In November 2009, Quick quietly lau

In November 2009, Quick quietly launched the sale of halal
hamburgers in eight restaurants. The decision to explore this new
market grew out of the initiative of the owner of a Quick franchise
located in the Le Mirail district of Toulousedan area with a large
Muslim population. The trial at the Le Mirail restaurant was successful
beyond all expectations, and, soon after, Quick began
experimenting with the feasibility of reproducing halalburgers in
their corporate stores (Pommier, 2009).4A total of eight restaurants
were selected5 for the trial, which, from November 2009 to May
2010, offered on their menu beef, chicken, and turkey products
prepared with certified halal meat.6According to Quick, the objective
of this experiment was to assess the commercial interest in
halal offerings and to determine the technical feasibility of offering
both halal and non-halal hamburgers (Quick, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤศจิกายน 2009 ด่วนอย่างเงียบ ๆ
เปิดตัวการขายของฮาลาลแฮมเบอร์เกอร์ในร้านอาหารแปด การตัดสินใจที่จะสำรวจใหม่นี้ตลาดงอกออกมาจากความคิดริเริ่มของเจ้าของแฟรนไชส์ด่วนที่ตั้งอยู่ในย่านLe Mirail พื้นที่ Toulousedan ที่มีขนาดใหญ่ประชากรมุสลิม การทดลองที่ร้านอาหาร Le Mirail ประสบความสำเร็จเกินความคาดหมายทั้งหมดและไม่นานหลังจากเริ่มด่วนทดลองกับความเป็นไปได้ของการทำซ้ำhalalburgers ในร้านค้าองค์กรของพวกเขา(Pommier 2009) รวม .4A ของร้านอาหารแปดถูกselected5 สำหรับการทดลองที่ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2009 ถึงเดือนพฤษภาคมปี2010 ที่นำเสนอบนเมนูของพวกเขาเนื้อไก่และผลิตภัณฑ์จากไก่งวงปรุงด้วย meat.6According ฮาลาลที่ได้รับการรับรองอย่างรวดเร็ววัตถุประสงค์ของการทดลองนี้คือการประเมินความสนใจเชิงพาณิชย์ในการให้บริการฮาลาลและเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ทางเทคนิคของการเสนอขายทั้งแฮมเบอร์เกอร์ฮาลาลและไม่ฮาลาล (ด่วน 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤศจิกายน 2009 , ด่วนเปิดตัวเงียบ ๆ ขายแฮมเบอร์เกอร์ฮาลาล
8 ร้านอาหาร การตัดสินใจที่จะสํารวจตลาดใหม่
นี้เพิ่มขึ้นจากความคิดริเริ่มของเจ้าของแฟรนไชส์ด่วน
ตั้งอยู่ในเลอ mirail ตำบลของพื้นที่ toulousedan มีประชากรมุสลิมมาก

การทดลองที่ Le mirail ร้านอาหารประสบความสำเร็จ
เกินความคาดหวังทั้งหมด และไม่นานหลังจากเริ่ม
, รวดเร็วการทดสอบกับความเป็นไปได้ของการผลิตใน halalburgers
ร้านค้าขององค์กร ( Pommier 2009 ) 4A ทั้งหมดแปดร้านอาหาร
ถูก selected5 สำหรับการทดลอง ซึ่งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2552 ถึงพฤษภาคม 2553 บน
เสนอเมนู เนื้อ ไก่ และผลิตภัณฑ์ฮาลาลรับรอง meat.6according ตุรกี
เตรียมการอย่างรวดเร็ว เป้าหมาย
ของ การทดลองนี้เพื่อประเมินความสนใจเชิงพาณิชย์ใน
บูชา และศึกษาความเป็นไปได้ทางเทคนิคฮาลาลเสนอ
ทั้งฮาลาลและไม่แฮมเบอร์เกอร์ฮาลาล ( เร็ว , 2010 )