้าของหน้ากาก .
แก้มัดเชือกด้านล่างของหน้ากาก .
แก้มัดเชือกด้านบนของหน้ากาก และถอดหน้ากากออกจากใบหน้าถือกันอย่างปลอดภัย ทิ้งขยะในภาชนะรูปแบบเหมาะสม ถ้าใส่โล่ใบหน้าและหน้ากากเอาโล่ใบหน้าก่อนที่จะถอดหน้ากากและทิ้งขยะในภาชนะที่เหมาะสม .
ถ้าหน้ากากมีสายยืดหยุ่นแทนเชือก เอายางจากรอบ ๆหู และถอดหน้ากากออกจากใบหน้า จับสายได้อย่างปลอดภัย ทิ้งหน้ากากในภาชนะถังขยะที่เหมาะสม .

เอาหมวกยืนห่างจากผู้ป่วยเพื่อป้องกันผมจากการล้มในผู้ป่วย หรือเหลือ เป็นหมัน ฟิลด์
จับพื้นผิวด้านนอกของฝา และยกมันไปจากผม
ทิ้งหมวกในภาชนะถังขยะที่เหมาะสม .
ปฏิบัติสุขอนามัยของมือ .